Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

luhung
/luguŋ/
n.
“thunder”
 
n.
thunder
Wrd.Gloss: thunder
Eng. thunder
Tag. kulóg
Ceb. dalugdog
Ilo.: gurrúod
Tigwanon: lugung
Binukid: lugung
Kinamigin: lugung
Dibabawon: lugung
WBM: ruǥung
Ilianen: ruhung
Obo: luhung
Proto: rugung
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Lightning, thunder (1.1.3.6), Types of sounds (2.3.2.3)
Online dict status: -
Usage level: B
 
v.
for thunder (egluluhung, migluluhung/inluluhung, luluhung, actor & theme, eg><ø-rdpCV-) to sound continuously
Eg-uran buwa su egluluhung man-e.
Maybe it will rain because there's a continuous sound of thunder again.
Syn. balansì
Eng. thunder to sound continuously; thunder continuously, to
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Lightning, thunder (1.1.3.6), Sound (2.3.2.2), Types of sounds (2.3.2.3)
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: RJH,QDL,NJK,QDL,RAA
Last updated: 27/Nov/2009

Links to texts

"luhung" in text "Examples of Anit"

Links to phrasebook

"luhung" in text "Ka timpu"

"luhung" in text "Ka kalibutan"

Link to Bible concordance

"luhung"

Links to songbook

"luhung" in song "Mabantug ka"