Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

ganuy
/ganuy/
v_rt.
“pull”
 
vt.
for someone or something, especially a water buffalo (kalabew) (egganuy, migganuy/ingganuy, ganuy, agent, eg><ø-) to pull something (egganuyen, ingganuy/migganuy/pigganuy, ganuy, theme, eg><en-)
Egganuy ka kalabew te kayu.
Syn. gangken
Ant. turul
Ganuya nu.
Pull it.
Eng. pull; drag; tow
Tag. kabígin; hatákin; kaládkarín
Ceb. maggúyud
Ilo.: guyúden; dutdúten; ulúden
OCM: Weight Moving (483)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone or something (egkahanuy-ganuy, nakahanuy-ganuy, actor, egkA><ø-rdpRT-) to be dragged, e.g., if trying to hold the tether of a running horse
Egkahanuy-ganuy e te kalabew ka kayu.
Eng. dragged
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,RJH,RAA,NJK
Last updated: 20/Jan/2010