Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

lekeb
/lɔkɔb/
n.
“door”
 
1.
n.Picture of lekeb   Picture of lekeb
door; gate; shutter
Kua nu pa ka lampasu diyè te lenged te lekeb.
Take the husk near of the door.
Eng. door; gate; shutter
Tag. pintô
Ceb. ganhaán; puertahan; pultahan
Ilo.: rídaw
WBM: lekeb
OCM: Miscellaneous Structures (349)
Online dict status: -
Usage level: F

 
2.
n.Picture of lekeb   Picture of lekeb
shutter
Eng. shutter
OCM: Miscellaneous Structures (349)
Online dict status: -
Usage level: R

 
3.
v.Picture of eglelekeb
for someone (eglelekeb, agent, eg><ø-rdpCV-) to close something (such as a doorway gumawan) (eglekeban, location, eg><an-)
Eglelekeb a te tindaan ku su marusilem e.
Eglekeban kud e ka gumawan wey me bintana su marusilem e.
I will close the door and the windows for it is now getting late.
Eng. close; shut; seal
Tag. sarhán
Ceb. sira
Ilo.: irikep
OCM: Housekeeping (356)
Online dict status: -
Usage level: F

 
4.
v.
(nalekeban, nA><an-) (for a doorway) to be closed
Pangabangi e pa nikaniyu lukati su nalekeban ad e kayi te sinabeng.
Please help me to open the room for I was closed in.
Eng. closed; shut; locked in; trapped
Tag. sará; sarádo
Ceb. sira; sirado
Ilo.: nairekép
OCM: Housekeeping (356)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(piglekeban, pig><an-) shut
Mania te piglekeban nu ka miyew diyè te seled te baley te egkeenen ka ngalap ne intahù ku diyè te seeg.
Eng. shut
Online dict status: -
Usage level: R


Updated by: RJH,TME,AAA,RJH
Last updated: 13/Oct/2009

Links to texts

"lekebi" in text "Examples of Anit"

"miglekeban" in text "Aurelio's Marriage"

"miglekeban" in text "Aurelio's Marriage"

"miglelekeb" in text "Aurelio's Marriage"

"miglekeban" in text "Aurelio's Marriage"

"egpalekeban" in text "Aurelio's Marriage"

"miglekeban" in text "Aurelio's Marriage"

Link to Bible concordance

"lekeb"