Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

mara
/mada/
adj_rt.
“dry”
 
1.
adj.
(mamara, mA1-rdpC-) dry
Gramm. where does the extra m come from??
Wrd.Gloss: dry
Syn. gangu
Ant. makames —moist
Ant. nasubid —wet
Eng. dry
Tag. tuyô
Ceb. uga; mala
Ilo.: namagá
Tigwanon: mada
Binukid: mada
WBM: maza
Ilianen: mara
Cagayano: mara
Proto: mada
OCM: Preservation and Storage of Food (251), Ethnophysics (822)
DDP: Dry (1.3.3.1)
Online dict status: -
Usage level: B
 
v.
for the heat (egmara, migmara/immara, mara, theme, eg><ø-) to dry something (egmareen, inmara/migmara, patient, eg><en-)
Eng. dry, to
Online dict status: -
Usage level: B
 
v.
for something (egkamara, nammara, theme, egkA><ø-) to become dry
Eng. dry, become to
Online dict status: -
Usage level: B
 
v.
for someone (egpeyimara, migpeyimara/impeyimara/pigpeyimara, peyimara, agent, eg><ø-pA-) to dry off (e.g. after getting wet in the rain) cloth or body (egpeyimareen, impeyimara/migpeyimara, peyimareen, egpeyimare:n, patient, eg><en-pA-)
Egpeyimara e pad su neumaan a te uran.
I'll let myself to dry because the rain reached at me.
Eng. dry, let to
DDP: Dry (1.3.3.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
2.
vi.
for someone or something (egkamaraan, nammaraan, egkamara:n, namaraan, namara:n, actor, egkA><an-) to become thirsty
Wrd.Gloss: thirsty
Namaraan ad.
I'm thirsty.
Eng. thirsty
OCM: Water and Thirst (271)
DDP: Hungry, thirsty (5.2.2.5)
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: RJH,NJK,QDL,RAA,RJH
Last updated: 29/Jul/2014

Links to health books

"egmammare" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"mammare" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"egkammaraan" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"egmammara" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"egkammaraan" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

Links to songbook

"Nammaraan" in song "Nammaraan a Hisus"

"Kammara" in song "Igpangguhud ta ka kaluwasan"