Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

lugsù
/lugsuʔ/
v_rt.
“rain_to_fall”
 
1.
v.
for rain (eglugsù, miglugsu/inlugsu, lugsu, eg><ø-) to fall on the ground (eglugsuan, inlugsuan/miglugsuan/piglugsuan, lugsui, location, eg><an-)
Iyal kew su eglugsù e ka uran.
Hurry up because the rain is falling.
Eng. fall of the rain; rainfall; precipitation
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Rain (1.1.3.3)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpalugsù, migpalugsù/impalugsù, palugsù, agent, eg><ø-pA-) to ignore the rain ( in working or walking outside)
Syn. egpatubì
Syn. egpeuran
Eng. ignore rain; rain, ignore; walk in the rain; work in the rain
DDP: Ignore (3.1.2.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for things (e.g., a shelf of books or the floor of a house that is not resting on the ground) (egkalugsù, nakalugsu, egkA><ø-) to fall down
Syn. kalundus
Eng. fall down
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,NJK,QDL,NJK,RAA,QDL,RJH
Last updated: 15/Jul/2015