Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

salig2
/salig/
v_rt.
“trust”
 
1.
vi.
for someone (egsalig, migsalig/insalig, agent, eg><ø-) to trust in someone (e.g. another person or God) (egsalihan, insalihan/migsalihan/pigsalihan, location, eg><an-)
Kenè ka layun egsalig kandin.
Don't always trust in him.
Eng. trust; entrust; rely on
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone (egkasalihan, nasalihan, actor, egkA><an-) to be trustworthy; faithful
Egkasalihan iya ka Manama su minsan te timpu ne egpakasupak ki kandin, kenè ki red iya nikandin egbalaharen.
God is really trustworthy for even in times we did contrary, he didn't rejected us.
Eng. trustworthy; faithful; honest; reliable; discreet
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(panalihan, paN><an) a trusted servant (angel)
Eng. angel
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(sinalihan, iN><an-) right hand; servant
Eng. right hand; servant
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
vi.
for someone (egsalig, migsalig/insalig, agent, eg><ø-) to depend in someone (e.g. another person or God) (egsalihan, insalihan/migsalihan/pigsalihan, location, eg><an-)
Kenè ka layun egsalig kandin.
Don't always depend in him.
Eng. depend; rely on
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,QDL
Last updated: 27/Feb/2015

Links to health books

"masalig" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"masalig" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"Masalig" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"masalig" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"masalig" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

Link to Bible concordance

"salig"

Links to songbook

"panalihant" in song "Mateles ne marusilem"

"panalihan" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"egsalihan" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"

"Egsalig" in song "Malinis kad naa?"

"Egsalig" in song "Malinis kad naa?"