Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

sagyawan
/sagyawan/
 
n.
a loud sound that someone makes (usually old person)
Cult. It is a shout to inform everyone that they killed someone for revenged or asking for help
Eng. shout of revenge
Tag. sigaw
Ceb. singgit
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (egpanagyawan, migpanagyawan/impanagyawan, agent, eg><ø-pA-) to shout to inform everyone that they killed someone for revenge
Ka seini ne lalag egpanengneng te nakabunù e eyew te pegpanimales wey ke pegbubunù ke nalibuhan wey ke napatayan diyè te nakalibug wey diyè te nakapatey.
Migpanagyawan e ka amey te impatey su nakabunù e.
The father of the dead child shouted to inform that he killed someone for revenge.
Eng. shout in revenge
Online dict status: -
Usage level: R
 
Created: 29/Jul/2010
Updated by: QDL,RJH
Last updated: 13/Aug/2013