Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

batu
/batu/
n.
“rock”
 
n.Picture of batu
stone
Daruwa ne kalasi ka batu, ka maangkag wey meitem.
Two kinds of stone, the white stone and the black stone.
Wrd.Gloss: stone; rock
Eng. stone; rock; pebble
Tag. bató
Ceb. bato
Ilo.: bató
Tigwanon: batu
Binukid: batu
Cagayano: batu
Kinamigin: batu
Tagbawa: batu
Obo: batu
WBM: batu
Ilianen: batu
Dibabawon: batu
Cotabato Manobo: batu
Tasaday: batu
Sarangani: bato
Proto: batu
OCM: Ethnogeography (823), Topography and Geology (133)
DDP: Rock (1.2.2.2)
Online dict status: -
Usage level: B
 
adj.Picture of batuwen   Picture of batuwen   Picture of batuwen
(batuwen, -en) stony
Due lugar te Buhul ne amana ne batuwen.
There's a part of Bohol that has a lot of stone.
Eng. stony
OCM: Topography and Geology (133)
DDP: Rock (1.2.2.2)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.Picture of batuwen   Picture of batuwen   Picture of batuwen
(batuwen, -en) grains mix with tiny stone when it drying
Keilangan ne eg-alaman te pad ka behas su batuwen.
We need to separate the tiny stone from the grains.
Eng. stony
OCM: Topography and Geology (133)
DDP: Rock (1.2.2.2)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL
Last updated: 03/Dec/2009

Links to texts

"igbatu" in text "Making Lead Sinkers"

Links to phrasebook

"batu" in text "Ka kalibutan"

Link to Bible concordance

"batu"

Links to songbook

"batu" in song "Maresen ne batu"

"batu" in song "Maresen ne batu"

"batu" in song "Te baggiyu paandilungan"

"batu" in song "Te baggiyu paandilungan"

"Batu" in song "Te baggiyu paandilungan"