Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

bakelew
/bakɔlɔw/
 
1.
n.
a charm that's usually attach to someone's upper arms
Cult. This charm is used by the Matigsalug tribe in war for the bullet to escape from them.
Eng. charm (attached to upper arms)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (egbebakelew, migbebakelew/imbebakelew, agent, eg><ø-rdpCV-) to put something (e.g., a charm) on their upper arm
Eng. put, to (something)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
n.Picture of bakelawan
(bakelawan, -an) upper arm
Ka bakelawan sabeka ne baad te belad ne dapit te igtubu. Egdakel seini ke egpangeseg ka etew.
Derakel ka me bakelawan ni Tata su layun sikandin egpangenat te mabbehat.
Tata's upper arms are large because he always lift up a heavy things.
Eng. upper arm; arm; forearm; body part
Tag. bráso
Ceb. brásu
Ilo.: tákiag; bráso
OCM: Ethnoanatomy (826)
DDP: Arm (2.1.3.1)
Online dict status: -
Usage level: B
 
n.
(mamakelew, maN-) a measure from the fingertips to the upper arm
Mamakelew e ka kasili ne neutel ney.
Our caught eel is as big as upper arm.
Eng. measure
Online dict status: -
Usage level: R


Updated by: RJH,AAA,RUL,QDL,RJH
Last updated: 31/May/2017

Links to phrasebook

"bakelawan" in text "Ka lawa"

Link to Bible concordance

"bakelew"