Matigsalug Manobo Bible

Hub

Igpewun-a

Ka baseen ni Hub, sabeka seini ne guhuren meyitenged te etew ne matareng ne impasalerep te mangune-kune ne karereetanmigpatey ka langun ne anak din, nenaawe ka langun ne karatuan din, wey inggingumaan pad iya man-e sikandin te mangune-kune ne dalu. Ne due pitu ne baad te guhuren te seini ne baseen. Ne pinaahi te sika ne me guhuren, impanengneng te talagsulat ke nekey ka inggeram ni Hub wey te me alukuy rin meyitenged te sika ne me karereetan. Ne ka impurtanti ne baad te guhuren, iyan sika se paahi te Manama te peg-uyan te keet-etawan din. Ne nataman, migpapitew mismu ka Manama ki Hub.

Te marani pad te an-anayan te seini ne baseen, ingkahiyan ni Meibulan ka Manama te kene ne meupiya ka peg-uyan te keet-etawan din ne egdasahan din ka me matareng. Purisu diye egpangkus te iyan naan de egpuunan ne eggimu te matareng ka me etew tenged te dasag. Ne kenad e ne egpuun te pusung dan ka peggimu ran te matareng. Ne seini iya ka ingkahi ni Meibulan meyitenged ki Hub. Purisu intuhutan te Manama si Meibulan ne eg-el-elehan ka pegkamatinumanen ni Hub ke egpabulus-bulus naan pad sikandin ne matareng ke eg-antus sikandin.

Ne pinaahi te kinaraan ne pegpalintutuu, impasabut te me alukuy ni Hub ne mig-antus sikandin tenged su nakasale sikandin. Piru para ki Hub, kene perem ne eleg ne eg-antus sikandin te sika ne legpad su matareng ma sikandin ne etew. Ware din nasabut ke mania te intuhutan te Manama ne eggingumaan sikandin te makaliyas-liyas ne dalu te matareng ma sikandin ne etew. Purisu inhanggat din ka Manama ne eggendiye sikandan te hukumanan. Ne minsan pad due, ware naawei ka pegpalintutuu ni Hub, piru igkeupii rin ne eg-ileen sikandin ne matareng te Manama, wey egkaangken din ded ka kabantug isip matareng ne etew.

Ware tabaka te Manama ka me inse ni Hub. Piru inggehet ded te Manama ka pegpalintutuu ni Hub, pinaahi te geem wey katuenan din. Ne in-ila ni Hub ne labew ne matagseb ka Manama, duma te pegpariralem din, wey migbuyu sikandin te pasaylu te nenallalag din puun te langet din.

Ne ka katamanan te seini ne baseen, migpanengneng ne impalibed ded ki Hub ka meupiya ne keugpe din, wey migsubla pad sikandin ne matubung du te dengan. Ne impangehetan te Manama ka me alukuy ni Hub, su ware ma sikandan nakanengneng ke mania te mig-antus si Hub. Si Hub de ka nakasabut ne madmaresen pad ka Manama du te kinaraan ne pegpalintutuu.

Ka nenasulat te seini ne baseen

HUN-A NE BAAD: Ka igpewun-a \ior 1:1–2:13\ior*

IGKARANGEB NE BAAD: Ka pegpalalahey ni Hub wey te me alukuy rin \ior 3:1–27:23\ior*

a. Ka pegsagsahukul ni Hub \ior 3:1-26\ior*

b. Ka an-anayan ne pegpalalahey \ior 4:1–14:22\ior*

c. Ka igkarangeb ne pegpalalahey \ior 15:1–21:34\ior*

d. Ka igkatatelu ne pegpalalahey \ior 22:1–27:23\ior*

IGKATELU NE BAAD: Indayan ka katagseb \ior 28:1‑28\ior*

IGKEEP-AT NE BAAD: Ka katamanan te lalag ni Hub \ior 29:1–31:40\ior*

IGKALIMA NE BAAD: Ka me lalag ni Ilihu \ior 32:1–37:24\ior*

IGKEEN-EM NE BAAD: Ka me lalag te Manama \ior 38:1–42:6\ior*

IGKAPITU NE BAAD: Katamanan ne lalag \ior 42:7‑17\ior*

HUN-A NE BAAD: Ka igpewun-a

(1:1–2:13)

Ka meupiya ne peg-ugpe ni Hub

1Due etew ne egngaranan ki Hub ne mig-ugpe diye te Us. Matareng sikandin, wey ware igkarew-ey. Due pegkaaldek din te Manama wey kene sikandin eggimu te mareet. Due pitu ne anak din ne me lukes wey tatelu ne malitan. Ne due pitu ne libu (7,000) ne karniru rin, tatelu ne libu (3,000) ne kamil, lalimma ne gatus (500) ne paris ne baka, wey lalimma ne gatus (500) ne beyan ne asnu. Ne susuluhi degma ka me suluhuanen din, purisu sikandin ka subla ne meyaman ne etew te langun ne nangugpe diye dapit te igsile. Ka me anak din ne lukes, egmasubsubaley re ne egsahakeen diye te tagse baley ran mismu, wey egmanginggaten dan ka me atebey ran eyew eglagpu kandan te egkekeen wey eg-iinum. Ne emun ke egpekeimpus e ka me anak din ne egsahakeen, igpeumew rin e sikandan eyew te pegpanubad para te pegmatulus kandan eyew egkaayun ded man-e sikandan ne eg-apil te pegsimba te Manama, su migsuman-suman ma sikandin ne kema ke nakasale ka me anak din wey nenakalalag te mareet diye te Manama. Egselem-selem sikandin eg-enew, wey egtutung te igpanubad ne ayam, wey eg-atulen din egpanubari ka me anak din. Ne layun de iya sikandin egpanubad para te me anak din.

Ka peg-apul ni Meibulan te katareng ni Hub

[xr]Sabeka ne aldew, miglibulung ka me panalihan diye te tangkaan te Magbebaye ne Manama, wey diye degma si Meibulan[fn] te kalibulungan. Ne mig-inse ka Magbebaye ki Meibulan, “Hendei ka migpuun?”

Ne migtabak si Meibulan, “Migleug-leug a diye te kalibutan.”Ne migkahi e man-e ka Magbebaye, “Ew. Ne nakabantey ke naa te suluhuanen ku ne si Hub? Ware egpekeiling kandin diye te ampew te tanematareng sikandin wey ware igkarew-ey, wey due pegkaaldek din keddi wey kene eggimu te mareet.”

Ne migtabak si Meibulan, “Uya le re iya su due egkaangey rin keykew. 10 Impariyu nu sikandan se taltalaanak te langun ne karereetan wey ka langun ne kandin. Impanalanginan nu ka langun ne inggimu rin, wey migmasalig amana ka me ayam din. 11 Kema dereeti[fn] nu ka langun ne diye te kandinpitawen ta ke kene sikandin egpanlalag te mareet keykew.”

12 Ne migkahi ka Magbebaye, “Uya, egtuhutan ku sikeykew ne eggimu te minsan nekey ne igkeupii nu diye te kandin, piru kene nu re sikandin menuwa.” Seeye naa, mig-awe e si Meibulan diye te tangkaan te Manama.

Ka pegdereet ni Meibulan te karatuan wey te me anak ni Hub

13 Sabeka ne aldew, taheed te migsahakeen ka me anak ni Hub diye te baley te kinakakayan ne anak din, 14 due etew ne migginguma diye ki Hub ne migpangguhud ne migkahi, “Taheed te migdaru key te me baka nu diye te kamet, wey migpepanabtab te me asnu, 15 sahuhune ne due nanginguma ne me matig-Sibiya wey impangimatayan dan e ka me duma ku ne me suluhuanen nu, wey impanuyuk dan e ka me ayam nu. Ne sikeddi naan de iya ka nakapallahuy. Sikan naa ka nekeendini a ka egguhud keykew.”

16 Te sasangan pad ka etew ne egpangguhud, duen e man-e senge-etew ne migginguma wey migpangguhud ne migkahi, “Nasuhat te kilat ka me karniru nu wey ka me suluhuanen nu. Sikeddi naan de iya ka nasame, sikan naa ka nekeendini a ka egguhud keykew.”

17 Te sasangan pad degma ka etew ne egpangguhud, duen e man-e senge-etew ne migginguma wey migpangguhud ne migkahi, “Inlusuran key te me matig-Kaldiya ne tatelu ne punduk, wey impanuyuk dan e ka me kamil, wey impangimatayan dan pad man-e ka me duma ku ne me suluhuanen nu, wey sikeddi naan de iya ka nakapallahuy, sikan naa ka nekeendini a ka egguhud keykew.”

18 Te sasangan pad degma ka etew ne egpangguhud, duen e man-e senge-etew ne migginguma wey migpangguhud ne migkahi, “Taheed te migmanliblibulung ka me anak nu ne egsahakeen diye te baley te kinakakayan ne anak nu, 19 sahuhune ne due nenekali ne kalamag puun te disirtu, wey nasuhat te seeye ne kalamag ka baley te anak nu. Nalundus ka baley wey neneutunan e sikandan langun wey nammatey e. Sikeddi de iya ka nasame, sikan naa ka nekeendini a ka egguhud keykew.”

20 Seeye de iya, migsasindeg si Hub wey inggisi din ka kumbale din wey in-abuluhan din ka ulu rin. Ne miglangkeb sikandin diye te tane wey migsimba te Manama. 21 Migkahi sikandin, “Miglesut a ne ware kukumbaleen puun te eanakan te iney ku, wey eglibed a diye te tane ne ware ded kukumbaleen. Ka Magbebaye ne Manama ka egbehey te langun, wey sikandin ded ka eggawi. Egdayanen ka ngaran din.”

22 Ne minsan ke neiling e dutu, ware ded iya man-e nakasale si Hub wey ware miglalag te mareet diye te Manama.

Ka igkarangeb ne peg-eleg-eleg ni Meibulan ki Hub

2Ne duen e man-e aldew ne miglibulung ka me panalihan diye te tangkaan te Magbebaye ne Manama, wey migtambung ded man-e si Meibulan te seeye ne kalibulungan. Ne mig-inse ka Magbebaye ki Meibulan, “Hendei ka migpuun?”

Ne migtabak si Meibulan, “Migleug-leug a te diye te kalibutan.”

Ne migkahi e man-e ka Magbebaye, “Ew. Ne nakabantey ke naa te suluhuanen ku ne si Hub? Ware egpekeiling kandin diye te ampew te tanematareng sikandin wey ware igkarew-ey, wey due pegkaaldek din keddi, wey migpariyu sikandin ne eggimu te mareet. Migmatinumanen ded iya man-e sikandin keddi minsan ke ingginalig a nikeykew ne egtuhutan ka ku sikeykew ne egpasakitan sikandin te ware egpuunan.”

Ne intabak ni Meibulan ka Magbebaye, “Egkarawat iya te etew ne egkaawe ka langun basta egkeuyag de sikandin. Kema pasakiti nu ma ka lawa rinpitawen ta ke kene ka nikandin egbaliyungan te egpanlalag te mareet.”

Ne migkahi ka Magbebaye, “Uya, egtuhutan ku sikeykew ne eggimu te minsan nekey ne igkeupii nu diye te kandin, piru kene nu re sikandin himatayi.”

Seeye naa, mig-awe e si Meibulan diye te tangkaan te Magbebaye, wey impasalerep din e si Hub te mangune-kune ne kehang. Migbunsud de iya diye te palapala ni Hub ka kehang taman te pulu din. Ne migpinnuu si Hub diye te abu, wey migkuwa te me tepik te napese ne banga wey iyan din ingkutkut te me kehang din.

Ne ingkahiyan sikandin te asawa rin, “Egpabulus-bulus ke naan ded ubag ne egmatinumanen? Panlalag ka te mareet diye te Manama eyew egpatey kad.”

10 Ne migtabak si Hub, “Egpekeiling ka be-be nu te be-be te me malitan ne egkeungel-ungel. Iyan te bes de egdawaten puun te Manama ka meupiya, wey kene ka mareet?”

Ne minsan ke neiling e dutu, ware iya man-e nakasale si Hub, wey ware miglalag te mareet diye te Manama.

Ka tatelu ne alukuy ni Hub

11 Ne due tatelu ne alukuy ni Hub ne egngaranan ki Ilipas ne matig-Timan, ki Bildad ne matig-Suwa, wey ki Supar ne matig-Naama. Te pegkarineg dan te masumpit ne neula-ula ni Hub, nenekeg-uyun sikandan ne eggendiyaan si Hub eyew eg-unungan wey egliwangen dan sikandin. 12 Te egpalinggumaan e sikandan, nakita ran e sikandin piru ware dan neileyi. Te namelmelehan dan e ne sikandin bes seeye, migpandalawit e sikandan wey inggisi dan ka kumbale dan wey imbukbukan dan te alinepung ka me ulu ran. 13 Ne in-unungan dan e sikandin ka migpinpinnuu diye te tane te pitu ne aldew wey pitu ne marusilem. Ne ware dan lalahi sikandin su nakita ran ne subla ne masumpit ka egkeula-ula rin.

IGKARANGEB NE BAAD: Ka pegpalalahey ni Hub wey te me alukuy rin

(3:1–27:33)

Ka pegsagsahukul ni Hub

3[xr]Ne nataman, migpanlalag e si Hub te mareet meyitenged te aldew te peglesut din.

Migkahi sikandin,

He Manama, awaa nud ka aldew te peglesut ku,

wey ka marusilem ne ingkaberes a.

Parelema nud seeye ne timpu,

wey kene nud tantanuri,

wey kene nud pasilei te aldew.

Himuwa nud seeye ne masumpit ne delem,

bunbuni nud te gapun,

wey akebi nud te marusilem ka aldew.

Awaa nud seeye ne karusileman

wey egkaliwanan e perem te mangune-kune ne delem

wey kene nud ilagkes te egseel te duma ne me aldew.

Wara ad perem ipekeetew te seeye ne marusilem,

wey ware perem peggale-gale te seeye ne timpu.

Egdilusen e perem ka seeye ne marusilem

te me talagdilus ne egpakasuhu te salimbaweng ne egngaranan te Libiyatan.

Warad perem miglayag ka Buntetale te kaseleman

wey warad perem nasi-si ka kaliwaswasan.

10 Dilusa nud seeye ne marusilem

su ware ma balabahi kayi ka peglesut ku

ne iyan nakapasalerep keddi te seini ne kalasayan.

11 Meupiya pad ke migpatey ad te diye e pad te getek te iney ku

wey ke nabunggu e naa te peglesut ku.

12 Mania te inggiba-hiba

wey impasusu e pad iya mule te iney ku?

13 Ke dengan e re perem migpatey,

migmalinawen ad perem wey hendue te nakalipereng wey miggimeley,

14 duma te me Hari wey te me sinalihan ne naluhey re migpatey,

wey iyan dengan nangimu te me palasyu ne nagguhus e.

15 Nekeyimmeley ad e perem duma te migpatey e ne me pangulu

ne nenapenu te me bulawan wey me pelata se me ugpaan.

16 Nalanlan ad perem te ingkaberes e pad,

eyew egpekeiling ad e te me bate ne warad nakakita te malayag.

17 Diye te inged te me minatey, kenad eggimu te samuk seeye se me etew ne maddeet,

wey egpekeyimeley e diye ka nenabbeley.

18 Ne kenad egkabantalan diye ka langun ne me pinirisu,

wey kene dan e egkarineg ka laheng te talagmandu kandan.

19 Nekeglemung e diye ka seeye se mabbantug wey seeye se me lerew,

wey kenad e egkeyiketan ka uripen te ahalen din.

20 Mania te imbehayan pad iya te kalayag ka etew ke egkabaybayaran de?

Mania te imbehayan pad iya sikandin te umul ke egkalasey re?

21 [xr]Egkengeupian e perem sikandan ne egpatey piru kene sikandan egpatey.

Egpamitawen dan ka kamatayen labew pad te pegpamitew ran te nekeeles ne karatuan.

22 Amana ran igkahale ke egpatey e sikandan,

wey ke igpakalebeng e sikandan.

23 Mania te imbehayan pad te umul ka etew,

ne ware nakanengneng ke nekey ka egpangkusan din?

Pegbuut te Manama ne kene egkanengnengan te etew ka egpangkusan din.

24 Warad keen-keen ku te eglungku,

wey warad tamanan te pegdeg-uy ku.

25 Su migginguma keddi ka igkaalati ku,

wey neyitabu keddi ka igkaliyasi ku.

26 Kena ad egkateu-teu wey warad egkapalenlenaan te geyinawa ku;

warad himelayan ku te eg-antus.”

Ka an-anayan ne pegpalalahey

(4:1–14:22)

4Ne migkahi si Ilipas ne matig-Timan,

Kene ke re keenendueni ke due igkalalag ku keykew.

Su kene egkaayun ne egpeeneng-eneng e re.

Pammineg ka, masulug e ka napanulu nu ne me etew,

wey inlig-en nu seeye se me magguye.[fn]

Nakabagget ka me lalag nu te seeye se nenasaligkat,

wey nakalig-en te seeye se magguye ne egmangelkelen e se me buel.

Ne kuntee te sikeykew e ka egkabaybayaran,

mahaan ke re egkeupul;

te sikeykew e ka nasakitan,

egkaaldek kad e.

Due pegkaaldek nu te Manama

purisu salig ka kandin.

Ware igkarew-ey keykew,

purisu due egkapallateng nu.

Sumsumana nu seini: duen naa matareng ne etew

wey ke ware sale ne egsahap?

Sumale te natahaan ku, seeye se egpamula[fn] te mareet wey egsawed te kahubut,

mareet degma wey kahubut ka eggaaniyen.

Egkengareetan ka maddeet ne etew te senge-hiyup de te Manama;

egpamatey sikandan tenged te langet din ne egpekeiling te bagyu ne egpakarereet.

10 Egpekeiling sikandan te mabbulut ne me liyun ne egginihel,

piru egpamingawan sikandan wey egpape-peenengen te Manama.

11 Nekeiling e sikandan te me liyun ne warad egkarawi.

Ne egpamatey sikandan

wey egmekegsuwey-suwey e ka me anak dan.

12 Ne due lalag ne narineg ku te heles de;

innaas-naas de seini keddi

13 diye te mareet ne nataheinep ku te marusilem,

taheed te newulep-hulep ka me etew.

14 Ne nangelkel a te mangune-kune ne liyas.

15 Ne due iling te kalamag ne nakakiyab te ulaula ku

wey migpamalukagkag ka bulbul te tengel ku.

16 Due migsasindeg kayi te egkatangkaan ku

piru kene ku egkamelmelehan ke nekey seeye.

Ne migpeeneng-eneng de seeye.

Ne due narineg ku ne meyimulung ne laheng ne migkahi:

17 Duen naa etew ne matareng diye te Manama?

Duen naa etew ne ware sale diye te tangkaan te Talaggimu kandin?’

18 Minsan te me suluhuanen din ware pegsalig din,

wey minsan te me panalihan din, duen ded igpakarew-ey rin kandan.

19 Ne iyan din naan pa iya salihi ka me etew

ne inggimu re puun te tane, wey iling de kalemu ne eglupeten te kalibangbang.[fn]

20 Manekal pad ka etew te maselem

piru sengekakuwa ne egpatey e te kene pad egkasagkup

egkengaawe e te ware egtamanan

wey ware minsan sabeka ne egpakanengneng kayi.

21 Egkaawe ka langun ne diye te kandin,

wey egpatey sikandin ne ware katagseb.”

Ka pegpabulus-bulus ni Ilipas te eglalag

5Hub, minsan pad egpangananey ka, ware iya egbulig keykew,

minsan ka me panalihan.

Ka kabelu wey ka pegkeimma,

egpakapatey te seeye se egkeungel-ungel, wey ware katagseb.

Nakakita ad e te egkeungel ne meupiya mule se egkeula-ula,

piru patulus ne egdilusen te Manama ka ugpaan din.

Ware egkengaaputan te me anak din,

egkengareetan sikandan diye te gumawan te siyudad,

wey warad iya egpakapangabang kandan.

Ne ka me uma te kamet din, egkekeenen e te egmanggutasan,

minsan ka egmanubu diye te me duhiyen,

wey eg-aminen te me halamlamen ka karatuan din.

Ka kalised, kene egpuun te alinepung

wey ka keyirapan, kene egtubu te tane.

Piru iyan ded egpuunan ka etew ne eg-antus sikandin,

iling te igmuk ne egmanlayap paribabew.

Ke sikeddi pad sikeykew, egparani a iya te Manama,

wey iglalag ku kandin ka keugpe ku.

Sikandin de ka egpekeyimu te mabbantug ne himu ne kene egkasabut,

wey te me kein-inuwan ne kene egkaseel.

10 Impeuranan din ka tane,

wey impaweyihan din ka me kamet.

11 Imparibabew te Manama seeye se mapariralemen,

wey imbehayan din te kahale seeye miglungku.

12 Ingguhus din ka me planu te limbungen,

eyew kene sikandan eglampus.

13 Egsahiluten din seeye se me matagseb

pinaahi red te kandan mismu ne katagseb.

Ne sahuhune ne egkapegnel

ka me planu te me limbungen.

14 Egkareleman sikandan minsan maaldew,

wey egmakapanamsam naan de minsan meudtu.

15 Piru egluwasen te Manama ka egkengaayu-ayu puun te kamatayen,

wey ka egkengaware-ware puun te seeye se egmandeeg-deeg kandan.

16 Purisu due mule egkapallateng te egkengaayu-ayu,

piru egbalabahan te Manama ka me makasesale ne eggimu te mareet.

17 Ne tenged due, meupiya ka etew ne egsaparan te Maresen ne Manama,

purisu kene ka keenendueni ke egdisiplineen ka nikandin.

18 Sikandin ka egpali, wey sikandin ka egbukus te pali;

sikandin ka egpaddel, wey sikandin ded degma ka egbawi.

19 Egluwasen ka nikandin puun te langun ne karereetan.

20 Egluwasen ka nikandin puun te kamatayen tenged te gulabung,

wey te gira.

21 Egpangabangan ka nikandin puun te me salupet meyitenged keykew

wey ware igkaaldek nu ke egginguma ka karereetan.

22 Egngisiyan nu re ka gulabung wey ka karereetan.

Ne kene ka egkaaldek te me mahintalunan ne mananap.

23 Ne warad me batu diye te daruwan nu, wey kene kad eggilabetan te me mahintalunan.

24 Ne egkanengnengan nu ne ware igkaliyasi diye te ugpaan nu,

wey te pegleuy nu te me ayam nu, egkakita nu ne ware seini nasalini.

25 Ne egmasulug ka me kabuhalan nu,

iling kasulug te me hilamunen te tane.

26 Ne egmalayat ka umul nu,

wey kene ka egpatey te kene pad egginguma ka eleg ne timpu ne egpatey ka.

27 Nanengnengan ney ne malehet seini sumale te peg-ugsi-ugsi ney te malayat ne timpu.

Purisu pammineha nu seini wey himuwa nu para te keupianan nu.”

6Ne migtabak si Hub,

Ke egkatimbang de ka kalasayan

wey ka keyirapan ku,

mabehat pad seini du te pantad te dahat,

purisu kene kew keinu-inu te egpanlalag a te kene kud e egsum-sumanen pad.

Impana a te Maresen ne Manama te eggilu ne tunud,

wey nekeempet te lawa ku ka lalas;[fn]

intumbuk te Manama keddi ka langun ne makaliyas-liyas ne panganiban din.

Kene egngangang ka asnu ke dakel ka sagbet,

wey kene egmahulub ka baka ke due egkasepe ne kumpay.

Ka egkakeen ne ware asin, kene ne mananam,

wey ka maangkag te atelug, ware nanam.

Warad ibeg ku ne egkeen te sika ne egkakeen,

su nekeiling naan de sika te mareet ne keenen.

Igbehey perem te Manama ka egbuyuen ku,

wey egkarawat ku ubag perem ka igkeupii ku.

Iyan ku igkeupii ne eggimatayan ad perem te Manama.

10 Ke eggimuwen din seini, egkaliwang ad e.

Su minsan te masakit ne in-antus ku, ware ku supaka ka me suhu te matulus ne Manama.

11 Warad kabagget ku ne eg-iman-iman pad.

Nekey naan pad se eg-im-imanen ku te warad ma igkatiglingey ku te seini ne umul ku?

12 Kena a ne makehal iling te batu.

Kene ne iling te burunsi bes ka lawa ku.

13 Warad egkeyimu ku eyew egkabulihan ku ka pegkeetew ku,

wey warad e egpakabulig keddi.

14 Sikeddiey se nabaybayaran,

migkeilangan a ubag perem te pegliwang te me alukuy ku,

piru nasi e re iya nikaniyu bebayungi ne in-engkeran ku ka Amana ne Maresen ne Manama.

15 Piru sikaniyu se in-isip ku ne me suled ku,

me talag-akal kew keddi.

Iling kew te beuhan ne egkeetiyan ke tingmeinit.

16 Ne egkabunbunan te migkehal ne weyig, wey apiyew ka beuhan,

17 piru ke eg-aldew, egkaawe e ka weyig,

wey egkeetiyan e ka beuhan tenged te keinit.

18 Ne ka me etew ne nanguntud te me kamil ne migluyud ne due me dinulan,

migsuwey te dalan dan eyew te pegpamitew te weyig, piru ware nakita ran.

Purisu nammatey sikandan diye te inged ne ware mig-ugpe.

19 Migluyud ka me matig-Timan ne egpamitew te weyig,

wey ka me matig-Siyiba ne mig-iman-iman ne due egkakita ran.

20 Piru nenasuhey re sikandan te subla ne peg-iman-iman dan.

Naruruhu de iya sikandan te pegginguma ran diye te eggendiyaan dan.

21 Nenekeiling kew en iya te sika ne beuhan,

wey ware igpakabulig niyu keddi.

Nasi kew nenaaldek te pegkakita niyu te makaalat-halat ne neula-ula ku.

22 Wara ad iya mighangyu ne egdasahan a nikaniyu,

wey wara a migpabulig kaniyu puun te me karatuan niyu.

23 Wara a degma migpepangabang kaniyu puun te egkukuntere keddi,

wey me talagdeeg-deeg.

24 Iyan ku re ighangyu ne egpanuluen a nikaniyu su egpeeneng-eneng ad.

Pasabuta a nikaniyu ke nakasale e ma.

25 Amana ne masakit ka me lalag ne due kamalehetan.

Piru nekey naa ka kamalehetan te igbayung niyu keddiey?

26 Migsuman-suman kew buwa ne egtul-iren niyu ka me lalag ku

su para kaniyu ware karuan te impanlalag te etew ne warad kapabulusan iling keddi?

27 Ne minsan ka me ilu, egpinpintutan niyu ke hentew ka egpekeuripen kandan,

wey igbelegye niyu ka me alukuy niyu.

28 Piru pitawa a ubag nikaniyu,

su kena a eg-uubat kaniyu.

29 Sumsumana niyu abayi,

ipeeneng-eneng niyud sika se seyyup ne himu,

wey nengnengi niyu ne ware seyyup ne neyimu ku.

30 Wara a mig-uubat.

Nakanengneng a ke nekey ka eleg wey ka seyyup.

7Makabbayad iya ka egkeula-ula te etew kayi te kalibutan,

iling kahirap te egkeula-ula te etew ne egpanginaaldew te tagse aldew.

Egpekeiling ka etew te uripen ne eg-iman-iman te meelung,

wey iling te talagpanginaaldew ne egtetahad te suul rin.

Iling degma due ka keugpe ku.

Pile e ne bulan ne mig-uugpa a ne ware karuan,

wey mig-antus a te tagse marusilem.

Emun ke eggibat a ne egpakakahi a, ‘Egkapawe lad e perem.’

Piru hendue te mananey ka uras,

wey egkapawaan e re ka egbalbalikid.

Neempet e te iyas wey kehang ka lawa ku.

Nenabugsiyan e ka me busuwak

wey migpanulayas e ka nane.

Miglihad ka me aldew ku ne ware egkapallateng.

Miglihad seini ne iling keiyal te igteyi.

He Manama, sumsumana nu ne iling de te kalamag ka umul ku,

wey kena ad egpakaheram te kahale.

Egkakite e pad nikeykew kuntee,

piru egkataman, kenad e.

Egpamitawen a nikeykew piru kena ad nikeykew egkakita.

Iling te gapun ne egkawahey wey egkaawe,

eggendiye degma ka etew te inged te me minatey wey kenad eglibed.

10 Kenad sikandin eg-uli diye te baley rin,

wey egkalingawan e degma sikandin te nenekeila kandin.

11 Purisu kena a egpeeneng-eneng de;

iglalag ku iya ka masakit wey langet ne inggeram ku,

sikan naa ka egsagsahukul a iya.

12 Mania te imbantayan a nikeykew?

Salimbaweng e bes te dahat?

13 Emun egkeupian a ne eggibat-hibat wey eggimeley,

eyew egkaliwang-liwang a ubag,

14 egginaalreken a nasi nikeykew pinaahi te taheinep,

wey igmakita.

15 Purisu tenged due, egkeupian ad e ne eg-ehet-ehet egbitin.

Igkeupii ku pad ne egpatey du te egkeuyag ne tul-an naan de.

16 Neupul ad te egkeula-ula ku wey egkeupian ad ne egpatey.

Balahara ad e su mahaan e egkataman ka geyinawa[fn] ku.

17 Nekey bes ka etew, mania te amana sikandin ne impurtanti diye te keykew,

wey mania te egtantanuran nu?[fn]

18 Tagse maselem, eg-ugsi-ugsiyen nu sikandin,

wey layun nu eg-el-elehi.

19 Mania te kena a nikeykew egbalaharen

minsan ubag dagdahew re?

20 He talagbantey te etew, nekey bes ka sale ne neyimu ku due te keykew?

Mania te inggisuhat a nikeykew?

Nakapabehat a keykew?

21 Mania te kene nu egpasayluwen ka me sale ku,

wey eg-aween e ka kene ne meupiya ne neyimu ku?

Su kuntee eglibed[fn] ad e diye te tane.

Kena ad nikeykew egkakita ke egpammitawen a nikeykew.”

Ka tabak ni Bildad

8Ne migtabak si Bildad ne matig-Suwa,

Ken-u ke pad egpeeneng-eneng ka egpanlalag te iling due?

Mahulub ke naan de iya

wey ware me karuan te egmanlalahen nu.

Kene egdereetan te Manama ka eleg ne peggukum.

Kene egbegkulen te Amana ne Maresen ke nekey ka meupiya.

Nakasale iya te Manama ka me anak nu,

purisu eleg iya ne eglegparan din sikandan.

Piru ke egpangananey ka te Maresen ne Manama,

wey egpeyid-u-hid-u ka kandin,

wey eg-ugpe ka ne matareng wey ware neyimu ne mareet,

egpamminehen ka nikandin wey egbulihan,

wey iglibed ded keykew ka ugpaan nu isip dasag nu.

Deisek de ka karatuan nu dengan

du te karatuan ne egginguma pad due te keykew.

Panginsei nu ma ka me buyag,

ke nekey ka nenatuenan te me kaap-apuan dan.

Su mallepet de ka umul ta wey ware amana natuenan ta.

Egmanlihad ki re kayi te inged iling te alung ne mahaan de egkaawe.

10 Pammineha nu sikandan,

su egpanuluen ka nikandan puun te katuenan dan.

11 Ka me hilamunen ne diye te weyig, kene egtubu diye te inged ne mammara,

ke kene, diye de iya degma egtubu te inged ne egkaweyihan.

12 Ke egkeetiyan ka weyig, sika ne me hilamunen ka hun-a ne egkalanes minsan mangnguwed pad seini.

13 Iling degma due ka egtamanan te etew ne mig-inniyug te Manama.

Ware egkapallateng te etew ne ware migpalintutuu te Manama.

14 Malebud ka langun ne insalihan din,

egpekeiling de te baley te kalawe-lawe.

15 Egsandig sikandin te baley rin,

piru mahaan de seini egkapeled;

egpanggen-gen sikandin kayi,

piru kene seini egpakabulig.

16 Egpekeiling sikandin te pinamula ne imbisbisan wey insilaan te aldew,

wey migtunas seini ne nekeempet te pinamulaan,

17 wey migkampet ka me dalid kayi diye te me batuwen.

18 Piru ke egkabarut seini,

ware minsan hentew ne egpakakahi te due dengan seini migtubu.

19 Ne iling iya rue ka kahalaan te me makasesale, kene egkaluhey.

Ne due duma ne eglepew ne egsubal kandan.

20 Piru kene egbalaharen te Manama ka etew ne ware igkarew-ey,

wey kene din degma egpangabangan ka maddeet.

21 Egtuhutan din ne egpakangisi ka,

wey egpakapanguleyi tenged te kahale,[fn]

22 piru egpeyilawan din ka egdumut keykew,

wey egdereetan din ka me ugpaan dan.”

Ka tabak ni Hub ki Bildad

9Ne migtabak si Hub,

[xr]Uya, malehet iya ka ingkahi nu.

Piru egmenuwen naa te etew te egpamalehet ne ware sale din diye te tangkaan te Manama?

Egmenuwen din te egpakig-apul te Manama?

Te linibu ne inse te Manama, ware minsan hentew ne egpakatabak.

Matagseb wey maresen amana sikandin,

wey ware egpakasukul kandin.

Eg-antahen din ka me bubungan te ware pegpataha,

wey egpanlunawen din seini tenged te langet din.

Egpalilinuhen din ka me pabunsuranan te tane,

wey egkengawelwel ka me batu diye te diralem ne natahuan kayi.

Sikandin de ka egpakasuhu te aldew ne kene egpasileen,

wey te me bituen ne kene egpalayahen.

Sikandin de ka miggimu te langit,

wey sikandin de ka egpakapasanggel te me bunlud te dahat.

Sikandin ka miggimu te me bituen ne egngaranan te Usu,

Uriyun wey Pliyadis.

10 Sikandin de ka egpekeyimu te mabbantug ne himu ne kene egkasabut,

wey te me kein-inuwan ne kene egkaseel.

11 Ke eglihad sikandin, kene ku sikandin egkakita

wey egkasahinda.

12 Ne egkakuwa rin ka igkeupii rin wey ware egpakabalabag kandin.

Ne ware egpekeinse kandin ke mania te eggimuwen din sika.

13 Kene egkabewu ka langet te Manama.

Ne minsan ka me suluhuanen te salimbaweng ne si Rahab,[fn]

egparuma-ruma kandin tenged te liyas.

14 Purisu kena a egpakig-apul te Manama.

Wara a nakanengneng ke nekey ka iglalag ku kandin.

15 Minsan ware sale ku, kena a iya egpakapangatarengan.

Ne iyan ku re iya egkeyimu ka egpeyid-u-hid-u te Manama ne talewukum ku.

16 Su minsan eghangyuen ku sikandin ne eg-atubang key wey egsuhut sikandin,

kena a egpalintutuu ne egpamminehen a nikandin.

17 Su imbaybayaran a nikandin iling te mangune-kune ne pegpangalamag wey peg-uran,

wey kamasulug a nikandin te ware ayatanan.

18 Kena ad e nikandin egpaheheyinaween te subla ne masakit,

su nasi a patamtamani te egbayad-bayad.

19 Su ke egpapitawey re te kanekal, manekal iya ka Manama,

ne emun ke egpabayungey man-e, hentew naa ka egpakabayung kandin?

20 Su minsan ware sale ku, egparusaan e red iya man-e te Manama tenged te impanlalag ku.

Minsan ware igpakarew-ey keddi, piru egpamalehetan te Manama ne nakasala a.

21 Minsan ware igkarew-ey keddi, piru balahad e;

warad karuan te umul ku, wey neupul ad te egkeula-ula ku.

22 Nekeg-iling de iya ka langun.

Purisu egpakakahi a te ware tapid ne egdereetan te Manama,

matareng ma wey se makasesale.

23 Emun ke egkatigkew egpatey ka etew ne matareng, egngisi re iya ka Manama.

24 Imbalahad din de ka inged ne egharian te me makasesale;

imbunbunan din ka me mata te me talewukum sikan naa ka kene ne eleg ka peggukum dan.

Ke kene ne sikandin ka miggimu kayi, hentew naa?

25 Meiyal ne nanlihad ka me aldew te umul ku wey meiyal pad seini du te me talagpallahuy.

Nanlihad seini ne ware keupianan.

26 Nanlihad ka me aldew ku iling te egtuwal ne gakit,

wey iling keiyal te banug ne egdagmang te egdawiyen.

27 Ne minsan pad kena ad e egsagsahukul,

wey egpeeneng-eneng ad ka eglungku,

wey eggihimun-gimun e naan de,

28 egkaaldek e red iya man-e te me peg-antus ne egginguma keddi.

Su nakanengneng a nahud ne kene eg-isipen te Manama ne ware sale ku.

29 Nekey naan pad se karuan ke egpakannekal a ne egpangatarengan

te in-isip ad ma nikandin ne nakasale?

30 Minsan eglu-luan ku ka intiru ne lawa ku te subla ne malinis ne weyig,[fn]

wey egsebunan ku ka belad ku,

kena ad e egmalinis,

31 su ig-antug e red iya nikandin diye te lungag ne basaken.

Ne minsan ka kumbale ku, egkalindit e keddiey iling te alukuy ne kene ne malehet.

32 Kene ne etew ka Manama iling keddi,

purisu kena a egpakaapul kandin diye te hukumanan.

33 Due ubag perem talagpataliware

ne eggusey kanami te daruwa.

34 Ne egpape-peenengen din e ka Manama ne eglampes

wey egginalat keddi,

35 su tenged te liyas ku te Manama, kene ku egkeyimu ne egpakig-apul kandin.”

10Ne migpabulus-bulus si Hub ka migkahi,

Neupul ad e te umul ku.

Sikan naa ka egpakasagsahukul ad e.

Igpangguhud ku ka masakit kayi te pusung ku.

Egkahiyan ku ka Manama: Kena a hukumi,

panengnenge e pa ke nekey ka sale ne igbayung nu keddi.

Nahale ke naa te pegbayad-bayad nu keddi?

Mania te in-ang-anggaan a nikeykew se inggimu nu,

piru inlapihan nu mule ka me planu te me makasesale?

Kalaru ne kene ne iling ka mata nu te mata te etew,

ne iyan egpuunan ne ware tamanan te egkakita nu iling te egkakita rin,

wey eleg mule ka peggukum nu te me etew.

Kene ne iling de kalepet te umul te etew ka umul[fn] nu.

Kene ne iling de kaluhey te peg-ugpe te etew ka peg-ugpe[fn] nu

ne egpakannekal ka iya ne egpamitew te kene ne meupiya ne neyimu ku,

wey eg-ugsi-ugsi te sale ku.

Mig-ugsi-ugsi ka te sale ku minsan ke nakanengneng ka ne ware iya sale ku,

wey ware egpakapangabang keddi puun keykew.[fn]

Sikeykew ka miggimu keddi.

Piru kuntee, sikeykew bes ded ka egdereet keddiey?

Tantanuri nu ne inggimu a nikeykew puun te tane,

ne kuntee, igpalibed e red man-e nikeykew te tane.

10 Sikeykew ka miggimu keddi diye te eanakan te iney ku,

iling te kisu ne neyimu puun te gatas.

11 Sikeykew ka miggimu te me tul-an wey me uhat ku

wey imbukusan a nikeykew te sapu wey laplap.

12 Imbehayan a nikeykew te umul wey impapitew nu keddi ka kene egkabalbalawan ne geyinawa nu,

wey in-ay-ayaran a nikeykew tangguwa.

13 Piru kuntee, nakanengneng ad te malehet ne duen bes inggeles nu ne planu nu keddi,

14 ne iyan ka peg-iipat ke egpakasala a.

Ne kena a egpasayluwen nikeykew te mareet ne egkeyimu ku.

15 Ne emun ke nakasala a iya, mekeyid-u-hid-u a iya,

piru ke ware sale ku, kene e red man-e egpakapeggasal,[fn]

su neelin naan de iya ne keyilawan wey subla ne peg-antus ka neula-ula ku.

16 Minsan egmenuwen ku te egpakannekal, piru egpekeiling ka te liyun ne eggingutel keddi,

wey eggimu ka te me kein-inuwan te pegkuntere keddi.

17 Due layun me talagpamalehet nu ne egdakesel keddi,

wey egkatimtimulan ka langet nu keddi.

Ne ware ka migsanggel ka eglusud keddi.

18 Mania te impalesut e pad nikeykew?

Meupiya pad perem ke migpatey ad te ware pad nakakita keddiey.

19 Meupiya pad perem ke wara ad neuyag.

Nabunggu e lad perem te diye e pad te eanakan te iney ku, wey impaleus e re te eglebeng te peglesut ku.

20 Malepet naan de ka umul ku,

purisu, balahara ad e eyew egkahale e pad ubag minsan te malepet naan de ne timpu.

21 Mahaan ad e eggendiye te inged ne durusilemi,

wey kena ad e eglibed;

22 ka inged ne durusilemi wey ware meupiya ne keugpe,

ne minsan ka malayag neyimu e ne marusilem.”

Ka tabak ni Supar

11Ne migtabak si Supar ne matig-Naama,

Keilangan ne egkatabak sika se susuluhi ne impanlalag nu.

Kene egkapamalehetan ne ware sale nu pinaahi re te pegpangasak nu.

Kahiyen nu buwa ne kene ney egtabaken ka impanlalag nu ne ware karuan?

Kahiyen nu buwa ne ware egsapad keykew te egpanampele te duma?

Migkahi ka te malehet ne pegpanulu ka impalintutuuwan nu

wey ware neyimu nu ne mareet diye te tangkaan te Manama.

Meupiya perem ke egtabaken ka te Manama mismu eyew dew-ey keykew,

su eyew egkatahaan nu ne due nekeeles ne me paahi rin,

wey due maddalem ne me kein-inuwan ne kene egkasabut te etew.

Egkanengnengan nu ne kulang de ka parusa te Manama keykew te eleg perem te neyimu nu ne kene ne meupiya.

Kene nu iya egkanengnengan ka minsan nekey meyitenged te Maresen ne Manama ne maggirap ne egsabuten te me etew,

wey ka subla ne maralem ne kamalehetan meyitenged te katagseb din.

8-9 Matikang pad te langit ka katagseb te Manama,

wey maralem pad te inged te me minatey.

Dakel pad seini te kalibutan wey maluag pad te dahat.

Ne kene nu iya seini egkeumaan te egsuman-suman.

10 Ke egdakepen ka te Manama wey eg-uyanen ka diye te hukumanan,

ware iya egpakabalabag kandin.

11 Neilaan te Manama ka me etew ne ware karuan,

wey nakita rin ka maddeet ne hinimuwan dan

wey egtantanuran din seini.

12 Mahirap e ne egkeyitabu ne egmatagseb pad ka etew ne egkeungel,

iling te mahintalunan ne asnu, ne mahirap ne egkeyitabu ne egpakaanak te etew.

13 Hub, ke egmatarengen nu re ka pusung nu,

egkakayew nu ka belad nu diye te kandin te me peg-ampu.

14 Kene kad himu te sale,

wey kene nud tuhuti ne egpakasale pad ka pamilya nu.

15 Ne puun due, kene kad e egkeyilew,

wey eg-ugpe kad e ne malig-en,

wey ware igkaaldek.

16 Ne egkalingawan nu ka keyirapan nu,

iling te baggiyu ne miglihad de.

17 Ne egmalayag pad ka peg-ugpe nu, du te layag te aldew te meudtu,

wey ka marusilem, egpekeiling e te kalayag te maselem.

18 Ne warad igkaaldek nu wey due egkapallateng nu,

wey eggimeley ka ne warad igkabantali su egbantayan ke ma te Manama.

19 Eggibat-hibat ka ne ware egginaaldek keykew,

wey masulug ka egpangananey keykew ne egpabulig.

20 Piru ka me makasesale egkaruruhu de iya mule,

wey ware egkaaputan dan minsan hendei sikandan egbaye,

wey iyan dan de iya egkapallateng ka kamatayen.”

Ka tabak ni Hub ki Supar

12Ne migtabak si Hub,

Migsuman-suman kew ne sikaniyu re ka me matagseb

wey warad lein ne matagseb ke egpamatey kew e.

Piru matagseb e ma degma iling kaniyu;

kene kew egpakakahi ne labew kew keddi.

Hentew bes naa ka ware nakanengneng te sika se impanlalag niyu?

Neyimu a ne kangisiyan te me alukuy ku

minsan matareng a wey ware igkarew-ey keddi.

Mig-ampu a dengan te Manama wey intabak a nikandin.

Nasi de iya egderali-dii te memeupiya se keugpe

ka etew ne mig-antus wey mahaan e egkapeled iling keddi.

Piru malinawen mule ka peg-ugpe te me tulisan

wey seeye se migpeyibelu te Manama

ne iyan dan inggimu ne manama ka keseg dan.

7-8 Masulug ka egkatuenan niyu puun te lein-lein ne me mananap;

me mananap ne eggipanew, eglayang, egdul-ug, wey eglumbuk.

Nakanengneng langun sikandan ne ka Magbebaye ne Manama iya ka miggimu kandan.

10 Sikandin ka egbuut te langun ne eggeheyinawa

lagkes ka etew.

11 Ke egkaheram te dile ka nanam te egkakeen,

egkarineg degma te talinga ka me lalag.

12 Ka me buyag, iyan due katuenan,

wey ka nenabuybuyahan e, iyan due pegsabut.

13 Piru diye te Manama ka katagseb, karesen,

wey salabutan te pegnengneng ke nekey ka eleg ne eggimuwen.

14 Purisu ware egpakabalew-balew egpasasindeg te egguhusen din,

wey ware egpakapalihawang te egkulungen din.

15 Tengteng kew ma, eggulabung ke kene egpeuranen te Manama,

wey egbaggiyuwan man-e ka tane ke egpalugsuen din ka uran.

16 Diye egkakita te kandin ka karesen wey ka dakel ne katuenan,

wey nariralem din ka seeye se egpanlimbung wey ka nalimbungan.

17 Egpangawaan din te katagseb ka me talagtambag,

wey eggimuwen din ne egkengeungel ka me talewukum.

18 Egpangawaan din te katenged ka me Hari,

wey igmarakep din sikandan.

19 Egpangawaan din te katenged ka me talagpanubad,

wey ka due me katungdanan.

20 Egpape-peenengen din ka me talahuren ne me talagtambag,

wey egpangawaan din te katuenan ka me igbuyag.

21 Egpeyilawan din ka me talahuren,

wey egpangawaan din te katenged ka maddesen.[fn]

22 Igpanengneng din ka nekeeles ne kamalehetan[fn] te marusilem,

wey egliwanan din te malayag ka marusilem.

23 Eglig-enen din ka me nasud wey egdereetan din ded man-e;

eggiluahan din ka me inged wey egguhusen din ded man-e.

24 Egpangawaan din te katuenan ka me pangulu te me etew te kalibutan,

wey egmaleleuhen din diye te inged ne ware mig-ugpe.

25 Egmakapanamsam sikandan te marusilem ne warad iya sulu,

wey egmakatilistilis ne iling te egkengewubug.”

Ka pegpeuteng ni Hub ne ware sale din

13Ne migpabulus-bulus si Hub ka migkahi,

Nakita wey narineg kud sika langun se immanlalag niyu,

wey nasabut kud sika.

Ke nekey ka natuenan niyu, natuenan ku degma;

kene kew ne labew keddi.

Piru egkeupian a ne egpakiglalag te Maresen ne Manama,

eyew egpakiggusey kandin meyitenged te egkeula-ula ku.

Piru sikaniyu, egmangasak kew re due nahud te ubat ne ubag kun nakanengneng kew.

Iyan niyu langun egkeilingan ka duktur ne ware karuan.

Meupiya pad ke egpeeneng-eneng kew naan de,

eyew egkapalintutuuwan kew red ne me matagseb.

Pammineha niyu ka me sagsahukul ku,

wey linglingaa niyu ka me katarengan ku.

Kene kew suman-suman ne egkalapihan niyu ka Manama

pinaahi te peg-uubat wey pegpanlimbung.

Kene kew suman-suman ne egkapangabangan niyu ka Manama,

wey egkewusey niyu ka kasu rin diye te hukumanan.

Ke sikaniyu pad iya ka eg-ug-ugsiyen te Manama,

hanew ta ke nekey ka egtamanan niyu?

Kahiyen niyu buwa ne egkalimbungan niyu ka Manama

iling te etew?

10 Klaru iya ne egsaparan kew nikandin minsan ke inlapihan niyu sikandin te heles de.

11 Ware kew naa naaldek te katenged din?

Egkahunaan kew iya tenged te langet din kaniyu.

12 Ware karuan te me lalag niyu iling te abu,

wey ka me katarengan niyu iling de kahuye te kuren ne tane.

13 Peeneng kew wey palalahe e pa.

Balahara ad nikaniyu ke nekey ka egtamanan ku.

14 Andam ad e ne egsahap,[fn]

wey balahad e ke egpatey a.[fn]

15 Naawaan ad te egkapallateng purisu balahad e ke eggimatayan a te Manama,

piru egpangatarengan e red iya man-e diye te kandin.

16 Kema ke pinaahi kayi ne egkaluwas a,

su ware mareet ne etew ne egpakaatubang te Manama.

17 Pammineha niyu ay-ayari ka eglalahen ku.

18 Andam ad e ne egpangatarengan,

wey nakanengneng a ne egkapamalehetan ne ware sale ku.

19 Egbayungan e naa nikeykew Manama ne nakasale?

Ke nakasale e ma iya, andam ad e ne egpeeneng-eneng wey egpatey.

20 Duen de daruwa ne egbuyuen ku keykew Manama,

eyew kena a eggeles keykew:

21 peen-enengi ad te egbayad-bayad,

wey kena ad e hinalati.

22 Ne umawa a, wey egtabaken ku sikeykew;

wey ke palalaha a, wey tabaka a nikeykew.

23 Guhuri a ke nekey ka kene ne me meupiya ne neyimu ku wey ka me sale ku.

Panengnenga a ke nekey ka sale ku.

24 Mania te eggelhelesan a nikeykew,

wey egkuntereen?

25 Mania te ingginalatan

wey inlupug a nikeykew?

Iling e re te nahangu ne lahami

wey ke dewun naa ne eglayap-layap te kalamag.

26 Migsulat ka te me masakit ne lalag te pegbayung keddi,

wey impabayad a nikeykew te kene ne meupiya ne neyimu ku te bate e pad.

27 [xr]Egpekeiling e te imbaku a nikeykew te keddina.

Ne intetamengan nu ka langun ne eggimuwen ku

wey in-ugsi-ugsi nu minsan ka me sikal ku.

28 Tenged due, nareetan a iling te nalepuk ne batang,

wey iling te kumbale ne egkahan-ganaran egkaleddak.”[fn]

14Ne migpabulus-bulus si Hub ka migkahi,

Miglesut ki se me etew puun te malitan.

Purisu mahuye ki re amana wey ware egpakapangabang,

wey mallepet de se umul ta

wey napenu te kahubut.

Nekeiling ki te bulak ne egpamukadkad wey egkalanes;

iling te alung ne eglihad de wey egkaawe e.

Egpitawen nu naan pad ka etew ne egkeiling e rue,

wey eg-uyanen nu naan pad sikandin diye te hukumanan eyew eggukuman nu?

Duen naa etew ne malinis? Ware!

Neetew ka langun, ne mallindit.

Intahahe nud ke mamenu kaluhey ka umul te etew,

wey kenad sikandin egpakasubla te timpu ne intahahe nu para kandin.

Purisu balahara nud sikandin

iling te sabeka ne talagpanginaaldew ne eg-impus te himu rin.

Ke egpeleren ka kayu, duen pad egkeiman-iman

egtunasan ded seini,

wey eglapung e man-e.

Minsan buyag e ka dalid kayi,

wey namewu e ka tued,

egtunasan ded seini ke egkaweyihan,

wey egsusugpang e man-e iling te iyam pad ipamula.

10 Piru ke egpatey ka etew, egkataman e ka langun ne keseg din;

pegkabigtew te geyinawa rin, iyan e sika katamanan din.

11 Iling te lanew ne neetiyan

wey te beuhan ne warad e weyig,

12 egpatey ka etew wey kenad e sikandin egkapukew

wey kenad egpekeenew,

taman te egkaawe ka langit.

13 He Manama, iggeles ad perem nikeykew diye te inged te me minatey,[fn]

wey eglingawan ad perem nikeykew taman te egkaawe e ka langet nu.

Piru teil ke naan de te timpu te pegsuman-suman keddi.

14 Ke egpatey ka etew, egkeuyag naan pad sikandin? Klaru iya ne kenad!

Piru sikeddi, eg-antusen ku ka langun ne timpu te pegkabaybayari ku,

taman te timpu ne egkataman e seini.

15 Ke eg-umawen a nikeykew Manama, egtabaken ku sikeykew,

wey igkahala ad e nikeykew se inggimu nu.

16 Te iling due, egbebantayan a layun nikeykew,

piru ware nud e tantanuri ka me sale ku.

17 Iling te igtahu nud te saku ka me sale ku,

wey egbunbunan nud e ka kene ne me meupiya ne neyimu ku.

18 Piru iling te me bubungan ne egkengallunew keureme,

wey iling te egkallilid ne me batu;

19 wey iling te egkeehas te weyig ne me batu,

wey iling te egkakankan ne tane tenged te dakel ne uran,

ka pegdereet nu te egkapallateng te etew.

20 Egkatalu nu ka etew te katamanan ne timpu wey egpatey e sikandin,

wey egkabalbalawan e ka ulaula rin.

21 Ne warad hinanawan din ke egbantuhen naa ka me anak din

wey ke eggehambaan naa.

22 Ne iyan din de egkaheram ka masakit te lawa rin

wey pegkalaggew te pegkeetew rin.”

Ka igkarangeb ne peglalahey

(15:1–21:34)

15Ne migtabak si Ilipas ne matig-Timan,

Hub, ka matagseb ne etew, kene egpanlalag te ware karuan

iling te kalamag ne egpuun te igsile ne egpakatutung.

Kene sikandin egpakig-apul pinaahi te me lalag ne ware egkaangey ne keupianan,

wey ke egpakannekal naa eglalag te ware meupiya ne egkeyimu.

Piru ka impanlalag nu, egpekeyinalig de te duma

ne kenad e egtahud wey egpamakey te Manama.

Ka impanlalag nu, iyan sika behas te kene ne meupiya ne neyimu nu,

wey lalag sika te me limbungen.

Kenad ne keilangan ne eggukuman ku pad sikeykew

su ka impanlalag nu, iyan e sika eggukum keykew.

Kahiyen nu buwa ne sikeykew ka an-anayan ne miglesut?

Neetew kad bes te ware pad himuwa ka me bubungan?

Nakarineg ke bes te planu te Manama?

Kahiyen nu buwa ne sikeykew re ka matagseb?

Ka minsan nekey ne nanengnengan nu, nanengnengan ney degma.

Ka minsan nekey ne nasabut nu, nasabut ney degma.

10 Nenanengnengan ney ka me katuenan ney puun te me buyag,

ne me buyag-buyag pad te amey nu.

11 Miglalag key ne kene ne malangit te pegguhud keykew te me lalag puun te Manama;

me lalag ne egpakaliwang wey egpakapahale;

kulang naan pad seini para keykew?

12 Mania te egparuyun-duyun ka te egkaheram nu?

Mania te impasihaan key re nikeykew te mata nu?

13 Mania te egkabelu-belu ka te Manama,

wey egpanlalag te mareet?

14 [xr]Duen naan iya etew ne malinis

wey matareng diye te tangkaan te Manama?

15 Purisu ware migsalig ka Manama minsan te me panalihan din![fn]

Ke kene ma ne malinis te pegtengteng te Manama te me hinimuwan ne diye te langit,

16 iyan naan pa ka etew ne egpekeepes wey makasesale

ne layun egkeupian ne eggimu te mareet.[fn]

17 Kema pammineg ka Hub su egguhuran ku sikeykew,

wey egpasabuten te nabaybayaan ku.

18 Impanulu a te me matagseb,

te natuenan dan puun te me kaap-apuan dan,

wey ware inggeles dan.

19 Sikandan ka imbehayan te tane,

wey ware me lapu ne nangugpe[fn] te tane dan.

20 Ka etew ne egdeeg-deeg te duma, eg-antus te intiru ne umul rin,

taman te egpatey sikandin.

21 Layun sikandin egkabantali

minsan ware karereetan ne egginguma,

su egkangilam man de due sikandin ke eglusuran te me takawen.

22 Ne kene sikandin eggipanew diye te marusilem

su egkaaldek ma ne eggimatayan.

23 Egkalaag-laag sikandin minsan hendei

eyew egpamitew te egkakeen.

Nakanengneng sikandin ne mahaan e sikandin egpatey.[fn]

24 Amana ka bantal wey laggew rin,

iling te Hari ne andam e ne eglusud te me kuntere din.

25 Sika ka egpangkusan te etew ne egsukul wey egsupak[fn] te Maresen ne Manama.

26 Egpekeiling sikandin te miggehen-gen te malig-en wey malibusen ne kalasag

wey migpaalag-alag ne egpakigkuntere te Manama.

27 Ne minsan meyaman sikandin wey malambeg,

28 piru diye naan de sikandin eg-ugpe te me siyudad ne nagguhus,

diye te me baley ne warad mahinged wey mahaan e egkengatempag.

29 Kenad e egkaluhey ka pegkameyaman din

wey ka karatuan din,

wey kenad seini egdakel kayi te tane.

30 Ne kene sikandin egpakaalihu te kamatayen.

Egpekeiling e sikandin te kayu ne egkatutung se me sugpang.

Egkaawe ka langun ne karatuan din te senge-hiyup de te Manama.

31 Kene ne eleg ne eglimbungan din ka pegkeetew rin

pinaahi te pegsalig te minsan nekey ne ware karuan

su ware iya egkakuwa rin due.

32 Te kene pad sikandin egkabuyag amana,

egkarawat din ka legpad kandin,

wey egpekeiling e sikandin te nahangu ne kayu ne kenad e egtunasan.

33 Egpekeiling sikandin te paras ne egkengapupu se behas minsan ware pad neneyinuhi,

wey iling te ulibu ne egkengapelpel se kabukaran.

34 Egpamatey ne ware me kabuhalan ka me etew ne ware migmalintutuu te Manama,[fn]

wey egkengasilaban ka me baley ne impasasindeg dan pinaahi te bayad ne igbunbun te mareet.

35 Layun sikandin egsuman-suman ne eggimu te samuk wey mareet,[fn]

wey egpanlimbung.”[fn]

Ka tabak ni Hub ki Ilipas

16Ne migtabak si Hub,

Nenarineg kud e sika dengan;

meddag naa se egliwangen a nikaniyu

ne kinaa te nasi man de iya natimuli ka peg-antus ku.

Peeneng-eneng kew e ka egpanlalag te ware karuan.

Mania te iyan niyud ugpe se egpakig-apul keddi?

Ke sikaniyu ka seini te neula-ula ku kuntee,

egkalalag ku degma ka iling te impanlalag niyu keddi.

Egpakalengey-lengey a degma kaniyu.

Iyan kud e degma ugpe se egpanlalag kaniyu te meenendue.

Piru kene ku mule sika eggimuwen.

Egpakabagget mule kaniyu ka eglalahen ku,

wey egpakaawe mule te masakit ka egguhuren ku.

Piru kuntee, migpabulus-bulus iya ka masakit ne naheram ku,

minsan nekey pad ka eglalahen ku.

Ne minsan degma egpeeneng-eneng a, kene ded iya man-e egkasalinan ka masakit ne naheram ku.

He Manama, inggimu ad iya nikeykew ne mahuye,

wey inggule nu ka intiru ne pamilya ku.

Impamahasa ad nikeykew,

wey tul-anen e naan de iya.

Ne in-isip e te me etew ne seini ka migpalehet ne nakasala a.

He Manama, tenged te langet nu,

inlusuran a nikeykew[fn] iling te bubuluti ne mananap ne migbindas-bindas te laplap ku.

Impakihetan a nikeykew te ngipen nu

wey egliting e ka mata nu te egtetengteng keddi.

10 Inlelemetan wey ingngingisiyan ad te me etew.

Migsabeka sikandan ka eglusud keddi,

wey impanagpi dan ka ulaula ku te pegpeyilew keddi.

11 Imbehey ad te Manama diye te ware migpalintutuu kandin,[fn]

wey in-antug ad diye te maddeet ne etew.

12 Meupiya red dengan ka peg-ugpe ku, piru indereetan a nikandin,

wey iling te inleklek a nikandin wey inlubek;

intumbuk din keddi ka tunud din.

13 Ne inlilingutan a te me talagpane din

wey impepana a te ware pegkeyid-u;

nasuhat ka iihian ku

wey nabusaye e diye te tane ka aperu ku.

14 Impalpalian a nikandin,

wey iling sikandin te bahani ne migsukeung keddi.

15 Ne migsaluub a te saku[fn]

wey migpinnuu a te tane isip peglungku.

16 Ne migmalalab e ka ulaula ku, wey migmanlebag e ka mata ku te mangune-kune ne pegsinehew.

17 Ware ma perem neyimu ku ne sale,

wey malehet ma perem ka peg-ampu ku.

18 Egpekeiling a te etew ne inggimatayan

ne eghangyu ne kene pad egbunbunan te tane ka langesa rin

eyew kene egkeengked ka pegpeyimmimenew rin para te eleg ne peggukum.

19 [xr]Minsan kuntee, diye te langit ka talagpamalehet ku.

Sikandin ka egkahi ne ware sale ku.

20 Inlelemetan ad e te me alukuy ku,

piru migsinehew a ka egpepangabang te Manama.

21 Ka talagpamalehet ku, iyan seeye se egpeyid-u-hid-u te Manama para keddi,

iling te sabeka ne etew ne egpeyid-u-hid-u para te alukuy rin,

22 su kene egkaluhey,

eg-engked ad te seini ne inged,

wey kena ad eglibed.”

17Ne migpabulus-bulus si Hub ka migkahi,

Mahaan ad e egpatey,

su hendue te egkabigtawan ad e,

wey naandam ka eglebengan keddi.

Inlilingutan a te me lemeten,

wey mata-mata kud iya kandan te eglelemet keddi.

He Manama, pangabangi ad ubag

su warad iya lein ne egpakapangabang keddi,

ke kene, sikeykew re.

Insagpengan nu ka suman-suman[fn] te me alukuy ku eyew kene sikandan egpakasabut.

Purisu kene nu sikandan tuhuti ne egpanalu.

Ka etew ne eg-akal te alukuy rin tenged te seleppi,

ka me anak din ka egkabaybayaran tenged te sika ne mareet ne hinimuwan din.

Inggimu a te Manama ne kangisiyan te me etew,

wey in-iileban dan ka ulaula ku.

Kena ad e egpakameleg-meleg ka eglungku,

wey henduen naan de te alung kahase ka me belad wey me paa ku.

Ne ka me etew ne migsuman-suman ne matareng ka pegkeetew ran,

neinu-inu te pegkakita ran te neyitabu keddi,

wey in-isip a nikandan ne etew ne ware kun migpalintutuu te Manama.

Para kandan, ka me matareng malig-en amana,

wey egkatimulan pad ka kalig-en dan.

10 Piru egganggaten ku sikandan langun ne eg-abey eg-ugsi-ugsi keddi,

wey klaru iya ne ware egkakita ku ne matagseb kandan.

11 Mahaan e egkataman ka peg-ugpe ku.

Nahuhus e ka me planu ku,

wey naawe e ka igkengeupii ku.

12 Piru migkahi sikandan te egmeupiya kun ded ka keugpe ku keureme

wey migkahi sikandan te,

Limang te marusilem, duen ded malayag.’

13 Ke egpallateng e ma, iyan ku naan de egpallatengen ne egpekeugpa a diye te inged te me minatey,[fn]

wey diya ad eggibat te inged ne marusilem.

14 Ne eg-isipen kud ne amey ku ka lebenganan

wey eg-isipen kud ne iney wey me atebey ku ka me iyas.

15 Hendeid naa ka egkapallateng ku?

Duen naa nakakita kayi?

16 Kene ku egkeuyan ka egkapallateng ku diye te inged te me minatey,

wey kene iya seini egpakatapik keddi diye te diralem te tane.”

Ka tabak ni Bildad

18Ne migtabak si Bildad ne matig-Suwa,

Hub, ken-u ke naan pad egpeeneng-eneng ka eglalag?

Kema sum-sumana nu pa ka egpanlalahen nu su eyew egpakalalag key.

Mania te in-isip key nikeykew ne iling te baka?

Kahiyen nu buwa ne kene key egpakasabut?

Egdereetan nu re ka pegkeetew nu tenged te langet.

Kahiyen nu buwa ne egbalaharen te Manama ka inged tenged de keykew

wey ke egpangalinen din naa ka me batu puun te nenatahuan kayi?

Ka malehet, klaru iya ne egpatey ka makasesale

iling te sulu ne egkeebukan

wey kenad e eglayag.

Egmarusilem e ka baley rin,

su neebukan man e ka sulu ne diye te dangdang din.[fn]

Mapakeddel-keddel dengan sikandin piru kenad kuntee,

wey ka me tambag din te duma, iyan ded mismu egpakasaligkat kandin.

Sikandin ded mismu ka egpeendiye te paluwak, wey egsahad sikandin.

Ne egkeyiketan ka paa rin, wey kenad sikandin egpakaawe.

10 In-andaman sikandin te paluwak diye te egbayaan din,

wey imbunbunan seini te tane.

11 Nalingutan sikandin te igkaalati rin,

wey egpanlupuhen sikandin minsan hendei.

12 Inggutasan sikandin wey warad keseg din.

Kenad iya sikandin egpakapanalliya te me peg-antus.

13 Egkareetan ka laplap din te dalu ne egpakapatey,

wey egkengammewu e ka me belad wey me paa rin.

14 Ne egdeldelen sikandin puun te balungbalung ne igkasalig din,

wey eg-uyanen sikandin diye te makaliyas-liyas ne Hari.

15 Ne egsubalan e ka balungbalung din te minsan hentew,

ke egkeimpusan e seini te eg-empet te egtahu te asupri eyew egkaawe ka dalu dutu.

16 Egpekeiling sikandin te pinamula ne egkahangu se dalid,

wey egkalanes e se me sugpang.

17 Ne warad e egtanud-tanud kandin kayi te kalibutan,

wey warad iya minsan sabeka ne egpakasuman-suman te ngaran din.

18 Egdeldelen e sikandin puun te me etew ne neneuyag

peendiye te inged te me minatey ne durusilemi.

19 Ne ware me anak din, wey ware iya nasame ne neuyag diye te baley ne in-ugpaan din.

20 Ne egkaalatan te egkatamanan din ka langun ne etew,

puun te igsile peendiye te iglineb.

21 Sika iya ka egpangkusan[fn] te etew ne makasesale,

wey ware mig-ila te Manama.”

Ka tabak ni Hub ki Bildad

19Ne migtabak e man-e si Hub,

Ken-u naan pad egkataman ka pegbayad-bayad niyu keddi

te me masakit ne egpanlalahen niyu?

Kapapila ad e nikaniyu lelemeti,

wey ware kew neyilew ka egbayad-bayad keddi.

Panunggilingan ke nakasala a,

nekey naa degma se labet niyu?

Migsuman-suman kew ne matareng kew pad keddi,

wey in-isip niyu ne nabaybayaran a tenged te sale ku.

Piru keilangan ne egnengnengan niyu ne Manama ka miggimu kayi,

wey sikandin ka migsahilut keddi.

Tengteng kew ma, migpangananey a tenged te kabulut din piru warad iya migbulig keddi.

Migpepangabang a

piru warad iya migbehey keddi te eleg ne peggukum.

In-eletan te Manama ka dalan ne egbayaan ku eyew kena a egpakabaye

wey imbunbunan din seini te delem.

In-awe din ka kabantug ku,

wey impunggis din ka salakey ku.

10 Intabtabileng a nikandin te egbaras, wey hendue te egpatey ad

wey in-awe din ka egkapallateng ku iling te kayu ne inluwal.

11 Nangebel-ebel ka langet din keddi,

wey in-isip ad e nikandin ne kuntere din.

12 Egpekeiling te impalusuran a nikandin te me sundalu,

wey miggimu sikandan te dalan peendiye te keddi,

wey inlilingutan dan ka balungbalung ku.

13 Ne impariyu din keddi ka me karumaan ku,

wey hendue te warad nekeila keddi ka me alukuy ku.

14 Inlilingawan ad e te me karumaan ku

wey me alukuy ku.

15 In-isip ad ne lapu ne ware neileyi te me mahaliyug

wey te me suluhuanen ku ne me malitan,

wey iling e te sikeddi ka lapu te pegpitew ran.

16 Ne emun egpangumew a te me suluhuanen ku, kena ad e nikandan egtetabaken,

wey minsan egpeyid-u-hid-u a kandan kena ad e nikandan eglinglingeen.

17 Ne igkangarehi e te asawa ku ka ku,

wey igkengalligsem ad e te me suled ku ne me lukes.

18 Ne minsan ka me bate, eglelemet e keddiey;

egngingisiyan ad e nikandan ke egkiteen a.

19 Igkengalligsem ad e te amana ku ne me alukuy dengan,

wey mig-inniyuhan ad e te nanggeyinawaan ku.

20 Gehasei e naan de iya

wey hendue te egpatey ad e.

21 Me alukuy ku, keyid-u kew ubag keddi,

su imbarasan[fn] a te Manama.

22 Mania te eg-iling kew te Manama ne egbayad-bayad keddi?

Kene naan pad ne eleg ka pegpaantus niyu keddi?[fn]

23 Meupiya perem ke nakasulat ka me lalag ku wey eggimuwen ne libru,

24 wey ke nakakulit naa naay-ayari diye te batu,

eyew kenad egkaawe te ware egtamanan.

25 Piru nakanengneng a ne ware kamatayen te Talagpangabang keddi,

wey te katamanan, egginguma sikandin kayi te inged eyew te pegpangabang keddi.

26 Taheed te manekal e pad, egkakita ku iya ka Manama,

minsan egkamewu te dalu ka laplap ku.

27 Egkakita ku iya sikandin,

wey kene kud e eg-isipen sikandin ne lapu.

Amana ad iya egkeupian ne egpakakita kandin.

28 Ne emun ke iyan niyud ugpe se egbayung keddi

ne mig-antus a tenged te me sale ku,

29 egkeyitabu iya kaniyu ka makaalat-halat ne legpad te Manama.

Eglegparan kew iya nikandin tenged te langet din,

wey egkanengnengan niyu ne inggukuman kew nikandin.”

Ka tabak ni Supar

20Ne migtabak e man-e si Supar ne matig-Naama,

Sikan naa Hub ka egpuunan ne kena a egpekegteil,

su amana a iya egkeupian ne egtabak keykew.

Meenendue ka me lalag nu ne narineg ku,

piru nakataha a ke egmenuwen ku sikeykew te egtabak.

Ware ke bes nakanengneng ne puun pad te bunsuranan

te impeugpe ka etew te kalibutan,

ka kahale te me makasesale, egmanlihad de,

wey ka kahalaan te ware migmalintutuu te Manama,

kene de egkalluhey?

Minsan egginguma te langit ka kandin ne bantug,

wey egpakasungkul e ka ulu rin te me gapun,

egpatey iya sikandin wey kenad egpakalibed minsan ken-u iling te tei rin.

Ne egpakapamitew kandin ka seeye se nakakita dengan kandin.

Egkaawe sikandin iling te taheinep te marusilem,

wey te igmakita ne kenad e egkaabayan egkakita.

Ka nakakita kandin, kenad egpakakita pad kandin.

Ka seeye se diye te ugpaan din, kenad egpakalambag kandin.

10 Egpeyid-u-hid-u naan de te egkengaayu-ayu ka me anak din,

su ka in-ahew rin ne me karatuan, egpakalibed ded diye te kamuney.

11 Ka kanekal rin te bate pad sikandin,

egpakatapik ded kandin te eglibed te alinepung.

12 Minsan meupiya para kandin ka peggimu te mareet iling te egkakeen ne meemis,

wey minsan igpariralem din pad seini te dile din,

13 eg-eem-emen din seini te mananey

eyew egkaneem-neem din ka nanam kayi.

14 Piru ke egkaabeleng din e seini,

egmapeit e seini diye te getek din,

wey eggilu e iling te lalas te uled.

15 Ka impangabeleng din ne karatuan, igpangileb din ded.

Minsan diyad te getek din seini, igpeileb ded kandin te Manama.

16 Nekeiling sikandin te migsupsup te lalas te dulepu,

ne iyan ded egpakapatey kandin.

17 Kenad e sikandin egpakakita te katubung te mentika, gatas, wey teneb

ne iling te egtulayas ne beuhan.

18 Ne igpamehey rin ka langun ne seleppi ne nakuwa rin,

wey kenad sikandin egkahale te karatuan din.

19 Su imbaybayaran wey imbalahad din ka egkengaayu-ayu,

wey impangahew rin ka me baley ne ware din himuwa.

20 Su kene sikandin egkeuralan[fn] te minsan nekey;

halammamen sikandin wey ware egpakaalihu te langun ne igkeupii rin.

21 Ware egkasame ke egkeen sikandin,

purisu kene egkaluhey ka katubung din.

22 Te karakel te karatuan din, layun sikandin egkabantali

wey eg-antus amana sikandin te me keyirapan.

23 Ne taheed te egbulung-bulung sikandin,

egpakaneem-neem sikandin te egpangebel-ebel ne langet te Manama,

wey egpeuranan sikandin te Magbebaye ne Manama te legpad.

24 Minsan egpakapallahuy sikandin puun te panganiban ne putew,

egkasuhat ded sikandin te tunud ne burunsi wey eg-abbas seini te peka rin.

25 Egbaruten ka tunud ne mig-abbas,

wey egtulayas ka langesa diye te iddus te tunud,

wey egkaaldek-haldek sikandin.

26 Egkareetan ka langun ne karatuan din

wey egkatutung sikandin te hapuy ne kene ne etew ka migtemeg

wey ka langun ne nasame diye te kandin.

27 Igpanengneng te langit ka kene ne meupiya ne neyimu rin,

wey egpamalehetan seini te tane.

28 Egkengaanlas te baggiyu ka langun ne karatuan din

te timpu ne igpaneem-neem e kandin ka langet te Manama.

29 Sika ka intahahe te Manama ne egpangkusan te mareet ne etew.”

Ka tabak ni Hub ki Supar

21Ne migtabak si Hub,

Ke egkeupian kew ne egliwang keddi,

pammineha a iya nikaniyu ay-ayari.

Pariralem kew pa ubag taheed te eglalag a.

Wey kew e lemet ke egpekeimpus ad ka eglalag.

Kene ne etew ka egsagsahukulan ku, ke kene, Manama,

wey duen iya katarengan ku ke mania te kena a egpakapariralem.

Pitawa a wey melmelehi a,

wey egpakasesagpeng ka iya te be-be nu ka egkatanengan.

Ke egsumsumanen ku seini se neyitabu keddi,

egpangelkelen a tenged te pegkaaldek ku.

Mania te intuhutan te Manama ne egkeuyag ka me makasesale?

Nasi de iya sikandan egpekeuma te pegkabuyag wey egmaddesen.

Egkakita ran pad ka pegtulin te me anak dan,

wey