Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

ngaran
/ŋadan/
n.
“name”
 
n.
name
Wrd.Gloss: name
Si kuwa ka ngaran din.
Eng. name
Tag. pangálan
Ceb. ngalan
Tigwanon: ngadan
Binukid: ngadan
Tagbawa: ngadan
Sarangani: ngadan
Dibabawon: ngadan
Cotabato Manobo: ngadan
Tasaday: ngadan
WBM: ngazan
Ilianen: ngaran
Cagayano: ngaran
Kinamigin: ngaran
Obo: ngaran
Proto: ngadan
OCM: Names of Animals and Things (552)
Online dict status: -
Usage level: B
 
v.
for someone or something (egngaran, agent, eg><ø-) to give someone else (egngaranan, experiencer, patient, eg><an-) a name (igngaran, instrument, ig><ø-) or to use the name of someone else
egngaranan ki...
named...
Eng. name; give name; use name; call
OCM: Names of Animals and Things (552)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpakangaran, agent, egpAkA-) to name somebody
Ke egpakangaran ka sabeka ne etew te anuhang din, palinneu sika te mareet ka batasan din.
If the person will named his father-in-law, it is the sign that he has a bad attitude.
Eng. name
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,RJH,TME,QDL,RJH
Last updated: 10/Mar/2014

Links to readers

"ngaran" in reader "Ka ngaran te me anak"

"ngaran" in reader "Ka ngaran te me anak"

"ngaran" in reader "Ka ngaran te me anak"

"ngaran" in reader "Ka ngaran te me anak"

"ngaran" in reader "Ka ngaran te me anak"

Links to texts

"ngaran" in text "A Barrio Captain Introduces Himself (Egpataha te Ngaran)"

"ngaran" in text "Proving Innocence II (When Accused of Adultery)"

"ngaranan" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

"ngaran" in text "Giving Thanks for Merienda"

"ngaran" in text "Giving Thanks for Merienda"

Links to phrasebook

"ngaran" in text "Inse wey tabak"

"ngaran" in text "Ka lawa"

"ngaran" in text "Te senge kaapunan, egpanumbaley si Pidru diye te senge baley"

"ngaranan" in text "Impanubaley si Pidru perem diye te baley te Kepitan. Nekegsinug-ung kew ki Huwan diye te dalan wey due duma rin"

Links to health books

"ngaranan" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"ngaranan" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"egngaranan" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"ngaran" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"egngaranan" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

Link to Bible concordance

"ngaran"

Links to songbook

"ngaran" in song "Me sundalu ni Kristu"

"ngaran" in song "Sayeen ta si Hisus ne Manluluwas"

"ngaran" in song "Ul-ulahing ka keddi ne pusung"

"ngaran" in song "Hisus, mahal ne ngaran"

"ngaran" in song "Hisus egdayanen ku"