Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

paa
/paʔa/
n.
“leg/foot”
 
1.
n.
the leg or foot (of a human or animal)
Ka seini ne lalag iyan sika se ighipanew te etew. Egkahamit ka paa te peggipanew, pegtakerang, pegsipè wey pegdiek. Te etew, egkahamit ka paa eyew iggipanew, igtakerang, igsipè, wey igdiek. Te me ayam, egkahamit ka paa, te peggipanew, pegkalkal wey senge kakuwa ne igsipè wey duma pad.
Due pali te ikakawanan ne paa ku.
There's a wound of my right foot.
Nabalingu ka paa ku su nakasipè te batu.
My foot is distorted because (it's) cause to hit stone.
Wrd.Gloss: leg; foot
Eng. leg; foot; hoof; paw; body part
Tag. paá
Ceb. batíis; bitíis
Ilo.: sáka
Tigwanon: paʔa
Binukid: paʔa
Kinamigin: paʔa
Tagbawa: paʔa
WBM: paʔa
Ilianen: paʔa
Sarangani: paʔa 'thigh'
Proto: paʔa
OCM: Ethnozoology (825), Ethnoanatomy (826)
DDP: Parts of an animal (1.6.2), Parts of a bird (1.6.2.1), Parts of a reptile (1.6.2.2), Parts of an insect (1.6.2.4), Leg (2.1.3.2)
Online dict status: -
Usage level: B

 
2.
n.
leg (of furniture such as a chair)
Eng. leg; paá
OCM: Furniture (352)
Idiom: tabek te paasole
DDP: Leg (2.1.3.2)
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,AAA,QDL,NJK,RAA,RJH
Last updated: 31/May/2017

Links to phrasebook

"paa" in text "Ka lawa"

Links to health books

"paa" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"paa" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"paa" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"paa" in healthbook "Natibbas te ugpit ka paa ni Biltu"

"paa" in healthbook "Natibbas te ugpit ka paa ni Biltu"

Links to songbook

"paa" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"