Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

himu
/himu/
Var.1: imu
v_rt.
“make/do”
 
1.
n.
work; action
Wrd.Gloss: work; action
Eng. work; action; deed; activity; duty
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (eggimu/eg-imu, miggimu/mig-imu/inggimu/innimu/in-imu, agent, eg><ø-) to do; to work; to make something (eggimuwen/eg-imuwen, innimu/inggimu/miggimu/in-imu/mig-imu/piggimu/pig-imu, theme, eg><en-) somewhere (eggimuwan/eg-imuwan, inggimuwan/in-imuwan/miggimuwan/mig-imuwan/piggimuwan/pig-imuwan, location, eg><an-)
Wrd.Gloss: make/do
Ne egkehimu ne salè diyè te gubilnu.
And commit a crime against the government.
Eggimuwan ku pad te salahan.
I'll just make a nesting box (for the chicken).
Mania te inggimuwan ki nikandin te liyuan?
How come that he's making (digging) a toilet for us?
Eng. do; make; work; achieve; implement; create
Tag. nilikhâ; nilaláng; kinathâ; kinapál
Ceb. linaláng; gamâ
Ilo.: naparsua
OCM: Cosmology (772)
Tag. gumawâ
Ilo.: arámid
OCM: Labor and Leisure (461)
DDP: Make (9.1.2.5)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egpekeyimu/egpekeimu, nekeyimu/nekeimu, agent, egpAkA-) to be capable to create something (egkeyimu, neyimu, theme, egkA><ø-)
Egpekeyimu a ne egsayè te Manama pinaahi te peg-ulahing wey te pegsayew.
I am capable to worship God by means of singing and dancing.
Eng. capable
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone or something (egpakapeyimu, nakapeyimu, agent, egpAkA-rdpC-) to cause something or another thing to exist
Eng. exist, cause to
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.Picture of egpanggimu
for someone (egpanggimu/egpang-imu, impanggimu/impang-imu/migpanggimu/migpang-imu, agent, eg><ø-paN-) to make something (egpanggimuwen/egpang-imuwen, impanggimu/impang-imu/migpanggimu/migpang-imu/pigpanggimu/pigpang-imu, patient, eg><en-paN-)
Si Amè ka egpanggimu te me tikes.
My father is the maker of leg bracelets.
Eng. manufacture; produce; make
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpeyimu, migpeyimu/impeyimu, agent, eg><ø-) to ask or request favor someone else (egpeyimuwen, impeyimu/migpeyimu/pigpeyimu, patient, eg><en-)
Eng. ask, to; request, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(mapangpanggimu, mA1-paN-paN-) creative; industrious
Eng. creative; industrious
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
v.
for someone (egpeyimu, migpeyimu/impeyimu, agent, eg><ø-) to transform
Eng. transform, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone or something (egkeyimu/egkeimu, neyimu/neimu, actor, egkA><ø-) to become something
Ke egkeyimu e red ne ebugadu kaaselem, egpangabangan ku ka egkengaayu-ayu ne me duma ku.
If I become an attorney someday, I will protect my needy companions.
Eng. become
Tag. magíng
Ceb. mahimung
OCM: Development and Maturation (856), Vocational Education (874)
Online dict status: -
Usage level: F

 
3.
adv.
(hinimu, <in>-) made of
Eng. made of
Online dict status: -
Usage level: M
 
adv.
(hinimuwan, <in>–an) product of; product by
Eng. product of; product by; action; deed
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(talaggimu, talag-) maker
Eng. maker
Online dict status: -
Usage level: M

 
4.
v.
for someone (eggimu-himu, miggimu-himu/inggimuhimu, agent, eg><ø-rdpRT-) to make alibi or any false reason or to manufacture reasons (eggimgimuwan, inggimgimuwan/miggimgimuwan/piggimgimuwan, location, eg><an-rdpCVC-)
Eng. alibi, to make; false reason, to make
Tag. gumawa na katwiran
Online dict status: -
Usage level: R


Updated by: RJH,JLM,RJH,AAA,RJH,QDL,RJH,NJK,RJH
Last updated: 12/Jul/2015

Links to texts

"himu" in text "Dreaming of being Rich"

"himu" in text "Morning Darkness"

Links to phrasebook

"himu" in text "Senge lunggunan ne due me anak"

Links to health books

"keyimu" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"peggimu" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"peggimu" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"pekeyimu" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"keyimu" in healthbook "Egmenuwen ta ne keneg masulug ka me anak ta"

Link to Bible concordance

"himu"

Links to songbook

"himun" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"himu" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"himu" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"

"himu" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"

"keyimu" in song "Maresen ne batu"