mandù
/manduʔ/
n.
“rule”
Fr. Ceb. mando

v.
for someone (egmandù, migmandù, mandù, agent, eg><ø-) to instruct or teach someone (such as his children)
Ka igpasabut te seini ne lalag iyan sika se pegpanulù te me etew ke nekey ka meupiya ne eggimuwen, ka pegpaney-paney, ka pegsuhù, wey egkaayun degma ne balaud.
Meupiya ne egmandù te keet-etawan si Datu Lorenzo Gawilan su warè egsagsahukul.
Datu Lorenzo Gawilan rules the people well because there's no complain.
Tag. Maganda +mamuno si Datu Lorenzo Gawilan dahil walang nagrereklamo.
Ceb. Maayo nga +pangulo si Datu Lorenzo Gawilan kay walay nagreklamo.
Si Rani ka migmandù te Simud su diyè egpammineg kandin ka me etew.
Rani is govern Simud because people will listen to him.
Tag. Si Rani ang +namamahala sa Simud dahil makikinig ang mga tao sa kanya.
Ceb. Si Rani ang +nagmando sa Simud kay maminaw ang mga tawo sa iya.
Eng. rule; govern; lead, to; instruct; teach; command
Ceb. mando
Online dict status: -
Usage level: M

n.
(talagmandù, talag-) ruler
Ka lalag ne talagmandù iyan igpasabut ka etew ne egbehey te suhù, egsulbad te prublima, wey egpangulu.
Iyan ta talagmandù si Udù su sikandin ka nabutaran.
Udù is our ruler because he was voted.
Tag. Si Udù ang +tagapagpasimuno dahil siya ang napilì.
Ceb. Si Udù ang +tagamandù kay siya man ang nabutaran.
Talagmandù ka etew ne egbehey te me suhù.
The one who give commands is commander.
Tag. +Tagapasimuno ang taong mag-uutos.
Ceb. +Tagamandù ang tawo nga magsugo.
Eng. ruler; commander; governor
Online dict status: -
Usage level: L,M

Updated by: RJH,JLM,TME,AAA,RJH,RAA,RAA
Last updated: 02/Aug/2019

Links to songbook

"talagmandu" in song "Me sundalu ni Kristu"

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Links to songbook