Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

diyù
/diuʔ/
adj_rt.
“far”
 
1.
adj.
(mariyù, mA1-) far
Mariyù ka Panganan wey mahirap ka dalan su egtakereg wey egtupang.
Panganan was far and the road was difficult for it goes up and down.
Ant. marani
Eng. far; away; far away; distant; remote; afar
Tag. maláyò
Ceb. layù
Ilo.: adayú
Binukid: diyuʔ
WBM: diyuʔ
Ilianen: diyuʔ
Tagbawa: diyuʔ
Obo: diyuʔ
Cotabato Manobo: diyuʔ
Tasaday: diyuʔ
Sarangani: diyoʔ
Tigwanon: diuʔ
Cagayano: diuʔ
Dibabawon: diuʔ
Kinamigin: didzu
Proto: diyuʔ
OCM: Weights and Measures (804)
Online dict status: -
Usage level: B
 
adj.
(nekegdiyù, nekeg-) far apart
Nekegdiyù ka Dabaw wey Kagayan.
Syn. delag
Eng. far apart; separated
Tag. madálang; hiwá-hiwaláy
Ceb. lagyo; bulag-bulag
OCM: Weights and Measures (804)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
v.
for someone (egpariyù, migpariyù/impariyù, agent, eg><ø-pA-) to go a distance
Eng. go away; distance, go
Online dict status: -
Usage level: M

 
3.
n.
(kariyuan, kA><an-) distance
Pila buwa ka kariyuan ka Panganan puun te Simud?
Eng. distance
Tag. distánsiyá; láyò
Ceb. kalay-on
Ilo.: kaadayó
OCM: Weights and Measures (804)
Online dict status: -
Usage level: M

 
4.
n.
(kariyuan, kA><an-) distance in time
Eng. distance in time; time gap; gap in time
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,AAA,RJH,QDL,NJK,RJH
Last updated: 29/Jul/2014

Links to phrasebook

"kariyu" in text "Eg-untud te diip"

"Diyu" in text "Due daruwan lukes ne nekegsinug-ung diye te dalan"

Links to health books

"igpariyu" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"egpakapariyu" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"mariyu" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"igpariyu" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

Links to songbook

"Pariyu" in song "Malinis kad naa?"

"migpariyu" in song "Himata kad"