SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

lingut
/liŋut/
v_rt.
“surround”
 
1.
v.
for many people (eglingut, miglingut/inlingut, agent, eg><ø-) to surround something (eglingutan, inlingutan/miglingutan/piglingutan, location, eg><an-)
Data Qual: not including the movement only to rdpRT [QDL]
Ka me etew miglingut te hapuy su egginarang.
The people surrounded the fire because (they) were warming themselves.
Eng. surround; circle; encircle; encompass
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (eglingut-lingut, miglingut-lingut/inlingut-lingut, agent, eg><ø-rdpRT-) to keep on on walking or moving around something (eglingut-lingutan, inlingut-lingutan/miglingut-lingutan/piglingut-lingutan, location, eg><an-rdpRT-)
Eng. keep on moving around something
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone or something (egpakalingut, nakalingut, agent, egpAkA-) to be surrounded by someone or something else (egkalingutan, nalingutan, location, egkA><an-)
Nalingutan te me etew ka baley te impatayan.
The house of the dead person was surrounded by the people.
Eng. around, to be
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for a person or animal (egpakalingut, nakalingut, agent, egpAkA-) to able to go somewhere (egkalingutan, nalingutan, location, egkA><an-)
Eng. go, able to
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,NJK,QDL,RJH
Last updated: 24/Jul/2015

Links to texts

"iglingut" in text "Making Lead Sinkers"

Link to Bible concordance

"lingut"