Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

ampù
/ʔampuʔ/
v_rt.
“pray”
 
1.
vi.Picture of eg-ampù
for someone (eg-ampù, mig-ampù/in-ampù, agent, agent, eg><ø-) to pray at someone else (eg-ampuan, in-ampuan/mig-ampuan/pig-ampuan, location, eg><an-) for a reason (ig-ampu, in-ampu, reason, ig><ø-)
Kenè kew pa duritsu keen su eg-ampù ki pad.
Don't eat directly were going to pray first.
Syn. egtubad
Eng. pray
Tag. manalángin; magdasál
Ceb. mag-ampò
Ilo.: agkarárag
OCM: Religious Experience (781)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
adj.
(maampuan, mA1–an) earnest
Eng. earnest
Online dict status: -
Usage level: R

 
3.
n.
(peg-ampù, peg><ø-) the action of praying; prayer
Kahiyen ku ne kenè egtabaken te Manama ka me peg-ampù ku.
I thought that God can't reply my prayer.
cf. tubad
Eng. prayer
Tag. panalángin
Ceb. pag-ampò
Ilo.: karárag
OCM: Religious Experience (781)
Online dict status: -
Usage level: L


Updated by: RJH,AAA,RJH,QDL
Last updated: 21/Jun/2010

Links to texts

"Ampu" in text "Giving Thanks for Merienda"

Links to songbook

"ampu" in song "Legpad ku ne langun"

"peg-ampu" in song "Keupianan te pegsalig ku"

"Ampu" in song "Mateles si Hisu Kristu"

"ampu" in song "Eggimu a te himu te Manama"

"ampu" in song "Eggimu a te himu te Manama"