Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

sayew
/sayɔw/
v_rt.
“dance”
 
vi.Picture of egsayew
for someone (egsayew, migsayew/insayew, agent, eg><ø-) to dance for something (egsayawen, in-sayew/migsayew/pigsayew, reason, eg><en-)
Mateles ne egsayew ka hari kun malitan.
My sister is dancing beautiful .
Eng. dance; dancing
Tag. sayáw
Ceb. sayaw
Ilo.: sála
OCM: Dance (535)
Online dict status: -
Usage level: F
 
vi.
for many people (egsesayew, migsesayew/insesayew, eg><ø-rdpCV-) to dance
Pitew kew te me etew ne egkewubug ne egsasayew due.
You must see the drunkard man that always dancing.
Eng. dance
Online dict status: -
Usage level: M
 
vt.
for someone or something (egpasayew, migpasayew/impasayew, agent, egpA><ø-) to cause someone to dance
Eng. dance, cause to
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for many people (egmanasayew, migmanasayew/immanasayew, agent, eg-maN-) to dance together
Eng. dance, to
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,RJH,QDL,NJK
Last updated: 30/Jul/2011

Links to texts

"egsasayew" in text "Violence at Palakpakan Fiesta"

"pegsayew" in text "Violence at Palakpakan Fiesta"

Links to songbook

"Egsayew" in song "Egsalig ad e"

"Egsayew" in song "Egsalig ad e"

"Egsayew" in song "Egsalig ad e"

"Egsayew-sayew" in song "Ka pusung ku"

"egsayew-sayew" in song "Ka pusung ku"