Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

lebeng
/lɔbɔŋ/
v_rt.
“bury”
 
1.
n.Picture of lebeng   Picture of lebeng
grave
Wrd.Gloss: grave
Migbenesan e ka lebeng te apù ku ne malitan.
My grandmother's grave is grassy already.
Eng. grave
Tag. puntód
Ceb. lubung
Ilo.: taném
Tigwanon: lebeng
Binukid: lebeng
Sarangani: lebeng
Dibabawon: lebeng
Tagbawa: lebeng
Cotabato Manobo: lebeng
WBM: leveng
Ilianen: leveng
Cagayano: lebbeng
Obo: lebbeng
Proto: lebeng
OCM: Burial Practices and Funerals (764)
DDP: Grave (2.6.6.6)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
n.
(lelebenganan, rdpCV–an-an) cemetery
Ka lelebengan iyan sika se inged te me minatey, ka eglebengan te me etew ne namatey te minsan nekey ne dalu, ugpaan te busew, makahaldek-haldek ne inged wey ke igkahaldek te me etew.
Egkahaldek a ne egbayè diyè te lelebenganan.
I afraid to go past in cementery.
Eng. cemetery
Tag. libíngan; kampusánto; sementéryo
Ceb. lubnganan; sementeryo
Ilo.: kampusánto
OCM: Burial Practices and Funerals (764)
Online dict status: -
Usage level: M

 
3.
v.
for someone (eglebeng, miglebeng/inlebeng, eg><ø-) to inter or bury (eglebengan, inlebengan/miglebengan/piglebengan, location, eg><an-) a placenta or dead person or animal (iglebeng, inlebeng, instrument, ig><ø-)
Miglihad ka eglebeng te imbunu.
The (people) passed who burried the dead.
Eng. inter; bury
Tag. maglibíng
Ilo.: púnpun
OCM: Burial Practices and Funerals (764)
DDP: Bury (2.6.6.5)
Online dict status: -
Usage level: M

 
4.
v.
for something (egpakalebeng, nakalebeng, theme, egpAkA-) to sink into something, e.g., being stuck in mud (egkalebengan, nalebengan, location, egkA><ø-)
Eng. sink into; sunk into; stuck
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,AAA,RJH,QDL,NJK,RJH
Last updated: 10/Feb/2015

Links to health books

"igkalebeng" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

Link to Bible concordance

"lebeng"

Links to songbook

"inlebengan" in song "Diye te Kalbaryu"

"lebeng" in song "Diye te Kalbaryu"

"lebengan" in song "Diye te Kalbaryu"