Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

libeg
/libɔg/
Data Qual: li-beg?
Data Qual: Tig.
v_rt.
“confuse”
 
1.
vi.
for someone (egkalibeg, nalibeg, actor, egkA><ø-) to become confused or delirious for doing something (igkalibeg, ingkalibeg, reason, igkA><ø-)
Ka egkalibeg iyan ka egkahuhus se meupiya ne suman-suman wey kenè egpekeyimu te meupiya ne eggimuwen, wey kenè egpakasuman-suman te meupiya wey eleg. Iyan man-e igpasabut kayi ka egkakulitek se utek tenged te masulug se egsum-sumanen.
Egkalibeg ad e su masalig nahud ka egsum-sumanen ku.
I'm confused because of many things I'm thinking of.
Egkalibeg e si Gabril.
Gabriel will be confused.
Eng. confused; delirious; crazy; mad
Ceb. libug
DDP: Confused (3.4.2.5), Dazed, confused (2.5.6.5)
Online dict status: -
Usage level: L
 
vi.
for someone or something (egpakalibeg, nakalibeg, agent, egpAkA-) to cause confusing (igpakalibeg, impakalibeg, reason, igpAkA-)
Cult. e.g. an apostrophe when a learner is reading
Eng. confuse; disorient
DDP: Confused (3.4.2.5)
Online dict status: -
Usage level: L
 
2.
v.
for something (egpakalibeg, nakalibeg, agent, egpAkA-) to cause someone troubled
Eng. troubled, to cause
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
v.
for something (egpakalibeg, nakalibeg, agent, egpAkA-) to cause someone crazy
Eng. crazy, to cause
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,QDL,NJK,QDL
Last updated: 29/Jul/2014