Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word


/paʔ/
part.
“INCOMPL”
 
part.
still; yet
Wrd.Gloss: still
Behayi key te sabeka ne putus ne paan eyew egkaatag key kayi.
Kindly give us one pack of bread so that we could have even share here.
Ka palespes pelera niyu. Ka derakel, kenè niyu pelera su egkatamì ka kinamut.
Just chop down the slender trees. Don't chop down the big ones because the cleared area will get flattened.
Gramm. incompletive aspectual adjunct. Usually occurs in imperative sentences
Eng. still; yet; else; in addition to; future
Tag. pa
Ceb. pa
WBM: pa
OCM: Grammar (193)
DDP: Particles (9.2.6)
Online dict status: -
Usage level: G
 
part.
(pad, -d) still; yet [incompletive particle]
Kayi e pad taman te alas singku.
I'll still be here until five o'clock.
Duen pad senge gatus ne seleppì ku.
I have still one hundred [pesos].
Egmalig-eten din pad te egkamet.
He will clear a narrower still strip of the field.
Seini e pad nakakita te aheley ne egngaranan te Bigtawan!
This is my first time to see the corn named Bigtawan!
Gramm. incompletive aspectual adjunct. Occurs in non-imperative sentences
Eng. still; yet; else; in addition to; future; will
DDP: Particles (9.2.6)
Online dict status: -
Usage level: G

Updated by: RJH,AAA,NJK,RJH
Last updated: 11/Feb/2015

Links to phrasebook

"pad" in text "Egbebasbas te duma ne lalag"

"pad" in text "Keenen"

"pad" in text "Eg-untud te diip"

"pad" in text "Eg-untud te diip"

"pad" in text "Miggendiye si Pidru te baley te sabekan buyag"

"pad" in text "Te senge kaapunan, egpanumbaley si Pidru diye te senge baley"

"pad" in text "Due daruwan etew ne nekegsinug-ung diye te dalan"

Links to health books

"pad" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"pad" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"pad" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"pad" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"pad" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

Links to songbook

"pad" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"pad" in song "Mateles si Hisus"

"pad" in song "Egsalihan"

"pad" in song "Egkasasew rin"

"pad" in song "Nangeni nu si Hisus"