Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

panugtul
/panugtul/
v_rt.
“tell”
 
1.
v.
for someone (egpanugtul, migpanugtul/impanugtul, agent, eg><ø-) to tell about something which happened (egpanugtulen, impanugtul/migpanugtul/pigpanugtul, theme, eg><en-)
Egpanugtul e pad kaniyu te nabayaan ku.
I will tell about what I've experienced.
Syn. guhud
Eng. tell; relate
Tag. sabíhin; magsábi
Ceb. sultihi
OCM: Dissemination of News and Information (203)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
v.
for someone (egpanugtul, migpanugtul/impanugtul, agent, eg><ø-paN-) to charge (in court) (egpanugtulan, impanugtulan/migpanugtulan/pigpanugtulan, location, eg><an-paN-)
Syn. eglimanda
Eng. charge
Tag. magsakdál; hablá
Ceb. sumbong
Ilo.: akusá
OCM: Litigation (691)
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(panugtulen, -en) a story
Eng. story
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,TME,QDL
Last updated: 18/Jan/2010

Link to Bible concordance

"panugtul"

Links to songbook

"Panugtuli" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"Panugtuli" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"Panugtuli" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"Panugtul" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"panugtulen" in song "Mateles ne panugtulen"