Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

ku
/ku/
pron.
“1s_NF(II)”
 
pron.
I; by me
Wrd.Gloss: I; by_me
Kahi, "Neg leuyeng ku pad".
He said, "I'll go and check (the field)".
Eglepung e pad te hilamunan ku human a egpamipi su eyew warad igkeubil ku.
I will first finish weeding my field before I wash clothes, so I will have no more things to bother me.
Gramm. 1st person singular non-focus pronoun (Set II, brief form)
Eng. I (non-focus II); me (non-focus II)
Tag. ko
Ceb. ko
Binukid: ku
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G
 
pron_COMPL.
(kud, -d) I; by me (with completive aspect)
Gramm. 1st person singular non-focus pronoun (Set II, brief form) with completive aspect
Eng. I (non-focus II), with completive aspect; me (non-focus II), , with completive aspect
Online dict status: -
Usage level: M
 
poss_pron.
my
Wrd.Gloss: my; of_mine
Kateu ne egkukumapey ka amey ku.
My father knows how to sing.
Gramm. 1st person singular possessive pronominal specifier (postpositional)
Eng. my; mine, of
Tag. ko
Ceb. ko
Binukid: ku
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G

Updated by: RJH,AAA,NJK
Last updated: 17/Jun/2010

Links to texts

"ku" in text "Examples of Anit"

"ku" in text "Childbirth"

"ku" in text "Proving Innocence I (When Accused of Theft)"

"ku" in text "Dreaming of being Rich"

"ku" in text "Cooking in Bamboo"

"ku" in text "Prophecy About Future"

"ku" in text "A Barrio Captain Introduces Himself (Egpataha te Ngaran)"

"ku" in text "Batting"

"ku" in text "Long Ago I"

"ku" in text "The Barrio Fiesta (Egsahakeen) and Castration"

Links to phrasebook

"ku" in text "Pegpanumbaley diye te baley"

"ku" in text "Inse wey tabak"

"ku" in text "Ke due masakit"

"ku" in text "Ke due masakit"

"ku" in text "Eg-untud te diip"

"ku" in text "Eg-untud te diip"

"ku" in text "Eg-untud te diip"

"ku" in text "Te senge kaapunan, egpanumbaley si Pidru diye te senge baley"

"ku" in text "Impanubaley si Pidru perem diye te baley te Kepitan. Nekegsinug-ung kew ki Huwan diye te dalan wey due duma rin"

Links to health books

"ku" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"kud" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"ku" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"ku" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"ku" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

Links to songbook

"ku" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"

"ku" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"

"ku" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"

"ku" in song "Diye te krus"

"ku" in song "Diye te krus"