Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

a
/ʔa/
pron.
“1s_F”
 
pron.
Var. e
I; me
Wrd.Gloss: I; me
Ka seini iyan ka ingngaran te etew te kandin ne pegkeetew ke egguhuran din ka duma meyitenged te pegkeetew rin. Iyan degma karumaan te seini ne lalag ka sikeddì/sikeddiey.
Kenà a eg-ulì diyè te kanami su eg-eatangan a te kunterè ku.
I won't go to our place because my enemy waits to grab me.
Gramm. 1st person singular focus pronoun (Set I, brief form)
Eng. I (focus); me (focus)
Tag. akó
Ceb. ako
WBM: a
Tigwanon: a
Binukid: a
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: c
Usage level: G
 
pron_COMPL.
(ad, -d) I (with completive aspect)
Gramm. 1st person singular focus pronoun (Set I, brief form) with completive aspect
Eng. I (focus) with completive aspect
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,RJH,NJK,RAA,NJK,RJH
Last updated: 13/Nov/2015

Links to texts

"a" in text "Examples of Anit"

"a" in text "Childbirth"

"a" in text "Proving Innocence I (When Accused of Theft)"

"a" in text "Cooking in Bamboo"

"a" in text "Where I Went to School"

"a" in text "Prophecy About Future"

"a" in text "A Barrio Captain Introduces Himself (Egpataha te Ngaran)"

"a" in text "The Barrio Fiesta (Egsahakeen) and Castration"

"a" in text "Requesting a Loan"

"a" in text "Two carabaos fighting"

Links to phrasebook

"ad" in text "Inse wey tabak 2"

"ad" in text "Te pegkeen"

"ad" in text "Te pegkeen"

Links to health books

"ad" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"ad" in healthbook "Migsistu si Wini"

"ad" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"ad" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

Links to songbook

"ad" in song "Diye te krus"

"ad" in song "Diye te krus"

"ad" in song "Dayanen si Hisus"

"ad" in song "Dayanen si Hisus"

"ad" in song "Maresen ne batu"