himeley
/himɔlɔy/
Var.1: imeley
v_rt.
“rest”

vi.
for someone (eggimeley/eg-imeley, miggimely/mig-imeley/inggimeley/in-imeley, agent, eg><ø-) to stop working and in a shady area (eggimelayan/eg-imeleyan, inggimelayan/in-imeleyan/miggimelayan/mig-imeleyan/piggimelayan/pig-imeleyan, location, eg><an-)
Eggimeley e pad su amana a ne nabeley.
I am going to rest because I am so tired.
Eng. cease; finish; rest
Tag. pagpapahingaláy; pamamahingá
Ceb. pahimutang; pahulay
OCM: Labor and Leisure (461)
DDP: Rest (2.4.5)
Online dict status: -
Usage level: M

vi.
for someone (eggimimeley/eg-im-imeley, miggimimeley/mig-im-imeley/inggimimeley/in-im-imeley, agent, eg><ø-rdpCV-) to rest, e.g., in the rainy season
Syn. eggibat-hibat
Eng. rest; laze
DDP: Rest (2.4.5)
Online dict status: -
Usage level: M

vi.
for someone (egpekeyimeley/egpekeimeley, nekeyimeley/nekeimeley, egpAkA-rdpCV-) to rest after hard labor; to catch one's breath
Eng. rest; catch breath; take a breather
DDP: Rest (2.4.5)
Online dict status: -
Usage level: M

adj.
(himelayanan, -an-an) resting place; relaxation place
Kahiyen te me buyag ne ka talupakan ne kayu iyan himelayanan te me gimukud te egpatey.
According to the elders that the talupakan kind of tree is the resting place of the spirits of all dead.
Eng. resting place; relaxation place
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,QDL
Last updated: 15/May/2013

Links to texts

"miggimeley" in text "A day's activities"

Link to Bible concordance

"himeley"

Links to songbook

"himeley" in song "Salig ki re"

"keyimelayan" in song "Ul-ulahing ka keddi ne pusung"

"peggimeley" in song "Malehet ne geyinawa ni Hisus"

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Links to texts

Link to Bible concordance

Links to songbook