Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

pesè
/pɔsɔʔ/
 
vi.
for something (such as a bottle, cup, or plate) (egkapesè, napesè, mapesè, patient, egkA><ø-) to be broken (igkapesè, ingkapesè, reason, igkA><ø-)
Iyan ingkapesè te butilya, su neulug.
The bottle broke because it fell.
Syn. nahepang
Eng. broken; break; shattered; smashed
OCM: Ethnophysics (822)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vt.
for someone (egpesè, migpesè, pesè, agent, eg><ø-) to be break something brittle, e.g., an egg.
Egpesè e pad te atelug su igserè ku.
I will break eggs so that I have viand.
Migpesè kud ganna ka alkansiya ku su impalit ku te hemey.
I broke my piggy bank earlier because I buy rice.
Eng. break; shatter; smash
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,QDL,RAA,RJH,RAA
Last updated: 09/Oct/2017