Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

hapuy
/hapuy/
Var. apuy
n.
“fire”
 
n.Picture of hapuy   Picture of hapuy
fire
Eggubu si Manang te hapuy diyè te sumbaley ran.
Wrd.Gloss: fire
Eng. fire; flame
Tag. apóy
Ceb. kalayo
Ilo.: apóy
Ilianen: ʔapuy
Obo: ʔapuy
Cagayano: ʔapuy
Cotabato Manobo: ʔapuy
Tasaday: ʔapuy
Sarangani: ʔapoy
Tigwanon: hapuy
Binukid: hapuy
Kinamigin: hapuy
WBM: hapuy
Tagbawa: apuy
Proto: hapuy
OCM: Fire (372)
Online dict status: -
Usage level: B
 
adj.
(eggaapuy, egga:puy, eg><ø-rdpCV- ???) fiery
Kenè key e eg-aapuy ka eggendiyè te kamet su egdagdahew key .
We don't need to bring fire to the farm for we are not staying long.
Eng. fiery
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,AAA,NJK
Last updated: 17/Nov/2009

Links to texts

"hapuy" in text "Proving Innocence I (When Accused of Theft)"

"hapuy" in text "Cooking in Bamboo"

"hapuy" in text "Long Ago I"

"hapuy" in text "Preparing Ground Corn"

"hapuy" in text "Making Lead Sinkers"

"hapuy" in text "Making Lead Sinkers"

Links to health books

"hapuy" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

"hapuy" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

"hapuy" in healthbook "Egmenuwen taa teg bawi kag lusungan"

"hapuy" in healthbook "Egmenuwen taa teg bawi kag lusungan"

Link to Bible concordance

"hapuy"

Links to songbook

"hapuy" in song "Ka malig-et ne dalan"

"hapuy" in song "Daruwa ka dalan"

"hapuyt" in song "Layahi key, Hisus"