Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

inged
/ʔiŋɔd/
n.
“village”
 
1.
n.
a generic name for any place
Wrd.Gloss: place
Eng. place; region; district; area
Online dict status: -
Usage level: B

 
2.
n.
a village
Wrd.Gloss: village
Syn. bariyu
Eng. village; town
Tag. nayon
Ceb. balangay
Ilo.: ili
OCM: Territorial Hierarchy (631)
Online dict status: -
Usage level: B

 
3.
n.
the world
Wrd.Gloss: world
Meupiya ka eg-ugpè kayi te inged ke dakel ka karatuan nu.
It is good to live in this world if your wealth is great.
Syn. dalepè
O. Syn. kalibutan
Eng. world; earth, the; planet
Tag. daigdíg; mundó
Ceb. kalibutan
Ilo.: lubong
OCM: Ethnogeography (823)
DDP: World (1.2), Sky (1.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for a place (eg-ingeran, mig-ingeran/in-ingeran, theme, eg><an-) to be a dwelling place of a group of people with the same tribe, culture, tradition, etc.
Ka Simud in-ingeran te me Matigsalug.
Sinuda was the dwelling place of all Matigsalug.
Eng. dwelling place
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(taleinged, talA-) a place where the Langilan tribe lived
Eng. taleinged
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,JLM,AAA,RJH,NJK,QDL,NJK,NJK,QDL,RJH
Last updated: 21/Dec/2011

Links to texts

"inged" in text "Proving Innocence I (When Accused of Theft)"

"inged" in text "Prophecy About Future"

"inged" in text "Long Ago I"

"inged" in text "Long Ago I"

Links to phrasebook

"inged" in text "Pegpanumbaley diye te baley"

Links to health books

"inged" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"inged" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"inged" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"inged" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"inged" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

Link to Bible concordance

"inged"

Links to songbook

"inged" in song "Mateles ne marusilem"

"inged" in song "Eggale-gale ka langun"

"inged" in song "Eggale-gale ka langun"

"inged" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"inged" in song "Manama te langun"