libulung
/libuluŋ/
v_rt.
“assemble”

1.
vi.
Data Qual: I think this is not just people (check student dicitonary: accumulate)
for a number of people (eglibulung, miglibulung/inlibulung, agent, eg><ø-) to meet somewhere (eglibulungan, inlibulungan/miglibulungan/piglibulungan, location, eg><an-) for some reason (iglibulung, reason, ig><ø-)
Eglibulung ka me etew diyè te dakel ne baley su egtemu te kepitan ne diyè egpuun te Menila.
The people will be gathered at the big house for meeting of the arrival of the captain from Manila.
Nekey buwa ka eglibulungan te me etew seeyè kewun-an.
Miglibulungan te me etew ka kalabew neehet.
The people gathered over the dead body of a carabao.
Eggilutua te dakel su eyew iglibulung ku te me etew, ke egkalibulung e sikandan egpangguhuran kud te lalag te Manama.
I will cook more so that the people will be assembled, and then when they become assembled, I will tell them the words of God.
Eng. meet; gather; assemble
Online dict status: -
Usage level: M

vi.
for a number of people (egkalibulung, nalibulung, actor, egkA><ø-) to gather together somewhere (eglibulungan, inlibulungan/miglibulungan/piglibulungan, location, eg><an-) for some reason (igkalibulung, ingkalibulung, reason, igkA-)
Egkalibulung ka me etew ke egpeumew ka kepitan te miting.
The people gathered when the captain call a meeting.
Miglibulungan te me etew ka kalabew neehet.
The people gathered over the dead body of a carabao.
Iyan igkalibulung te me etew su due migpasuntukey ne egkengewubug.
The reason that the people gathered because there were drunkard fighting.
Eng. gather; meet; assemble
Online dict status: -
Usage level: M

n.
(kalibulungan, kA><an-) banquet
Masalig ne me etew te kalibulungan te simbaan.
Many people to the party at the church.
Eng. banquet; party
Tag. pigíng
Ceb. parti; andam; bangkiti
Ilo.: padayá; gúnglo
OCM: Eating (264)
Online dict status: -
Usage level: R

n.
(pegliblibulung, peg><ø-rdpCVC-) to gather together; to meet together
Deisek dè ne me etew te pegliblibulung te FEMATRICS te miglihad ne Sebadu.
Only a few people attended the gathering at FEMMATRICS office last saturday.
Eng. gathering; meeting
Online dict status: -
Usage level: R

n.
(kalibulungan, kA><an-) a meeting
Due kalibulungan kaaselem diyè te palingki.
There's a meeting tomorrow at the market.
Eng. meeting; gathering
Online dict status: -
Usage level: R

2.
vi.
for someone (eglibulung, miglibulung/inlibulung, agent, eg><ø-) to accumulate something (eglibulungen, inlibulung/miglibulung/piglibulung, patient, eg><en-) somewhere (eglibulungan, inlibulungan/miglibulungan/piglibulungan, location, eg><an-)
Eng. accumulate, to
Online dict status: -
Usage level: M

vi.
for something (egkalibulung, nalibulung, actor, egkA><ø-) to be accumulated somewhere (egkalibulungan, nalibulungan, location, egkA><an-)
Eng. accumulated, to be
Online dict status: -
Usage level: M

3.
vi.
for the muscles (egkalibulung, nalibulung, actor, egkA><ø-) to be contracted
Eng. contracted, to be
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RJH,AAA,NJK,QDL
Last updated: 11/Jan/2016

Links to health books

"miglibulung" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"nanlibulung" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"kalibulungan" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"miglibulung" in healthbook "Mig-inum teg gilu si Marina"

Link to Bible concordance

"libulung"

Links to songbook

"libulungan" in song "Manama ne matulus"

"libulungan" in song "Dakel ka keyid-u"

"Eglibulungen" in song "Ware egkakulang keddiey"

"Libulung" in song "Libulung ki te pegsaye"

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Links to health books

Link to Bible concordance

Links to songbook