Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

aran
/ʔadan/
v_rt.
“stay_somewhere”
 
v.
for someone (eg-aran, mig-aran/in-aran, aran, agent, eg><ø-) to stay a place somewhere (eg-aranan, in-aranan/mig-aranan/pig-aranan, arani, location, eg><an-) on a journey
Iling te inhirehaan nu ne baley te me pila rè ne aldew.
Eg-aran key pad diyè te engki Abit su nabeley key e ka eggipanew.
We are going to stay overnight there to Abit and others because we are tired hiking.
Seeyè se natateluwan mig-aran a diyè te Simud.
The first three days I stayed in Sinuda.
Eng. stay; overnight; lodge; camp; rest
DDP: Rest (2.4.5)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpakaaran, nakaaran, egpAkA-) to be able to reach on a journey somewhere and stayed overnight
Diyè kew buwad te Simud egpakaaran su maapun e seini.
You might be stayed overnight in Simod because this is already late afternoon.
Eng. reach; stayed-overnight
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,RMU,RUL,NJK,QDL
Last updated: 31/Jul/2019