Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

ikul
/ʔikul/
v_rt.
“imitate”
 
1.
vi.
for someone or something (eg-ikul, mig-ikul/in-ikul, ikul, agent, eg><ø-) to imitate or follow someone else (eg-ikulen, in-ikul/mig-ikul/pig-ikul, ikulen, theme, eg><en-) (eg-ikulan, in-ikulan/mig-ikulan/pig-ikulan, location, eg><an-) (especially used of learning a skill from someone else)
Si Rani ka eg-ikulan ta te kandin ne katuenan su meupiya seini.
We will follow Rani's talent for this is good.
O. Syn. iling
Eng. imitate; trace; copy; follow; learn; study
Tag. mag-áral; matúto
Ceb. mahibalo; magtuon
Ilo.: agádal; agsursúro
OCM: Ethnopsychology (828), Educational Theory and Methods (876), Students (877)
Online dict status: -
Usage level: F

 
2.
vi.
for a person or animal (eg-ikul, mig-ikul/in-ikul, ikul, agent, eg><ø-) to follow a path or a line (eg-ikulen, in-ikul/mig-ikul/pig-ikul, ikulen, theme, eg><en-) (eg-ikulan, in-ikulan/mig-ikulan/pig-ikulan, location, eg><an-)
Eng. follow, to (pathway)
Online dict status: -
Usage level: F

 
3.
v.
for someone (egpangikul, migpangikul/impangikul, agent, eg><ø-paN-) to search someone or something else (egpangikulen, impangikul/migpangikul/pigpangikul, patient, eg><en-paN-)
Egpangikul a te asawa ku kayi.
I am searching my wife here.
Nabeley ad e ka egpangikul te kuddè ku ne nakalekè.
I am tired of searching my horse which is untied.
Eng. find, to; look, to; search, to
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,AAA,AAA,RJH,AAA,QDL
Last updated: 26/Jan/2010

Links to texts

"egpeikulan" in text "Making Lead Sinkers"

Links to health books

"ikulan" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

Link to Bible concordance

"ikul"

Links to songbook

"eg-ikul" in song "Me sundalu ni Kristu"

"pekeikul" in song "Iparani a ki Hisu Kristu"

"Eg-ikul" in song "Heheten ta ka pegtuu ta"

"peg-ikul" in song "Hisus, egsaad a"

"peg-ikul" in song "Hisus, egsaad a"