samuk
/samuk/
v_rt.
“cause_trouble”

n.
commotion
Wrd.Gloss: commotion
Eng. commotion; disturbance; disorder; conflict; disagreement; confusion
Online dict status: -
Usage level: M

vt.
for someone (egsamuk, migsamuk/insamuk, agent, eg><ø-) to fight; to quarrel; to argue; to bother someone else (egsamuken, theme, eg><en-)
Wrd.Gloss: fight; quarrel
Egsamuk man-e ka me etew ne nenawubug.
Drunk people often cause disturbances.
Eng. fight; quarrel; argue; scrap; bother; disturb; interrupt; cause trouble; trouble, cause; riot
Ceb. gubut
Online dict status: -
Usage level: M

vi.
(egkasamuk, nasamuk, egkA><ø-) to be disorderly
Egkasamuk man-e ka sumbaley ney.
Nasamuk e ka me batè ne egpangekelag.
Amana kasamuk ney dengan te warè pad nabalbalawi ka mareet ne batasan te amey ku.
Our lives before was full of trouble when my father's bad attitude not yet changed.
Eng. disorderly; riotous; disturbed; disturbance
Tag. magkaguló
Ceb. kagubut
Ilo.: guló
OCM: Ingroup Antagonisms (578), Inter-community Relations (628)
Online dict status: -
Usage level: M

adj.
(masamuk, mA1-) bothersome; rebellious; troublesome
Eng. bothersome; rebellious; troublesome; disorderly; riotous
Online dict status: -
Usage level: R

v.
for someone (egsamuk-samuk, migsamuk-samuk, agent, eg><ø-rdpRT-) to cause trouble repeatedly
Egsamuk-samuk man-e ka me mangayew diyè te Dinukdukan.
Eng. cause trouble
Online dict status: -
Usage level: R

adj.
(masesamuk, mA1-rdpCV-) troublesome
Eng. troublesome
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,JLM,RJH,TME,RJH
Last updated: 12/Sep/2016

Links to texts

"samuk" in text "Two carabaos fighting"

Link to Bible concordance

"samuk"

Links to songbook

"kasamuk" in song "Te baggiyu paandilungan"

"nasamuk" in song "Malehet ne geyinawa ni Hisus"

"samuk-samuk" in song "Nangeni nu si Hisus"

"igkasamuk" in song "Masakit se peggeyinawa ta"

"kasamuk" in song "Masakit se peggeyinawa ta"

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Links to texts

Link to Bible concordance

Links to songbook