Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

gumì
/gumiʔ/
 
vt.
for someone (eggumì, miggumì, agent, eg><ø-) to strike, kick, beat, punch, stone, torment or torture someone else (eggumian, inggumian/miggumian, patient, eg><an-)
Ka eggumì iyan ka himu ne nasabekaan te nakalkalasi ne me himu ne pegsumbag, pegbuntel, peglampes, wey pegbayadbayad te duma.
Miggumian te me sundalu si Hisus te warè dan pad sikandin inlansang te krus.
The soldiers beat Jesus before they crucified him.
Eng. strike; kick; beat; beat-up; punch; rough-up; stone, to; torment; torture; bruise
DDP: Kick (7.7.3)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,RJH
Last updated: 10/Apr/2017