Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

sambey
/sambɔy/
v_rt.
“borrow”

1.
vt.
for someone (egsambey, agent, eg><ø-) to borrow something (egsambayan, theme, eg><an-) from somebody (egsambayan, location, eg><an-)
Gramm. Note above: the theme and the location take the same focus!
Ka egsambey iyan ka egtaheed eggamit wey egkamkamuney te kasangkapan wey karatuan te duma ne etew wey iglibed wey ke egliwanan ded man-e ke egtakas e.
Egsambey a te hemey ki Nining.
I will borrow rice from Nining.
Egsambey a te seleppì keykew suled.
I will lend money from you brother.
Eng. borrow
Tag. humirám
Ceb. mohulam
Ilo.: bumúlod
Binukid: sambay
Tigwanon: sambey
WBM: sambey
Cotabato Manobo: sagbay
Tasaday: sagbay
Proto: sambay
OCM: Borrowing and Lending (426)
Online dict status: -
Usage level: F

v.
(egpasambayan, egpA><an-) to let (somebody) borrow (something)
Ka egpasambayan iyan ka pegtuhut wey peg-uyun ne eggamiten pad duma ka nekey ne diyè te kandin.
Egpasambayan ku pad te duma ka sepatus ku su kenè ku pad egkahamit.
I'll let others borrow my shoes since I can't use it.
Eng. let borrow; lend
Tag. magpahirám
Ceb. magpahulam
Ilo.: agpabúlod
OCM: Borrowing and Lending (426)
Online dict status: -
Usage level: M

n.
(sambayan, -an) a rented house
Wrd.Gloss: rented
Syn. taheeran
Eng. rented
Online dict status: -
Usage level: R

2.
v.
for someone or something (egsambey, agent, eg><ø-) to have a turn at something
Eng. have turn; take turn; turn, take
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME
Last updated: 19/Dec/2009

Links to texts

"igsambey" in text "Requesting a Loan"

Links to health books

"egpasamsambayey" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

Link to Bible concordance