SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

talu₂
/talu/
“overcome/stand_up_against”
 
1.
vi.
for someone (egkatalu, natalu, egkA><ø-) to lose or be defeated
Syn. deeg
Eng. lose in defeat; lost in defeat; defeated; overcome; conquered
Tag. talúnin; magtagumpáy; madaíg; lupígin
Ceb. mapildi
Ilo.: mangábak
OCM: Games (524), Warfare (726)
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
vi.
for someone or an animal in a fight (egpanalu, migpanalu/impanalu, agent, eg><ø-paN-) to win
Impanalu ensi Anul ka migbubula diyè te Basak.
Syn. deeg
Eng. win; won; defeat, to; overcome; conquer; triumph; victorious
Tag. talúnin; magtagumpáy; madaíg
Ilo.: mangábak
OCM: Games (524), Warfare (726)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(kapanaluwan, kA><an-rdpCVC-) victory
Eng. victory; conquest
Ceb. kadaugan
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,JLM,RJH,AAA,RJH
Last updated: 21/Mar/2017

Links to texts

"igpatalu" in text "Making Lead Sinkers"

"impatalu" in text "Making Lead Sinkers"

Links to songbook

"kapanaluwan" in song "Me sundalu ni Kristu"

"kapanaluwan" in song "Ke diyad e te langit"

"kapanaluwan" in song "Pakannekal ka"