Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

ulung₂
/ʔuluŋ/
v_rt.
“be_cautious”
 
v.
for someone (eg-ulung-ulung, mig-ulung-ulung/in-ulung-ulung, agent, eg><ø-rdpRT-) to be cautious about doing something (eg-ul-ulungan, in-ul-ulungan/mig-ul-ulungan/pig-ul-ulungan, location, eg><an-rdpCVC-)
Ke due kuddè ne mabulut ne egpangahat te etew ne kayi egpabayè te baley nu, isip nu ke egpekeendini te baley niyu egkahaten ka me anak nu. Seeyè naa, nekeisip ka ne kenè nu eg-ul-ulungan ne eggen-genan.
If there's a fighter horse and it bites people running going to your house, you might think that when this horse reach to your house your children will be in danger. That's the reason that, you think to hold and capture it for the safe of your children with no hesitant.
O. Syn. kehè
Eng. cautious; afraid; hesitant; reluctant; reticent
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,RJH
Last updated: 31/May/2014