Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

abulug
/ʔabulug/
 
adj.
bald
Ka seini ne lalag iyan sika se warè bulbul wey ke impeupew pinaahi te pegpatempug te bulbul. Ka seini ne lalag nekeg-iling de te upew. Piru seini ka bayew maralem te lalag ne upew.
Abulug e ka amey te amey rin.
His grandfather (lit. father's father) is bald already.
Meupiya ne egpitawen ka ulu ni Jayham ke egpaabulug su malibusen.
Jayham's skull is nice to look at when it's bald because it's round.
Eng. bald
Tag. kalbo
Ceb. upaw
DDP: Hair (2.1.5)
Online dict status: -
Usage level: R
 
vt.
for a person or animal (eg-abulug, mig-abulug/in-abulug, abulug, agent, eg><ø-) to cut or shave the hair (eg-abuluhen, in-abulug/mig-abulug/pig-abulug, abuluhen, patient, eg><en-) completely off someone (eg-abuluhan, in-abuluhan/mig-abuluhan/pig-abuluhan, abuluhan, location, eg><an-) using something (ig-abulug, in-abulug, instrument, ig><ø-)
Wrd.Gloss: cut_hair
Eng. cut hair; hair, cut; shave head; head, shave
Online dict status: -
Usage level: M
 
Created: 15/May/2009
Updated by: QDL,RJH,NJK,TME,QDL,NJK,QDL,RAA
Last updated: 03/Jun/2016