Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

hinug
/hinug/
v_rt.
“ripen”
 
vi.
for fruit (egkeyinuhan, neyinuhan, neyinuhi, theme, egkA><an-) to become ripe
Mahaan e egkeyinuhan ka sahing ku.
It takes short time that the banana will be ripen.
Neyinuhan e ka sahing ne inggeles ku.
The banana that I hided is already ripe.
Neyinuhan e ka sahing ne inlebeng ku diyè te sampad te kamet ku.
The banana that I buried on the top of my field is already ripe.
Warè pad neyinuhi.
Not yet ripe.
Eng. ripen; mature, to; ready to eat
Tag. hinóg
Ceb. hinog
Ilo.: naluóm
OCM: Ethnobotany (824)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(meyinug, mA1-) ripe
Meyinug e ka beyabas ne imbukusan ku te silupin.
The guava which I wrapped in a plastic bag is already ripe.
Kenè egkeilaan ne meyinug e ka sahing su meilem pad.
The color green banana cannot recognize that it's ripe.
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,AAA,QDL,NJK,RJH
Last updated: 12/Apr/2018