Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

upul
/ʔupul/
v_rt.
“tire”
 
1.
v.
for someone (egkeupul, neupul, actor, egkA><ø-) to become annoyed
Wrd.Gloss: tire
Egkeupul ad e te me hari su amana sikandan ne ubal.
I'm became tired because my brothers are very mischievous.
Eng. annoyed; become tired; worn out
DDP: Tired (2.4.4)
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(uupulen, rdpCV–en) easy to get angry
Eng. easily get angry; easily annoyed
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (eg-upul, mig-upul/in-upul, upul, agent, eg><ø-) to annoy someone (eg-upulen, in-upul/mig-upul/pig-upul, upuli, patient, eg><en-)
Eng. annoy, to
Online dict status: -
Usage level: R
 
2.
adj.
Data Qual: Queram's researched from some elders
need; necessity; requirement
Eng. need; necessity; requirement
Tag. kailángan
Ceb. kinahánglan
OCM: Drivers and Emotions (152)
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
n.
(uupulan, u:pulan, rdpC–an) a deep hole made by a rat so that he can hide if someone is trying to smoke him out
OCM: Ethnozoology (825)
DDP: Animal home (1.6.5)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,TME,NJK,QDL,RAA,QDL
Last updated: 11/Jun/2010