Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

baliyung
/baliuŋ/
 
v.
for someone or something (egbaliyung, migbaliyung/imbaliyung, agent, eg><ø-) to turn around (egbaliyungen, imbaliyung/migbaliyung/pigbaliyung, eg><en-)
Malised ne egbaliyung ka terak ke diyè te malig-et ne dalan.
It's very difficult for the truck to turn around if the road is narrow.
O. Syn. balikid
Eng. turn around; turn head to tail; rotate; spin
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egbaliyung, migbaliyung/imbaliyung, agent, eg><ø-) to oppose someone else (e.g., to lay or in decision)
Egbaliyung a ka eggibat kuna.
I will oppose to lay down by you.
Eng. oppose, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egbaliyung, migbaliyung/imbaliyung, agent, eg><ø-) to come back where they come from (egbaliyungan, imbaliyungan/migbaliyungan/pigbaliyunagan, location, eg><an-)
Egbaliyung kid kaaselem te igbayè ta su nabeley ad.
We will come back tomorrow of our way because I am tired.
Eng. come back, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for something (egpekegbaliyung, nekegbaliyung, theme, egpekeg-) to be mixed up; to be reversed
Iyan bes kenè igdahing te radyu su ekegbaliyung bes se batiri.
The reason why the radio doesn't make any sounds because the batteries are reversed.
Eng. mixed up; reversed
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for something (egkabaliyung, nabaliyung, theme, egkA><ø-) to be inverted
Eng. inverted, to be
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,RJH,AAA,RUL,QDL
Last updated: 26/Jun/2010