Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

kelag
/kɔlag/
v_rt.
“play”
 
v.
for someone (egkelag, egkekelag, eg><ø-, eg><ø-rdpCV-) to play; to joke?; to tease?
Wrd.Gloss: play
Ka egkelag iyan ka peggalew te minsan nekey eyew egkahalè ka iggimu kayi. Iyan igpasabut kayi ka peggimu te kahalawen wey makabebayat wey ke mekein-inniyat wey se kenè naa ne himu.
Egkelag ki kuntee.
We play now.(Lit. we play soon)
Eng. play; joke?; tease?
Tag. maglarô
Ceb. modulà
OCM: Games (524)
Online dict status: -
Usage level: F
 
n.
(kelahan, -an) a toy
Eng. toy
Online dict status: -
Usage level: F
 
adj.
(makelag, mA1-) playful
Eng. playful
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(makelag-kelag, mA1-rdpRT-) playful
Makelag-kelag ne etew si Ulmu piru mahaan egkabelu.
Ulmu is playful but quick-tempered man.
Eng. playful
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,TME,QDL
Last updated: 13/Oct/2009

Links to health books

"pangekelahan" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"pangekelahan" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"pangekelahan" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"migpangekelag" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"