Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

punggis
/puŋgis/
 
v.
(egkapunggis, napunggis/punggis, egkA><ø-) drop because of something/someone
Ka punggis ne lalag egkahamit seini ke egkeulug ka salakey te senge etew wey ke minsan nekey nekey ne diyè te ampew. Kaayun ne iyan egpuunan ne egkapunggis ka kalamag wey ke etew naa. Egkahamit man-e seini ne panunggilingan te senge etew kenad egkarispituwan wey ke nariekan e ka katenged.
Napunggis ganna ka kalu ku te kalamag.
My hat was blown by air.
Egpakapunggis te salakey ka layun eg-inum.
Dignity will loss when always drunk.
Eng. blown away; dignity lost; unhonor; unrespect
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
(egpunggis, migpunggis/impunggis, eg><ø-) someone cause to remove something
Impunggis ni Rani ka tangkulu te apu din.
Rani cause to remove the cap of his grandfather.
Online dict status: -
Usage level: M
 
Created: 17/Feb/2015
Updated by: RAA,RJH,RAA
Last updated: 19/Aug/2016