Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

helung
/hɔluŋ/
Var.1: elung
v_rt.
“shelter”
 
vi.
for someone or something (eggelung/eg-elung, miggelung/mig-elung/inggelung/in-elung, gelung/elung, agent, eg><ø-) to shelter from the sun or the rain somewhere (eggelungan/eg-elungan, inggelungan/in-elungan/miggelungan/mig-elungan/piggelungan/pig-elungan, gelungi/elungi, location, eg><an-)
Eggelung e pad su uran.
I will shelter first because it's raining.
Helung ki su egkeumaan kid te uran.
Let's shelter because we have almost been reached by the rain.
Eng. shelter, to; shelter, take; take shelter; cover, take; take cover
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(meelung, me:lung/me-elung, mA1-) shady
Data Qual: or should this be 'sheltered'
Eng. shady
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(meelung-helung, me:lung-helung/me-elung-elung, mA1-rdpRT-) very shade
Eng. shade, very
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(gelunganan/elunganan, -an-an) a shelter
Eng. shelter, a; shade
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(keelungan, ke:lungan/elungan, kA><an-) available or suitable for shelter (of a place or thing, e.g. a tree)
Eng. available for shelter; shelter, available for; shelter, suitable for; sheltered
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RJH,QDL,NJK,RAA,QDL,RJH
Last updated: 29/Jul/2014