Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

pelpel
/pɔlpɔl/
v_rt.
“fall_down”
 
vt.
for someone (egpelpel, migpelpel/impelpel, pelpel, agent, eg><ø-) to knock the mud (egpelpelen, impelpel/migpelpel/pigpelpel, theme, eg><en-) off their shoes
Wrd.Gloss: knock_off_mud
Egpelpelen ku pad ka basak ne migdeket te salual ku.
I will knock off the mud in my pant.
Eng. knock off mud; brush off mud; shake off mud
Ceb. taktak
DDP: Soil, dirt (1.2.2.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for something, e.g., dust on the ceiling (egpakapelpel, nakapelpel, agent, egpAkA-) to fall down and land on something or someone (egkapelpelan, kapelpelan, location, egkA><an-)
Eng. fall down; drop; land
DDP: Soil, dirt (1.2.2.1)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RJH,TME,RJH,NJK,RAA,RJH
Last updated: 29/Jul/2014