Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

wahey
/wagɔy/
v_rt.
“disintegrate”
 
1.
v.
for someone (egwahey, migwahey/inwahey, agent, eg><ø-) to disintegrate something
Ka migwahey ne lalag iyan igpasabut ka due migpegsuwey te minsan nekey ne natapid.
Tuwey te aheley ne nawahey su ingkalkal te manuk.
Oh the corn is scattered chicken cause it.
Eng. disintegrate, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for something (egkawahey, nawahey, actor, egkA><ø-) to disintegrate; to come apart (e.g., for a column of smoke to disperse)
Ka seini iyan sika se egbalbalawan nu ka nateil e ne me butang.
Mania te egkawahey ka intapid kud?
Why is it that my file is scattering?
Eng. disintegrate; come apart; disperse; scatter
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone (egwahey, migwahey/inwahey, agent, eg><ø-) to shatter something (egwahayen, inwahey/migwahey/pigwahey, patient, eg><en-)
Eng. shatter, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for something (egkawahey, nawahey, actor, egkA><ø-) to shatter
Wrd.Gloss: shatter
Egkawahey e ka pupud ne ingkalkal te manuk.
The smoldering piece of wood (saved for lighting the next fire) will be shattered by the scratching of the chicken.
Syn. bungkag
Eng. shatter; break formation; break ranks
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
v.
for someone (egwahey, migwahey/inwahey, agent, eg><ø-) to disturb something (e.g., ants) (egwahayen, inwahey/migwahey/pigwahey, patient, eg><en-)
Eng. disturb, to; mess up
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL,RJH,RAA
Last updated: 29/Apr/2016