Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

bulukù
/bulukuʔ/
v_rt.
“collapse”
 
n.
a curl of hair
Eng. curl
DDP: Hair (2.1.5)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for an animal, e.g., a dog, cat, pig, water buffalo or horse (egbulukù, migbulukù/imbulukù, bulukù, agent, eg><ø-) to curl up and lie down somewhere
Ka bulukù ne lalag iyan igpasabut ka minsan hentew ne nekeg-ume e ka ulu wey me paa wey miggibat diyè te minsan nekey ne migpepekù. Iyan egkeilangan kayi ka asu ne miggibat diyè te tanè.
Meupiya ka asu ney su egpalintutuu ne egpabulukuen.
Our dog is good because its follow a command to curl down.
Egbuluku ka kuddè ke mabehat e ka dinulanan din.
The horse will curl up when his cargo is heavy.
Eng. lie down, for animal; curl up
OCM: Ethnozoology (825)
DDP: Animal movement (1.6.4.1)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,RUL,QDL,NJK,QDL,RAA,NJK,RJH,RAA,RJH
Last updated: 02/Aug/2016