Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

ileb
/ʔilɔb/
v_rt.
“spit/vomit”
 
n.
spittlesaliva
Nekeileb a ka nalindit te ileb te egkewubug diyè te dalan.
i vomitted when i saw a spit of a drunker on the way.
Eng. spittle
Tigwanon: ʔileb
Binukid: ʔileb
Cagayano: ʔileb
Obo: ʔileb
WBM: ʔileb
Ilianen: ʔileb
Dibabawon: ʔileb
Cotabato Manobo: ʔileb
Tasaday: ʔileb
Kinamigin: ʔilub
Tagbawa: ileb
Proto: ʔileb
DDP: Spit, saliva (2.2.3), Mouth (2.1.1.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (eg-ileb, mig-ileb/in-ileb, ileb, agent, eg><ø-) to spit into the thin can (e.g., chewing betel nut) (eg-ileban, mig-ileban/mig-ileban/pig-ileban, ilebi, location, eg><an-)
Eg-ileb e pad su egngingiyen a wey masakit ka be-bè.
I will spit because i salivated and my mouth hurts.
Eng. spit
Tag. durâ; lurâ
Ceb. luwà
Ilo.: turkak; tupra
OCM: Ethnophysiology (827)
DDP: Spit, saliva (2.2.3), Mouth (2.1.1.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
vomit
Eng. vomit
Tag. súka
Ceb. súka
Ilo.: sárwa
OCM: Theory of Disease (753)
DDP: Spit, saliva (2.2.3), Mouth (2.1.1.4)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egpekeileb, nekeileb, egpAkA-) to feel like vomiting
Egpekeileb a su masakit ma ka gettek ku.
I feel like vomiting because I have a stomach ache.
Eng. feel like vomiting
OCM: Theory of Disease (753)
DDP: Mouth (2.1.1.4)
Online dict status: -
Usage level: B
 
v.
for something (egkeileb, neileb, theme, egkA><ø-) to be spat out
Eng. spat; spat out, to be
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (eg-iileb, mig-iileb/in-iileb, iileb, eg><ø-rdpCV-) to vomit
Eg-iileb sikandin su nakakeen te kulat ne eggilu.
He's vomiting because he has eaten a poison musroom.
Eng. vomit
OCM: Theory of Disease (753)
DDP: Mouth (2.1.1.4)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL,RAA,QDL,NJK,QDL,RJH
Last updated: 10/Mar/2014

Links to phrasebook

"Mig-iileb" in text "Ke due masakit"

Links to health books

"ileben" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"eg-ileben" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"mig-iileb" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"mig-iileb" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"ileb" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

Link to Bible concordance

"ileb"

Links to songbook

"Il-ileban" in song "Pakasinehew kas geyinawa ku"