Matigsalug Vernacular Lexicon Proto Language Index

(da)duwa	daruwa
•	duwa
•	duwa
(ha)ʔenem	en-em
•	enem
•	hen-em
(hi)panaw	hipanew
•	ipanew
(hi)tindeg	sasindeg
(pa)laguy	pallahuy
(pa+)digus	dihus
•	pamanihus
(paN+)(pa+)naHik	pamaneyik
(pirek)pirek	pilek
(se)ʔelu	andu
(ta)telu	tatelu
•	telu
•	telu
babuy	babuy
bag(ʔ)u	iyam
bahi	beyi
•	malitan
bakaʔ	bakè
•	bakkè
bakbak	bakbak
balagen	balahen
balay	baley
balu	balu
balugtu	baluntu
•	beluntu
basak	basak
bataʔ	batè
batu	batu
bayad	bayad
bayu	binayu
baʔbaʔ	be-bè
baʔu(ʔu)	beuu
begat	behat
begay	behey
begsay	begsey
belad	belad
bitil	bitil
bituʔen	bituen
bubun	bubun
buhaʔ	buwè
bulak	bulak
bulan	bulan
buʔaya	buaya
buʔel	buel
dagum	simat
dahun	dewun
dakel	dakel
dalan	dalan
dalem	dalem
dalid	dalid
danaw	lanew
dangaw	dangew
dani	dani
deket	dekket
desen	desen
deʔisek	deisek
dilaʔ	dilè
diyuʔ	diyù
dugi	duhi
dukilem	dukilem
•	dusilem
duma	duma
gabiʔ(i)	gabii
gakit	gakit
gapas	gapas
garang	galang
gasaʔ	gasè
gatus	gatus
genaw	kelep
getek	getek
•	gettek
gibang	gibang
habel	abel
•	habel
hadek	harek
haldek or handek	haldek
hames	kames
hapun	hapun
hapuy	apuy
•	hapuy
heles	eles
•	heles
hemut	emut
•	hemut
himatay	himatey
•	imatey
kagat	kahat
kagi	kahi
karabaw	kalabew
karamag	kalamag
kasilaʔ	kasilè
kasili	kasili
katel	dehes
kawanan	kawanan
kayu	kayu
kaʔen	keen
kepal	kepal
kilat	kilat
kiray	kiley
kutu	kutu
kuwa	kuwa
lambuʔ	lambù
langaw	langew
langesa	langesa
langit	langit
lawa	lawa
•	lawwa
layang	layang
layat	layat
lebeng	lebeng
lesung	lesung
libu	libu
linug	linug
lipat	lingew
lipedeng	lipereng
liʔeg	lieg
luy(ʔ)a	luya
mada	mara
mamaʔen	mamè
manika	manika
mata	mata
maʔama 'male'	maama
ngadan	ngaran
ngipen	ngipen
nipis	nipis
pakpak	pakpak
palad	palad
palu	palu
pantad	pantad
paʔa	paa
paʔit	peit
penuʔ	penù
piliʔ	pilì
pinuʔu	pinnuu
•	pinuu
pira	pila
pisiʔ	lubid
piʔpiʔ	pi-pì
Proto-Manobo form	àèìùò [Compulsory]
•	If there's a variant
•	Variant used by older speakers
•	Variant used in Panganan, Dihungan and Kiulem areas
pusung	pusung
putiʔ	angkag
r(iʔ)am(ʔ)ag or r(iʔ)em(ʔ)ag	lem-ag
regen	lehen
rimuseng, ʔating	limuseng
rugung	luhung
sa(n)lep(+an)	lineb
sabaw	sabew
saging	sahing
sakedu	sakeru
sakit	sakit
saladeng	salareng
•	usa
saluʔal	salual
sambay	sambey
saʔeg	seeg
selem	selem
siku	siku
sinegaw	sinehew
sipaʔ	sipè
sising	sising
siyam or siyaw	siyam
•	siyam
•	siyew
•	siyew
suled	suled
sulu	sulu
suwat	arang
•	sugkad
tabak	tabak
tag(e)nek	higtek
•	igtek
tagad, ʔangat	tahad
taHiʔ	teyì
talinga	talinga
tanaʔ	tanè
tu-lan	tul-an
tuʔig	tuig
tuʔlid	tul-id
wahig	weyig
ʔabaka	abaka
ʔalad	alad
ʔaldaw or ʔandaw	aldew
ʔalung	alung
•	elung
ʔamay	amey
ʔanak	anak
ʔanay	aney
ʔapug	apug
ʔasawa	asawa
ʔasu or tuyang	asu
ʔatay	atey
ʔatep	atep
ʔebel	ebel
ʔemis	emis
ʔetaw	etew
ʔidung	irung
ʔikam	ikam
ʔikug	ikug
ʔileb	ileb
ʔilem	ilem
ʔinay	iney
ʔinem or ʔinum	inum
ʔinit	init
ʔitem	item
ʔubal	ubal
ʔudan	uran
ʔudipen	uripen
ʔugat	uhat
ʔugpaʔ	ubpè
•	ugpè
ʔugtu	udtu
ʔuled	uled
ʔulu	ulu
ʔutang	utang
ʔutek	utek

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon Proto Language Index