Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

elung
/ʔɔluŋ/
 
adj.
(meelung, mA1-) shaded
Ka igpasabut te meelung iyan sika se kenè egkeitan te aldew. Egkaayun seini ne sika se egdalungan te kayu wey ke diyè naa te diralem te pahang ne kenè egka-aldawan wey ke diyè naa te seled te baley. Kenè dè ne iyan igpasabut kayi ka kenè egkaaldawan, ke kenè apil degma seeyè se kenè egkeuranan.
Meelung ka egkaselungan te kayu.
It is shady in the shadow of the tree.
Ant. malayag
Ant. aldawan
Syn. dalungan
Eng. shaded; shady; dark (about place)
Tag. madilím; lílim
Ceb. landong
Ilo.: linong
Tigwanon: ʔalung
Binukid: ʔalung
WBM: ʔalung
Ilianen: ʔalung
Cotabato Manobo: ʔalung
Sarangani: ʔalong
Tagbawa: alung
Obo: ʔaung
Proto: ʔalung
OCM: Sensation and Perception (151), Ethnophysics (822)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL,NJK,QDL,RJH
Last updated: 02/Apr/2014