Matigsalug Manobo Bible

Me Salmu

Igpewun-a

Ka Salmu, sabeka seini ne immanlimud ne me ulahingen, me duma pad man-e ne me ulahingen, me balak, wey me peg-ampu. Inggamit sika te keet-etawan te Israil te pegsimba ran. Nataman, intimul ran e seini diye te me Kasulatan dan.

Masulug ne kalasi te seini ne epad te egmalintutuu te Manama: due me ulahingen te pegsaye wey pegsimba te Manama, due me peg-ampu te egpabulig, wey te kaluwasan, pegbuyu te pasaylu, ulahingen te egpasalamat te pegpanalangin te Manama, wey me peghangyu ne egdusaan ka me kuntere dan. Ka seini ne me peg-ampu neelin ne para te senge-etew wey para te intiru ne inged; ka duma, migpakita te peg-ealig te etew, ne ka duma, migpanengneng te me keilangan wey peggeyinawa te langun ne keet-etawan te Manama.

Inggamit ni Hisus ka me ulahingen, inlagkes isulat te me talagsulat te Iyam ne Panugtulen, wey intumpisan e seini ne baseen te pegsimba te Simbaan te Migmalintutuu puun te pegbunsud.

Ka nenasulat te seini ne baseen

Ka sabeka ne gatus wey lalimma ne pulu (150) ne me ulahingen, imbaad te lalimma ne baad wey ke baseen naa:

Salmu (1–41)

Salmu (42–72)

Salmu (73–89)

Salmu (90–106)

Salmu (107–150)

An-anayan ne Baad

(Salmu 1–41)

Ka malehet ne pegkahale

1Keupianan te seeye se ware mig-ikul te tambag te me etew ne mareet se hinimuwan,

wey ware mig-ikul te dalan ne imbayaan te me makasesale,

wey ware mig-apil-apil te me etew ne migbaley-baley te Manama.

Ne iyan din kahale ka pegtuman te Balaud te Magbebaye ne Manama,

wey egpalemlemen din seini te aldew wey marusilem.

[xr]Egpekeiling sikandin te kayu ne diye nakapamula te ilis te weyig,

ne egpamehas te eleg ne timpu

wey kene egkahangu ka me dewun kayi.

Ne eglampus sikandin te langun ne eggimuwen din.

Piru kene ne iling due ka me etew ne mareet se hinimuwan,

ke kene, egpekeiling sikandan te lahami ne eglayap de te kalamag.

Egdusaan iya te Manama ka me etew ne mareet se hinimuwan,

wey kene sikandan igpalemung te me matareng.

Imbantayan te Magbebaye ne Manama ka dalan te me matareng,

piru karereetan ka egpangkusan te dalan te me makasesale.

Ka Hari ne in-alam te Manama

2[xr]Mania te migplanu te pegribildi ka me nasud?

Mania te migplanu ka me etew te ware karuan?

Miglibulung ka me Hari,

wey me pangulu ran wey migpangandam te pegpakig-ehet te Magbebaye ne Manama wey te Hari ne in-alam din.

Ne migkahi sikandan, “Kene ki egpariralem kandan[fn] wey ke egpasakup naa te pegmandu dan.”[fn]

Piru ingngisiyan sikandan,

wey imbaley-baley re sikandan te Magbebaye ne Manama ne migpinnuu te trunu rin diye te langit.

Ne tenged te langet din, impanpanayan din sikandan,

wey tenged te kabelu din, ingginalatan din sikandan.

Ne migkahi sikandin, “Impapinnuu kud e ka Hari ne in-alam ku diye te Hirusalim,[fn]

ka matulus ne bubungan ku.”

[xr]Ne migkahi ka Hari ne in-alam te Magbebaye ne Manama, “Igpangguhud ku ka ingkahi keddi te Magbebaye ne miggenendue,

Sikeykew ka anak ku,

wey te seini ne aldew amey ad e nikeykew.

Buyu ka keddi, ne igbehey ku keykew ka me nasud eyew sikeykew e ka egpakakamuney kayi,

wey egkaangken nu ka intiru ne kalibutan.

[xr]Ne egdereetan nu sikandan te mangune-kune ne geem nu.[fn]

Egpekeiling sikandan te tane ne kuren ne eglupeten nu.’ ”

10 Purisu, sikaniyu se me Hari wey me pangulu te kalibutan, pakatagseb kew.

Pammineha niyu seini ne me paney-paney.

11 Pamakaya niyu ka Magbebaye ne Manama ne due pegtahud,

wey gale-gale kew due te kandin.12 Tahura niyu ka Hari ne in-alam din,

eyew kene egkabelu sikandin kaniyu wey kene kew nikandin eggimatayan,

su mahaan eglukindab ka kabelu din.

Keupianan te keet-etawan te Magbebaye ne Manama ne egparani kandin eyew egpabulig.

Ka peg-ampu te timpu te keyirapan

Ka ulahingen ni Dabid te migpallahuy sikandin te anak din ne si Absalum.

3He Magbebaye ne Manama, amana ne masulug ka me kuntere ku,

wey susuluhi ka eg-ehet keddi.

Masulug ka egkahi keddi,

Kene egbulihan sikandin te Magbebaye ne Manama.”[fn]

Piru sikeykew, iling ka te kalasag ne nakalingut keddi.

He Magbebaye ne Manama, impepanalu a nikeykew

wey impalibed nu layun ka kabulut ku.

Migpangumew a ka egpabulig keykew, he Magbebaye ne Manama,

wey intabak a nikeykew puun te matulus ne bubungan nu.

Miggibat a, miglipereng, wey nekeyimata pad,

su imbantayan e ma nikeykew, he Magbebaye ne Manama.

Kena a egkaaldek te sapulu ne libu ne kuntere,

ne miglingut keddi.

Hendini ka, he Magbebaye ne Manama!

Luwasa a nikeykew, Magbebaye ne Manama ku!

Legpari nu ka langun ne me kuntere ku,

wey pangawei nu sikandan te geem eyew kena ad e egpasakitan nikandan.

Due te keykew egpuun ka kapanaluwan,

panalangini key nikeykew se keet-etawan nu.

Ka peg-ampu te timpu te marusilem

Ka ulahingen ni Dabid te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan ne me instrumintu.

4Tabaka a nikeykew, he Magbebaye ne Manama ne talagpangabang ku,

ke egpangumew a keykew!

Imbulihan a nikeykew te timpu te keyirapan.

Keyid-u ka keddi wey pammineha nu ka peg-ampu ku.

He keet-etawan, hendei taman ka pegpeyilew niyu keddi?

Hendei taman ka peggeyinawa niyu te me lalag ne ware karuan,

wey peg-ikul te ubat?[fn]

Piru tantanuri niyu ne inlein te Magbebaye ka matareng para kandin.

Egpammineg sikandin ke eg-umew a kandin.

[xr]Emun ke egkabelu kew,

bantayi nu ne kene kew egpakasale.

Ke diye ka te hibatanan nu, peeneng-eneng ka,

wey ug-ugsiya nu ka pusung nu.

Panubad ka te eleg ne igpanubad,

wey salig ka te Magbebaye.

Masulug ka mig-ampu ne migkahi,

Egkaangken ney perem ka timul ne panalangin.

Keyid-u ka ubag kanami, he Magbebaye ne Manama.”

Dakel ka kahalaan ne imbehey nu keddiey

du te me etew ne matubung te egkakeen wey te iyam ne eg-inumen.Eggibat a wey eglipereng ne due keupianan,

tenged su sikeykew re, he Magbebaye ne Manama, ka migbantey keddiey.

Ka pegpangananey ne peg-ampu

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te pulendag.

5Pammineha nu ubag ka eglalahen ku, he Magbebaye ne Manama,

wey sahipaa nu ka pegdeg-uy ku.

Magbebaye ne Manama ku wey Hari ku,

pammineha nu ka pegpabulig ku, su mig-ampu a keykew.

Te maselem, he Magbebaye ne Manama,

pammineha nu ka peg-ampu ku.

Te maselem, mig-andam a te me halad,

wey migtetahad a keykew.

Sikeykew ka Magbebaye ne Manama ne kene egkahale te mareet ne himu,

wey kene ka egduma te me etew ne mareet se hinimuwan.

Kene egpakasasindeg diye te tangkaan nu ka me hambuhen;

ingkabelu nu ka langun ne me etew ne mareet se hinimuwan.

Egdereetan nu ka langun ne ubaten,

wey amana nu igkalangeti ka mangngimatey wey limbungen.

Piru tenged te dakel ne geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,

egpakaseled a te baley nu.

Egpakasimba a diye te timplu nu duma te dakel ne pegtahud.

He Magbebaye ne Manama, amana ne masulug ka kuntere ku!

Panulua a te peggimu te igkeupii nu,

pataha nu ka dalan ne eg-ikulen ku.

[xr]Ubat langun ka me lalag te me kuntere ku,

wey pegdereet de ka igkeupii ran.

Egkateu sikandan ne eggulu te duma;

egpekeiling te nalukatan ne lebeng ka me be-be dan.

10 He Manama, paruseyi nu sikandan;

egkeuney perem sikandan te mareet ne implanu ran.

Delrela nu sikandan tenged te me sale dan;

su migsupak sikandan keykew.

11 Piru egkeele perem ka eg-aput keykew,

wey eg-ulahing perem sikandan langun tenged te kahale.

Ka miggeyinawa keykew, egpangabangan nu iya perem,

wey egkeele perem amana sikandan tenged keykew.

12 He Magbebaye, impanalanginan nu ka me matareng,

wey egpabantayan nu sikandan te geyinawa nu ne egpekeiling te kalasag.

Ka peg-ampu te timpu te kahubut

Ka ulahingen ni Dabid te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te instrumintu ne walu se tagpes.

6[xr]He Magbebaye, kena a ubag paruseyi ke egkabelu ka,

wey kena a legpari ke egkalangetan ka.

Keyid-u ka keddi, he Magbebaye ne Manama, su migmahuye ad e;

lig-ena a nikeykew su warad e keseg te me tul-an ku.

Amana a nabaybayari, he Magbebaye,

wey ken-u naan pad seini egkataman?

Luwasa a nikeykew, he Magbebaye ne Manama,

wey tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,

ipaalihu a nikeykew te kamatayen.

Su diye te inged te me minatey,

warad e egsuman-suman keykew,

warad e egdayan keykew diye.

Migmahuya ad e tenged te amana ne pegkalange,

wey tagse marusilem, egkasubid-subid te luwe ka hibatanan ku wey ka ulunan ku.

Miglebag e ka mata ku,

wey kena ad e egpakameleg-meleg tenged te pegsinsinehew ku,

tenged te inggimu te me kuntere ku.

[xr]Pariyu kew keddi,

sikaniyu se me etew ne mareet se hinimuwan,

su narineg te Magbebaye ne Manama ka pegsinehew ku.

Narineg te Magbebaye ne Manama ka pegpangananey ku kandin,

wey indawat din ka me peg-ampu ku.

10 Egkekeyilawan ka langun ne kuntere ku,

wey amana egkabaybayari;

ne sahuhune ne egpariyu tenged su egkeyilew sikandan.

Ka peg-ampu para te matareng ne peggukum

Ka ulahingen ni Dabid meyitenged ki Kus ne sakup te me kabuhalan ni Binhamin. In-ulahing din seini para te Manama.

7He Magbebaye ne Manama ku,

mig-aput a keykew eyew egpepangabang.

Luwasa a nikeykew wey ipaalihu a te langun ne migbayad-bayad keddi

su kema ke eggan-ganuyen a nikandan wey egbinbindasen,

iling te eggimuwen te sabeka ne liyun,

wey ware egpakaluwas keddi.

He Magbebaye ne Manama ku,

ke nekeyimu e ma te mareet diye te duma ku

ke insulian ku ma te mareet ka meupiya ne inggimu te alukuy ku,

wey ke in-ahawan ku naa te karatuan ka me kuntere te ware malehet ne puunan,

na, ipalupug a wey iparakep a kandan,

wey balahara nu ne egdidiekan a taman te egpatey a,

wey eg-engkeran ka lawa ku ne nakabahed de te tane.[fn]

Te kabelu nu, he Magbebaye ne Manama,

sulii nu ka pegkamareet te me kuntere ku!

Weil kad e, he Manama ku,

wey pangabangi a,

su iyan nu ma egpamitawen ka matareng ne peggukum.

Libulunga nu ka keet-etawan diye te tangkaan nu.

Mandu ka kandan puun te ampew.

Sikeykew, he Magbebaye ne Manama, ka eggukum te keet-etawan.

Pamaleheti nu ne ware sale ku,

su nakanengneng ka ne matareng a wey wara a miggimu te mareet.

[xr]Egkataman e perem ka maddeet ne me hinimuwan te me etew ne mareet se hinimuwan!

Piru pangabangi nu ka me matareng, he matareng ne Manama,

sikeykew ka eg-ugsi-ugsi te me pusung wey te me suman-suman.

10 Iyan ku talagpangabang[fn] ka Manama ne Amana ne Mabantug,

ne egluwas te seeye se eg-ugpe ne matareng.

11 Matareng ne talaggukum ka Manama.

Egkabelu sikandin te me etew ne mareet se hinimuwan te tagse aldew.

12 Emun ke kene eg-inniyug ka etew te sale din,

egkamangeen e te Manama ka sundang din;

egtagtagelen din e ka igpane din.

13 Eg-andamen din ka egpakapatey ne me panganiban din,

wey igpane din ka egkalegleg ne me tunud din.

14 Pammineg ka, ka me etew ne mareet se hinimuwan, egsuman-suman te mareet,

egkeupian sikandan ne eggimu te samuk, wey egpanlimbung.

15 Eglulungag sikandan te maralem eyew egkeuluhan te duma,

piru nasi de iya ne sikandan ka egkeulug kayi.

16 Ka samuk ne inggimu ran, eglibed diye te kandan.

Ka mareet ne planu ran, sikandan ded ka egkasuhat.

17 Egpasalamat a te Magbebaye ne Manama tenged te pegkamatareng din,

wey eg-ulahingan ku ka ngaran te Magbebaye ne Manama, ka Amana ne Mabantug.

Ka kabantug te Manama wey ka bansa te etew

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan ne instrumintu.[fn]

8He Magbebaye ne Manama ney,

amana ne mabantug ka ngaran nu kayi te intiru ne kalibutan!

Impakita nu ka katelesan nu ne mabantug pad du te me langit.

[xr]Impanulu nu ka me bate wey ka egmanusu pad eyew te pegpanengneng te karesen nu,

te pegsapad te me kuntere nu wey te langun ne egsupak keykew.

Emun ke egpitew a te langit ne inggimu nu,

wey egkakita ku ka bulan, wey ka me bituen ne intahu nu diye te natahuan kayi,

[xr]egpekeinsa a, “Nekey bes ka etew,

mania te egtantanuran nu pad?

Mania te egtangguwen nu pad ka anak te etew?”

Piru inggimu nu sikandin ne nakadid-diralem de keykew,

wey ingkurunaan nu te katelesan, wey kabantug.

[xr]Inggimu nu sikandin ne talagmandu te langun ne inggimu nu;

impariralem nu kandin ka langun:

ka langun ne karniru wey me baka,

wey ka me mananap diye te puwalas,

ka me bayaku diye te aw-awangan, wey ka me isda diye te dahat,

wey ka langun ne egbaye diye te bayaanan te dahat.

He Magbebaye, ne Magbebaye ne Manama ney,

amana iya ne mabantug ka ngaran nu te intiru ne kalibutan!

Ka pegpasalamat diye te Manama te peggukum din ne matareng

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne eg-ulahingen iling te peg-ulahing teKa Pegpatey te lukes Anak.”

9Egpasalamatan ku sikeykew, he Magbebaye ne Manama,

te intiru ne pusung ku!

Igpangguhud ku ka langun ne meupiya ne neyimu nu.

Egkahala a tenged keykew!

Eg-ulahing a te pegdayan te ngaran nu, he Amana ne Mabantug ne Manama.

Emun ke eg-isues e ka me kuntere ku,

egkasaligkat sikandan wey egpatey diye te tangkaan nu.

Matareng ka wey egkasalihan ne eggukum,

wey ka peggukum nu migpamalehet ne eleg iya ka keddi.

Insaparan nu ka me nasud,

wey indereetan nu ka me etew ne mareet se hinimuwan,

wey egkalingawan e sikandan te ware egtamanan.

Nareetan e te ware egtamanan ka me kuntere;

indereetan nu ka me siyudad dan,

wey warad e minsan hentew ne egpakasuman-suman kandan.

Piru sikeykew, Magbebaye ne Manama, eghari ka te ware egtamanan;

andam e ka trunu nu para te peggukum.

Eggukuman nu ka kalibutan duma te katareng,

eggukuman nu ka me etew te eleg ne peggukum.

Sikeykew Magbebaye ne Manama ka talagpangabang te egkareeg-deeg;

ka malig-en ne aputanan te timpu te kasamuk.

10 Egsalig keykew ka nekeila keykew,

su ware nu ma engkeri Magbebaye ne Manama, ka migparani keykew.

11 Ulahing kew te pegdayan te Magbebaye ne Manama, ka Hari te Hirusalim.[fn]

Pangguhuri niyu ka me nasud te neyimu rin.

12 Kene egkalingawan te Manama seeye se neneyirapan.

Egsagmanen din iya ka migpabulig kandin;

egparusaan din ka migleig-leig kandan.

13 He Magbebaye ne Manama,

pitawa nu ke immenu a te egpaantus te me kuntere ku!

Keyid-u ka keddi wey ipaalihu a nikeykew te gumawan te kamatayen,

14 eyew diye te me gumawan te Hirusalim,

igpakapangguhud ku ka neneyimu nu keddiey,

wey egkahala a tenged te pegluwas nu keddiey.

15 Ka me nasud ne ware migpalintutuu te Manama,

iyan ded neneulug te me bitu ne immangimu ran,

wey iyan ded nanahad te me lit-ag ne inteen dan te pegsahilut te duma.

16 Pinaahi te matareng ne peggukum,

impeila te Magbebaye ne Manama ke hentew sikandin.

Ka me etew ne mareet se hinimuwan, iyan ded migsahad te mareet ne me hinimuwan dan.[fn]

17 Ka kamatayen ka egpangkusan te me etew ne mareet se hinimuwan,

wey te langun ne migsamsamili te Manama.

18 Ne ka ware egkeyimu, kene layun egkabalahad;

ka egkapallatengan te egkekaayu-ayu,

kene egkaawe.

19 He Magbebaye ne Manama, kene nu ituhut ne due egpaalag-alag ne egsukul keykew,

wey hukumi nu ka ware migpalintutuu keykew.

20 Hinaaldeka nu sikandan, he Magbebaye ne Manama!

Ne ipeila nu kandan ne me etew re sikandan.

Ka pegpangananey te Manama

10Mania Magbebaye te egpariyu ka?

Mania Manama te eggeles ka

te timpu te keyirapan ku?

Ka me hambuhen ne me etew,

imbaybayaran dan ka egkengaayu-ayu.

Egsahap ded sikandan te hinimuwan dan,

wey te insuman-suman dan ne eggimuwen.

Ka me etew ne mareet se hinimuwan, impeggasal ran ka mareet ne igkeupii ran;

ka me leheren, imbalahad dan ka Magbebaye wey indilus dan.

Puun su kene sikandan egkateu ne egpariralem,

kenad e sikandan egpangananey keykew.

Layun sikandan egsuman-suman ne ware Manama.

Layun sikandan egmatubung.

Ware dan en iya miglinga-linga te peggukum nu.

Imbaley-baley ran de ka langun ne kuntere dan.

Migsuman-suman sikandan ne kene sikandan egkamenu,

wey ke egsahap naa.

[xr]Neelin de ne pegdilus, pegpanlimbung, wey pegpanlupig ka eglalahen dan,

layun ne karereetan wey kene ne meupiya ka egpangguhuren dan.

Egmanggepas sikandan diye te marani te me bariyu,

wey egpangimatayan dan ka me etew ne ware neyimu ne sale.

Layun sikandan egpamitew te mekeyid-u-hid-u ne etew,

su eyew egdereetan dan.

Egpekeiling sikandan te liyun ne eggeles te mabbenes,

egdarab sikandan te ware egkeyimu eyew egdawiyen.

Emun ke egsahad e kandan seeye se ware egkengeyimu,

egganuyen dan e sikandan diye te mariyu.

10 Egtamtamanan dan te eglupet ka mekeyid-u-hid-u ne me etew,

taman te kenad e sikandan egmekeeleg wey egmakasasindeg.

11 Egkahi sikandan diye te geyinawa ran,

Kenad eg-ambag-ambag ka Manama,

wey mariyu e sikandin wey kenad egpakakita te eggimuwen ta.”

12 Weil kad, he Magbebaye. Paruseyi nud e sikandan Manama.

Kene nu balahara seeye se egkengaayu-ayu.

13 He Manama, mania te egdali-dian ka te me etew ne mareet se hinimuwan?

Kahiyen dan pad man-e ne kene nu sikandan egdusaan?

14 Piru nakita nu mule ka nenabbaybayaran wey ka nanlungku,

wey andam ka ne egpangabang kandan.

Egpangananey keykew ka me etew ne mekeyid-u-hid-u,

wey talagpangabang ka te me ilu.

15 Gepua nu ka me belad te me etew ne mareet se hinimuwan.

Duseyi nu sikandan taman te egpeeneng-eneng e eggimu te sale.

16 Magbebaye, Hari ka te ware egtamanan.

Egkaawe ka me nasud te seini ne inged ne ware Manama.

17 Narineg nu Magbebaye ka egbuyuen te egkengaayu-ayu,

wey imbagget nu sikandan.

Indineg nu sikandan,

18 wey impangabangan nu ka me ilu wey egkengaayu-ayu,

eyew ka egpatey red degma ne etew kenad egpekeyinalat.

Ka pegsalig te Manama

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.

11Diya a eg-aput te Magbebaye ne Manama.

Purisu mania te egkahi ka me etew,

Layang ka diye te me bubungan iling te bayaku,

su pitew ke ma, imbengat e te me etew ne mareet se hinimuwan ka me pane dan.

In-ayun-ayun dan e ka me tunud dan.

Diye te marusilem, imbekas dan e ka me pane dan diye maheteng.

Nekey naan pad ka egkeyimu te matareng,

ke nahuhus e ka keupianan te kalibutan?”[fn]

Diye mig-ugpe ka Magbebaye te timplu rin.

Diye te langit ka trunu rin.

In-ugsi-ugsi din paay-ayari ka keet-etawan,

wey egkiteen din sikandan.

In-ugsi-ugsi din ka maheteng wey ka mareet,

wey igkeepes din ka mareet wey ka mabbulut.

Egpeuranan din perem te migbebaha ne hapuy wey te batu ne egkalegleg ne egngaranan te asupri ka me etew ne mareet se hinimuwan,

wey egdusaan din sikandan te iiniti ne kalamag.

Su matareng ka Magbebaye ne Manama,

wey igkeupii rin ka eleg ne peggukum.

Purisu egpakaheram te keupiya rin seeye se mig-ugpe ne maheteng.

Ka pegpangananey te Manama

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.[fn]

12Bulihi a Magbebaye ne Manama, su warad nasame ne mig-ikul keykew,

su ka me etew ne matinumanen, naawe e.

Migpeub-ubatey e ka talagduma,

wey migpewulhuluey sikandan ka egpalimbungey.

Peen-enenga nud perem Magbebaye ka egmanghulu te duma,

wey ipasanggel nud ka mapegpegasal ne me etew,ne egkahi,

Egkakuwa ney ka langun ne igkeupii ney su egkateu key ne egpangasak.

Iglalag ney ka igkeupii ney wey ware egpakabalabag kanami.”[fn]

Piru migkahi ka Magbebaye ne Manama,

Egbulihan ku ka egkengaayu-ayu su inleig-leig sikandan wey egmakareg-uy e.

Egpangabangan ku ka me mekeyid-u-hid-u wey egbulihan ku sikandan su mig-iman-iman sikandan due.”

Malehet iya ka insaad te Magbebaye ne Manama.

Malehet ka inlalag din iling te malehet ne pelata ne kapapitu lalaba te hapuy.

Bantayi key Magbebaye.

Ipariyu key te me etew ne mareet se hinimuwan te langun ne timpu.

Su nalingutan key te talagdereet ne me etew,

wey egkarayan de iya ka talaggimu te mareet.

Ka pegpangananey te Manama

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.

13He Magbebaye, ken-u egkataman ka pegbalahad nu keddi?

Taman naa te ware egtamanan?

Ken-u egkataman ka peggeles nu keddiey?

Ken-u egkataman ne egkabantalan ka gimukud ku?

Ken-u egkataman ka egmasakit ne pusung ku aldew wey marusilem?

Ken-u egkataman ka me kuntere ku ne egleig-leig keddiey?

He Magbebaye ne Manama ku, sahipaa a.

Tabaka a te pegpangananey ku keykew.

Behayi a te kalayag eyew kene egkabigtew ka geyinawa ku.

Su kema ke egpakakahi ka me kuntere ku te natalu ad e nikandan,

wey egkahale-gale e ka eg-usig keddi ke egkareetan ad.

Migsalig a te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan.

Egkahala a puun su egluwasen a nikeykew.

Eg-ulahingen ku sikeykew Magbebaye,

su puun pad dengan ne meupiya kad keddi.

Ka mareet ne hinimuwan te keet-etawan

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.

()

14[xr]Migkahi diye te geyinawa ran ka egkengeungel,

Kene ne malehet ne due Manama.”

Mareet ka eggimuwen dan,

wey warad iya egkateu pad ne eggimu te meupiya.

Migpamantew ka Manama diye te langit,

wey impitew rin ka keet-etawan.[fn]

Su egnengnengan din ke duen pad matagseb,

wey ke duen naan pad migpamitew kandin.

Migsuwey e ka langun te maheteng ne dalan;

langun dan iya ne eggimu te mareet.

Ware sabeka kandan ne eggimu te meupiya,

minsan senge etawan naan de iya.

Ware kaligne-epan te me etew ne mareet se hinimuwan.

Mareet ka inggimu ran te keet-etawan ku.

Ne kenad sikandan eg-ampu diye te Magbebaye.

Piru egkaliyasan sikandan te mangune-kune,

su egpangabangan te Magbebaye ka mig-ugpe ne maheteng.

Indereetan dan ka me planu te egkengaayu-ayu,

piru ka Magbebaye ne Manama ka talagpangabang dan.

Meupiya ke eggingume e ka talagluwas te Israil ne egpuun te Hirusalim.[fn]

Emun ke igpalibed e man-e te Magbebaye ka katubung te keet-etawan din,

egkahale-gale si Hakub,

wey egmahalew-galew si Israil.

Ka igkeupii te Magbebaye te egsimba kandin

Ka ulahingen ni Dabid.

15He Magbebaye ne Manama, hentew-a ka egpakaseled diye te timplu[fn] nu?

Manama, hentew-a ka egpekeugpe diye te matulus ne bubungan nu?

Seeye iya se ware igkarew-ey wey mig-ugpe ne maheteng.

Seeye se kene eggeeles wey egpangguhud te melehet puun te pusung din.

Seeye se kene egsesalupet.

Seeye se kene egdereet te alukuy rin.

Seeye se kene egpangehet te duma rin.

Seeye se egkeepes te me etew ne ware pulus,

piru egtahud te me etew ne egpamakey keykew;

seeye se egtuman te insaad din,

minsan ke masakit kandin.

Seeye se egpeutang te seleppi ne kene egpaanakan.

Seeye se kene egpamalehet te ware sale minsan egbayaran.

Ka etew ne eggimu kayi langun, kene iya egkaweil.

Ka pegpangananey te Manama

Ka ulahingen ni Dabid.

16Pangabangi a Manama su mig-aput a keykew.

Migkahiyan ku ka Magbebaye ne Manama, “Magbebaye ka,

ka langun ne narawat ku ne meupiya, duen iya te keykew egpuun.”

Ka keet-etawan nu ne impeugpe nu te tane,

mateles sikandan wey amana ku igkahale.

Piru seeye se mig-aput diye te me diyus-diyus,

nasi de iya egkatimulan se peg-antus.

Kena a eg-alak te peghalad dan te langesa,

wey kene ku egdawiten ka me ngaran dan.

Magbebaye, sikeykew naan de ka keilangan ku.

Imbehey nu ka langun ne keilangan ku.

Sikeykew ka miggen-gen te egpangkusan ku.

Amana ne mateles ka imbehey nu keddiey ne inged.

Uya, mateles iya ka narawat ku ne karatuan puun keykew.

Egdayanen ku sikeykew Magbebaye su impanulu a nikeykew.

Timpu te marusilem, egpanuluen a te geyinawa ku.

Layun a egpalemlem keykew Magbebaye.

Puun su duma ku layun sikeykew,

kena a iya egkaweil.

Purisu egkahale-gala a wey meupiya se peggeram-geram,

wey eg-uugpa a ne warad igkabantali.

10 [xr]Su imbantayan a nikeykew puun te geem te kamatayen,

wara a balahara nikeykew diye te inged te me minatey.

11 [xr]Impanulu a nikeykew ke egmenuwen ne meupiya se peg-ugpe.

Dakel ka kahalaan ku due te keykew,

wey kene egkataman ka keupianan puun keykew Magbebaye.[fn]

Ka pegpangananey te eleg ne peggukum

Ka peg-ampu ni Dabid.

17Pammineha nu, he Magbebaye ne Manama ka pegpangananey ku meyitenged te eleg ne peggukum.

Panallingaa nu wey pammineha nu ka malehet ne peg-ampu ku.

Dapihi a nikeykew te peggukum nu,

su nakanengneng ka ke nekey ka eleg.

In-ugsi-ugsi nu ka pusung ku.

Inleuy a nikeykew te marusilem.

In-el-elehan a nikeykew wey ware nakita nu ne seyyup.

Nasabeke e ka suman-suman ku ne kene eglalag te mareet.

Wara a mig-iling te mareet ne nangimu te me etew.

Intuman ku ka impanulu nu keddi,

sikan naa ka wara a nekeikul te peg-ugpe te talagdereet ne me etew.

Migpaayad-ayad a mig-ikul te dalan nu,

wey wara ad iya migsuwey te imbayaan ku.

He Manama, egpangumew a keykew, su nakanengneng a ne egtabaken a nikeykew.

Linglinga nu wey pammineha nu ka peg-ampu ku keykew.

Ipakita nu te mateles ne me paahi ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan.

Talagluwas ka te me etew ne eg-aput keykew,

wey impangabangan[fn] nu sikandan puun te me kuntere dan.

Tangguwa a iling te pegtanggu nu te mata nu.

Iheeles a ne egpekeiling te me piyak ne egkupkupen te inayan.

Bantayi a puun te me talagdereet ne eggimatey keddi.

Bulihi a puun te me kuntere ku ne miglingut keddiey.

10 Kenad iya sikandan egkeyid-u te duma,

wey neelin ne hambug ka egkahuhud dan.

11 Inlingutan ad e nikandan,

migtetahad sikandan te eleg ne timpu te peggimatey keddiey.

12 Egpekeiling sikandan te liyun ne egtetahad keddiey,

iling te liyun ne egginihel e ka egdarab te egdawiyen din.

13 He Magbebaye, weil kad e,

wey pakigkuntere kad kandan wey dereeti nud sikandan.

Kubayan kad te kampilan,

wey luwasa a puun te me talagdereet keddiey.

14 Te karesen nu, He Magbebaye, luwasa a puun te me etew

ne iyan de egsumsumanen ka karatuan kayi te kalibutan.

Paruseyi nu sikandan te intahahe nu kandan ne parusa,[fn]

wey ilagkes nu ka me anak dan wey me apu dan.[fn]

15 Piru sikeddi, egpakakita a mule keykew,

su mig-ugpa a ne matareng.

Te peggimata ku,

amana ad iya egkahale-gale ne egpakakita keykew.

Ka ulahingen ni Dabid te pegpanalu rin

Ka ulahingen ni Dabid ne suluhuanen te Magbebaye ne Manama para te pangulu te mangngulahing. In-ulahing din seini te timpu ne inluwas sikandin te Magbebaye puun ki Saul, wey te langun ne kuntere din.

(2 Sam 22:1‑51)

18Sikeykew ka kanekal ku, he Magbebaye ne Manama.

Inggeyinawaan ku sikeykew.

Sikeykew Magbebaye ne Manama ka manluluwas ku,

iling ka te batu wey malig-en ne inged.

Manama, iling ka te batu ne egkaaputan ku,

ka kalasag ku wey ka maresen ne manluluwas ku,

ka maresen ne inged ku.

Migpangananey a keykew te Magbebaye ne Manama,

ne likes ne egdeyrayen,

wey inluwas a nikeykew puun te me kuntere ku.

Nekeiling ad te imbaku te lubid ne egpatey e.

Nekeiling a te nalened te mabeheng ne baggiyu.

Ka lebenganan egpekeiling te lubid ne nakabelebed keddi,

wey paluwak ne nakateen te dalan ku.

Purisu te kalaggew ku, migpangananey a keykew,

Magbebaye ne Manama ne iyan ka Manama ku.

Diye te timplu nu, indineg nu ka laheng ku,

wey ka pegpangananey ku.

Nataman miglilinug e ka inged wey nawelwel,

wey nawegweg ka me pabunsuran te me bubungan.

Uya su nabelu ka Magbebaye ne Manama.

Ne due ebel ne miglihawang te irung nu,

wey due hapuy ne migkanlabkanlab,

wey me baha ne miglihawang te be-be nu.

Inlukatan nu ka langit wey migpamaneug ka.

Ne makepal ne kibel ka diye te diralem te paa nu.

10 Ne mig-untud ka te kirubin[fn] wey miglayang e seini.

Ne iiyali seini ne miglayang iling te banug.[fn]

11 Migpaalindung ka te marusilem,

wey migbubukus ka te makepal ne gapun.

12 Migkikilat ka due te tangkaan nu,

wey nabusbus puun te gapun ka apiyew,

wey ka egkanlabkanlab ne hapuy.

13 Ne miglalag ka se Magbebaye ne Manama puun te langit,

wey nekeiling te luhung ka laheng nu.[fn]

14 Migpakikilat ka te egpekeiling te me tunud,

wey nenekegsuwey-suwey ka me kuntere nu.

15 Tenged te subla ne langet nu Magbebaye ne Manama te me kuntere nu,

insuhu nu ka kinariraleman te dahat wey ka pabunsuranan te kalibutan ne egkalekisan.

16 Ne duen ka te langit ka migtinawe keddi,

wey impahakap a nikeykew puun te maralem ne weyig.

17 Inluwas a nikeykew puun te maresen ne kuntere ku,

wey puun te eg-ehet keddi ne manmanekal pad keddi.

18 Inlusuran a nikandan te timpu te nabaybayaran a,

piru imbulihan a nikeykew te Magbebaye ne Manama.

19 In-uyan a nikeykew diye te inged ne ware karereetan;

inluwas a nikeykew tenged su nahale ke ma keddi.

20 Indasahan a nikeykew Magbebaye ne Manama tenged te pegkamatareng ku,

wey impanalanginan a nikeykew tenged su wara a miggimu te sale.

21 Intuman ku ka me pamaahi nu Magbebaye ne Manama,

wey wara a mig-engked keykew Manama eyew eggimu te mareet.

22 Intuman ku ka langun ne suhu nu,

wey ware ku supaka ka me tulumanen nu.

23 Nakataha ka ne ware igpakarew-ey keddi,

su migpanalliye e ma te sale.

24 Indasahan a nikeykew Magbebaye ne Manama tenged te katareng ku,

wey tenged su nakataha ka ne ware sale ku.

25 Impapitew nu ka keupiya nu diye te matinumanen keykew,

wey in-upianan nu seeye se etew ne ware igkarew-ey.

26 Meupiya ka te seeye se me malinis se me pusung,

wey impapitew nu degma ne mareet ka te seeye se maddeet ne etew.

27 Egluwasen nu ka me mapariralemen,

piru tabid nu re igpariralem ka me hambuhen.

28 He Magbebaye ne Manama, sikeykew ka sulu ku,

wey sikeykew ka kalayag ku ke marusilem ka dalan ku.

29 Ne egpakasukul a te sabeka ne punduk te sundalu,

tenged su egbulihan a nikeykew.

Egkasalampew ku ka batu ne alad te siyudad ne matikang wey makepal,

uya su egbulihan e ma nikeykew Manama ku.

30 Ware seyyup te pamaahi nu, Manama.

Napamalehetan ne malehet ka me saad nu.

Egpekeiling ka te kalasag ne egpaandilungan,

te langun ne eg-aput keykew.

31 Su ware lein ne Manama, ke kene sikeykew re Magbebaye ne Manama.

Ne ware lein ne batu ne aputanan, ke kene sikeykew re se Manama ney.

32 Sikeykew Manama ka migbehey keddi te keseg,

wey ka mig-awe te me balabag te dalan ku.

33 [xr]Ne inlig-en nu ka me paa ku iling te paa te usa,

wey imbehayan a nikeykew te keseg eyew egpakatalu a te me kuntere ku.

34 Imbasbas nu ka me belad ku te pegbubunu,

su eyew egpekeuyamu a te piet ne burunsi.

35 He Magbebaye ne Manama, impangabangan a nikeykew wey inluwas,

wey neyimu a ne mabantug tenged te pegtanggu nu,

wey ware layun igkaaldek ku tenged te geem nu.

36 Inggiluahan nu ka dalan ku,

wey wara a nakarugsu.

37 Impanalukunan ku ka me kuntere ku wey neumaan ku sikandan,

wey ware ku sikandan peen-enengi taman te nahule sikandan.

38 Indereetan ku sikandan patamtamani wey kenad e sikandan egpakasasindeg.

Nenakabahed de sikandan kayi te paa ku.

39 Tenged su imbehayan a nikeykew te keseg para te pegbubunu,

wey impepanimbuel nu ka me kuntere ku kayi te tangkaan ku.

40 Impepallahuy nu ka me kuntere ku,

wey indereetan ku ka seeye se migdumut keddi.

41 Migpabulig sikandan piru ware migpangabang kandan;

migpangananey sikandan keykew Magbebaye ne Manama piru ware nu sikandan tabaka.

42 Inlupet ku sikandan iling te alinepung ne eglayap te kalamag.

Intamisak ku sikandan iling te basak diye te dalan.

43 Inluwas a nikeykew puun te migribildi ne keet-etawan ku;

inggimu a nikeykew ne pangulu te me nasud.

Ne migpasakup keddi ka me etew ne ware ku neileyi.

44 Mesi egkarineg ad te me lapu,

eglangkeb sikandan wey egtuman te suhu ku.

45 Nenaawaan sikandan te kabulut,

wey migmanlihawang sikandan puun te immangelesan dan ne impangelkel.

46 Manekal ka, Magbebaye ne Manama.

Egdayanen ka se egpaandilungan[fn] ku.

Egsayeen ku sikeykew Manama ne talagluwas ku.

47 Ne sikeykew Manama ka migsuli te seeye se me kuntere ku,

wey impasakup nu keddi ka nalein-lein ne me tribu.

48 Impariyu a nikeykew puun te seeye se eg-ehet keddi.

Impatalu nu keddi ka me kuntere ku,

wey inluwas a nikeykew puun te me etew ne mabbulut.

49 [xr]Purisu ka langun ne nasud ne nasakup ku egpakarineg te pegdayan ku keykew Magbebaye ne Manama,

wey eg-ulahingan ku ka mabantug ne ngaran nu.

50 Impepanalu a layun nikeykew se in-alam nu ne Hari.

Kene egkabalbalawan ka geyinawa nu keddi, Dabid

wey te kabuhalan ku te ware egtamanan.

Ka katelesan te Manama

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.

19Impanengneng te langit ka katelesen nu Manama;

impapitew te aw-awangan ka nangimu nu.

Tagse aldew ne egkarineg ka guhuren keykew,

wey tagse marusilem egkakita ka karesen nu.[fn]

Ware laheng ne egkarineg,

wey ware iya lalag ne egkarineg,

[xr]piru nanengku-sengku ka guhuren dan te kalibutan,

wey nangabbas-abbas te patamanan te kalibutan.

Miggimuwan te Manama ka aldew te ugpaan diye te langit.

Egsile ka aldew te maselem iling te lukes ne egpangasawa ne eglihawang te ugpaan din,

iling te eg-apil te eglingkesu ne andam en iya.

Egsile seini diye te igsile,

wey eglineb diye te iglineb.

Ne ware egpekeeles te keinit kayi.

Ware igkarew-ey te pegpanulu te Magbebaye ne Manama,

wey egpakabagget te geyinawa.

Melehet ka me pegpanulu te Manama,

wey egpakabehey te katuenan te seeye se ware katuenan.

Eleg ka me suhu te Magbebaye ne Manama,

wey egpakapahale te pusung te etew.

Meupiya ka me suhu te Manama,

wey egpakalayag te suman-suman[fn] te etew.

Meupiya ka pegtahud te Magbebaye ne Manama,

wey eleg sika ne eggimuwen te ware egtamanan.

Malehet wey eleg ka peggukum te Manama.

10 Amana pad seini ne mateles wey impurtanti du te bulawan,

me-meemis pad seini du te dalit wey teneb te patiyukan.

11 Egpakapanulu degma seini te suluhuanen nu,

wey dakel ka unag te seeye se egpakatuman te langun.

12 Ware etew ne egpakataha te nakasale bes e sikandin.

Manama linisi nu ka me sale ne ware ku nanengnengi.

13 Bulihi a degma ne kene egpakasale te tinuyuan,

wey kena a egkatuyunan ne eggimu te mareet,

eyew ware igkarew-ey te peg-ugpe ku,

eyew ware egkeyimu ku ne dakel ne sale.

14 Meupiya perem ne egpakahale keykew,

ka langun ne iglalag ku wey ka langun ne egkasuman-suman ku.

He Magbebaye, sikeykew ka batu ne alindunganan ku,

wey sikeykew ka talagluwas ku.

Ka pegpangananey eyew egpanalu

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.

20Meupiya perem ne egtabaken te Magbebaye ne Manama ka pegpangananey nu te keyirapan nu.

Meupiya perem ne egpangabangan ka te Manama ni Hakub.

Meupiya perem ne egbulihan ka nikandin puun te timplu

wey egbulihan ka nikandin puun te Hirusalim.[fn]

Meupiya perem ke egkasuman-suman din ka langun ne impanubad nu,

wey egdawaten din perem ka impanubad nu ne intutung.[fn]

Meupiya perem ke igbehey rin ka igkeupii te pusung nu,

wey egkatuman ka langun ne implanu nu.

Egmanguleyi key ka egkahale-gale ke egpanalu ka,

wey egkayawen ney ka me bendila ney te egdayan te Manama.

Igbehey perem te Manama ka langun ne egbuyuen nu.

Kuntee natuenan kud ne layun egluwasen te Magbebaye ka in-alam din ne Hari.

Layun egtabaken te Manama ka peg-ampu din diye te matulus ne langit.

Layun egkakita ka karesen[fn] din te pegluwas din kandin.

Ka duma ne etew, migsalig te me karwahi, ka duma, migsalig te me kudde.

Piru sikanami, migsalig key mule te Magbebaye ne Manama ney.

Egkareetan sikandan wey egkahule.

Piru egpanalu key mule wey egsasindeg ne malig-en.

He Magbebaye ne Manama, luwasa nu ka in-alam nu ne Hari,

wey tabaka key ke egpangananey key keykew.

Ka pegdayan tenged te kapanaluwan

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.

21He Magbebaye, egkahale-gale ka Hari ne in-alam nu,

uya Manama su imbehayan nu sikandin te keseg.

Amana iya sikandin egkahale-gale,

uya su impepanalu nu sikandin.

Imbehey nu kandin ka igkeupii te pusung din,

wey ware ka nannuhun ne egbehey te egbuyuen din.[fn]

Insahipe nu sikandin wey impanalanginan te dakel,

wey ingkurunaan nu sikandin te neelin ne bulawan.

Migbuyu sikandin keykew ne egpasumpul te umul rin,

wey imbehayan nu sikandin te malayat ne umul.

Migmabantug amana sikandin tenged su impepanalu nu ma,

inggimu nu sikandin ne maresen wey imbehayan te katelesan.

Imbehayan nu sikandin te kene egkataman ne panalangin,

wey impahale nu sikandin pinaahi te pegduma nu layun kandin.

Su migsalig sikandin keykew Magbebaye ne Manama,

wey migmaresen sikandin tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan, Amana ne Mabantug ne Manama.

Egkarakep nu ka langun ne me kuntere nu.

Maresen[fn] ka wey egdereetan nu ka eg-ehet keykew.

Emun ke eglepew kad e ka egdereet kandan,

egtutungen nu sikandan iling te hapuy ne egtemehan.

Egguleen nu sikandan tenged te langet nu,

wey egkatutung sikandan te hapuy ne egpuun keykew.

10 Ware egkasame ne me kabuhalan dan kayi te kalibutan,

eg-aminen nu te eggimatey sikandan langun.

11 Minsan migbebentaan sikandan ne egdereet keykew,

piru kene egkabaluy ka mareet ne planu ran keykew.

12 Su egguntelas sikandan ke egpakakita keykew,

te egbengat te pane ne igtumbuk kandan.

13 Egdayanen ka Magbebaye tenged su manekal ka.

Eg-ulahing key Manama wey egdayan tenged su maresen ka.

Ka pegkuleyi te pegkalasey wey ka ulahingen te pegsaye

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne eg-ulahingen iling te peg-ulahing teKa Usa te Egkaliwaswas.”

22[xr]Manama ku, Manama ku, mania te in-engkeran a nikeykew?

Mania te subla ka ne mariyu keddi te egpangananey keykew?

Mania te kena a egkarineg nikeykew se egdeg-uy?

Manama ku, tagse aldew ne egpangumew a keykew,

piru kena a nikeykew egtabaken.

Te timpu te marusilem, migpangananey a keykew,

piru ware e red nekeyimmeley.

Piru matulus ka wey migpinnuu ka trunu nu,

ne indayan te me kabuhalan ni Israil.

Migsalig keykew ka kabuybuyahan ney.

Migsalig sikandan keykew wey inluwas nu sikandan.

Migpangananey sikandan keykew wey inluwas nu.

Migsalig sikandan keykew wey ware sikandan naruruhu.

Piru sikeddi, nekeiling ad e te uled-uled wey kenad ne etew.

Inleig-leig a te me etew wey inlelemetan a te tebengenen.

[xr]Egbalbalayen a te langun ne egkita keddi,

wey egdali-dian a nikandan te egmanlengey-lengey ne egkahi,

[xr]Migsalig ke buwa ma iya te Magbebaye,

piru mania te ware ka luwasa te Manama?

Emun ke ingkahale ka te Magbebaye,

egluwasen ka iya nikandin!”

Piru sikeykew ka migpalihawang keddi puun te eanakan te iney ku.

Impariyu a nikeykew te karereetan minsan ke malalab[fn] e pad.

10 Puun pad te miglesut a, imbehey ad diye te keykew,

puun te neetew ad ne sikeykew e ka Manama ku.

11 Kene ka ubag pariyu keddiey,

su mahaan egginguma ka samuk,

wey ware egpakabulig keddiey.

12 Miglingutan a te masulug ne me kuntere[fn] ku,

ne iling te mannekal ne turu ne baka puun te Basan.

13 Egpekeiling sikandan te me liyun ne migginganga,

wey migginihel e ka egdawi keddi wey egdagmang.

14 Naaminan a te keseg ku iling te weyig ne nabusbus,

wey nekeg-isu e ka me tul-an.

Mahuye e ka pusung ku,

nekeiling e te kendila ne egkaleney.

15 Naawe e ka keseg ku,

wey migdeket e ka dile ku diye te pelak ku,

wey imbalahad ad nikeykew ne egkapatey diye te tane.

16 Inlilingutan ad te me talagdereet ne me etew,

iling te me asu ne mig-alungut keddiey.

Intiyuk[fn] dan ka belad ku wey ka paa ku.

17 Egkamelmelehan kud ka me tul-an ku,

wey egmemetmetan a nikandan.

18 [xr]Intalad-talad dan ka me kumbale ku,

wey migpintut-pintut pad sikandan ka egbaad-baad te me kumbale ku.

19 Piru Magbebaye, kene ka ubag pariyu keddiey.

Sikeykew ka kanekal ku wey dagdahawi a ubag te egbulig.

20 Luwasa a puun te eggimatey keddiey,[fn]

wey pangabangi a puun te me etew ne egpekeiling te me asu.

21 Luwasa a puun te be-be te me liyun,

bulihi a puun te mabbulut ne me turu ne baka.

Tabaka nu ka pegpangananey ku.

22 [xr]Igpanengneng ku ka ngaran nu diye te me suled ku,

wey egdayanen ku sikeykew diye te kalibulungan.

23 Sikaniyu se migtahud te Magbebaye ne Manama, sayaa niyu sikandin.

Sikaniyu se me kabuhalan ni Hakub, tahud kew langun kandin,

wey sikaniyu se me kabuhalan ni Israil, dayana niyu sikandin.

24 Su ware din balahara ka peg-antus wey ka kalasayan te egkengaayu-ayu,

wey ware din lingawi ka kalasayan te seeye se egkabaybayaran.

Ware din engkeri[fn] sikandan,

su indineg din sikandan te pegpangananey ran.

25 Sikeykew ka migbehey keddi te kabagget ne egdayan keykew diye te kasuluhan,

wey egtumanen ku ka insaad ku keykew diye te tangkaan te seeye se migtahud keykew.

26 Egpakakeen ka egkengaayu-ayu wey egkabulung-bulung.

Egdayan keykew seeye se migpangananey keykew Magbebaye.

Meupiya perem ne egmatubung kew se keet-etawan te peg-ugpe niyu.[fn]

27 Egpakasuman-suman keykew Magbebaye ka langun ne me etew te kalibutan,

wey eglibed sikandan langun diye te keykew.

Eglangkeb diye te tangkaan nu ka langun ne taltalaanak kayi te kalibutan.

28 Su sikeykew Magbebaye ka Hari te langun,

wey talagmandu ka te me nasud.

29 Ka langun ne meyaman, egsahakeen wey egsimba keykew.

Minsan seeye se mahaan e egpatey,

wey seeye se migpatey e, eglangkeb diye te tangkaan nu.

30 Egpamakey keykew ka egsinundul ne me kabuhalan din,

wey egpanugtulan meyitenged keykew, he Magbebaye ka me kabuhalan dan keureme.

31 He Magbebaye, egpangguhuran dan keureme ka ware pad neetew meyitenged te pegluwas nu te keet-etawan nu,

wey mismu iya ne sikeykew ka miggimu rue.

Ka Manama ka talagtameng kanta

Ka ulahingen ni Dabid.

23Sikeykew Magbebaye ka talagtameng keddi,

wey kena a egkaaminan te minsan nekey.

Impeyimmeley a nikeykew diye te dakel ne egkatabtaban,

wey in-inahak a nikeykew peendiye te mating-ew ne weyig.

Inlig-en a nikeykew.

Impanulu a nikeykew te eleg ne egbayaan,

eyew ka meupiya ne bansa nu kene egkareetan.

Minsan pad ke eglihad a te bangalug ne durusilemi,[fn]

kena a egkaaldek su duma ku sikeykew.

Kena a egkakita te mareet,

su impangabangan a nikeykew wey in-inahak.[fn]

Insendaran a nikeykew te dakel ne egkakeen,

taheed te egmamipitew ka me kuntere ku.

In-itisan nu ka ulu ku te lana isip igbantug keddi,

wey impabayangan a nikeykew te eg-inumen.

Nakanengneng a ne meupiya ka layun keddiey,

wey egdakelan a nikeykew te geyinawa taheed te egkeuyag e pad.

Diya a eg-ugpe te baley nu Magbebaye ne Manama,

te ware egtamanan.

Ka Manama ka Maresen ne Hari

Ka ulahingen ni Dabid.

24Iyan kamuney ka Magbebaye te kalibutan wey te langun ne tahu kayi,

wey kandin te Manama ka langun ne mig-ugpe kayi.

Impabunsud din ka inged diye te dahat,

wey impes-ek din seini diye te me weyig.

Hentew-a ka egpakatakereg te bubungan te Magbebaye?

Hentew-a ka egpakalasud te matulus ne baley te Manama?

Seeye iya se kene ne mareet se eggimuwen wey malinis se pusung,

wey kene egsimba te diyus-diyus wey kene eg-uubat.

Egpanalanginan sikandan te Magbebaye,

wey eg-isipen sikandan ne matareng te Manama ne migluwas kandan.

Sikandan ka me etew ne egpamitew te Manama,

wey egparani te tangkaan te Manama ni Hakub.[fn]

Kalukati kew me gumawan te timplu,

wey kabekad kew tapey ne me lekeb,

eyew egpakalasud ka maresen ne Hari.

Hentew-a seini se mabantug ne Hari?

Sikandin ka Magbebaye ne maresen wey manekal.

Sikandin ka bahani ne egpakig-ehet te me kuntere din.

Kalukati kew me gumawan te timplu,

wey kabekad kew tapey ne me lekeb,

eyew egpakalasud ka maresen ne Hari.

10 Hentew-a seini se maresen ne Hari?

Sikandin ka Amana ne Maresen ne Magbebaye te langun.

Sikandin ka maresen ne Hari.

Ka peg-ampu eyew egpepanulu

Ka ulahingen ni Dabid.

25He Magbebaye, igbehey ku ka umul ku keykew.

Egsalig a keykew Manama ku.

Kena a balahara ne egkeyilawan,

wey egkatalu a te me kuntere ku.

Kene egkeyilawan seeye se egtahad keykew,

iyan de seeye se eglilimbung keykew.

Magbebaye, panulua a te igkeupii nu ne eggimuwen ku,

wey ipanulud a te dalan ne eleg ne egbayaan ku.

Ipeikul a te kamalehetan wey panulua a,

su sikeykew ka Manama ku wey talagluwas ku.

Te langun ne timpu, sikeykew re ka eg-im-imanen ku.

Sumsumana nu Magbebaye ka dakel ne hid-u nu,

wey tantanuri nu ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan puun pad dengan.

Lingawi nud ka me sale ku te bate e pad,

wey kene nud sumsumana ka pegsupak ku dengan.

Tantanuri a nikeykew Magbebaye su ka geyinawa nu kene egkabalbalawan,

wey meupiya ka ne Manama.

Meupiya ka wey matareng ka Magbebaye.

Sikan naa ka egpanuluen nu ka me makasesale,

ne eg-ikul te igkeupii nu ne meupiya ne peg-ugpe.

Impanulu nu ka mapariralemen ke nekey ka eleg,

wey impanengneng nu kandan ka igkeupii nu ne eggimuwen.

10 Impapitew nu ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan diye te langun ne inggimu nu,

wey egkasalihan ka te seeye se migtuman te kasabutan wey me suhu nu.

11 He Magbebaye, pasayluwa a tenged te ngaran nu,

minsan ke dakel ka sale ku Manama.

12 Ka etew ne egtahud keykew Magbebaye,

egpanuluen nu Manama te dalan ne eleg ne egbayaan.

13 Egmatubung sikandin te peg-ugpe din,

wey egpabulus ne eg-ugpe te tane dan ka me kabuhalan din.

14 Eg-alukuyen nu Magbebaye seeye se egtahud keykew,

wey igpanengneng nu kandin ka kasabutan nu kandin.

15 Sikeykew re layun ka egleng-ahen ku Magbebaye,

su sikeykew re ka egpekeekad te paa ku ne egsahad te baled.

16 Balikid ka wey ikeyid-u a,

su nakasabsabeka ad wey imbaybayaran a.

17 Subla ne dakel ka igkabantali te pusung ku,

sikan naa ka bulihi a ne egkaawe ka igkalaggew ku.

18 Pitawa nu ka kalasayan ku wey igkabaybayari ku,

wey pasayluwa a te langun ne sale ku.

19 Pitawa nu ka masulug ne me etew ne egkuntere keddi,

ne amana sikandan ne egkabelu-belu keddiey.

20 Pangabangi a ubag wey luwasa a nikeykew!

Kena a peyilawi su mig-aput a keykew!

21 Pangabangi a perem su mig-ugpa a ne maheteng wey meupiya,

wey migsalig e pad man-e keykew.

22 Luwasa nu ka Israil Magbebaye ne Manama,

te langun ne igkabaybayari ran.

Ka peg-ampu te etew ne matareng

Ka ulahingen ni Dabid.

26Pamaleheti nu Magbebaye ne ware sale ku,

su mig-ugpa a ne ware miggimu te mareet,

wey migsalig a keykew Manama te ware pegduwa-ruwa.

Ug-ugsiya a Magbebaye wey gerami a Manama.

Gerami nu ka pusung ku wey el-elehi nu ka keddi ne suman-suman.

Su layun ku egtantanuran ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,

wey mig-ugpa a ne matinumanen layun keykew.

Wara a migduma-ruma te me etew ne ubaten,

wey wara a mig-alukuy te egmapitew-pitew re.

Igkeepes ku ka kalibulunganan te me etew ne mareet se hinimuwan,

wey kena a eg-ambag-ambag te peglibulung dan.

Eglu-luan ku ka belad ku eyew palinneu ne wara a nekeyimu te mareet.

Eglingut-lingut a te altar nu, he Magbebaye te pegsimba keykew

eyew egpasalamat ne eg-ul-ulahing,

wey egpangguhud te langun ne kein-inuwan ne himu nu.

Igkatelesi ku Magbebaye ka baley ne in-ugpaan nu,

ka baley ne in-emengan te katelesan nu.

Kena a ilagkes te egdereet duma te me makasesale,

wey kena a himatayi lagkes te me mangngimatey.

10 Iyan dan de egpulungan ka eggimu te mareet,

wey eggelebek egdawat te bayad te me limbungen.

11 Piru sikeddiey mule, eg-upa a ne maheteng,

sikan naa ka luwasa a wey ikeyid-u a nikeykew.

12 Nakasasindeg a kuntee ne warad igkalaggew,[fn]

purisu egdayanen ku sikeykew diye te kalibulungan te masulug ne me etew.

Ka peg-ampu te pegdayan

Ka ulahingen ni Dabid.

27Ka Magbebaye ka kalayag ku,

wey ka Manama ka talagluwas ku.

Nekey naan pad se igkaaldek ku?

Ka Magbebaye ka sandihanan ku.

Nekey naan pad se igkaliyasi ku?

Te timpu ne miglusuran a te me etew ne mareet se hinimuwan eyew eggimatey[fn] keddiey,

nasi de iya ne sikandan ka napaddel wey nahule.

Minsan pad ke eglingutan a te masulug ne me sundalu,

kene egkabantalan ka geyinawa ku.

Minsan pad ke due egbubunu keddi,

egsalig a iya te Magbebaye.

Sabeka re ka egbuyuen ku te Magbebaye,

wey seini re ka igkeupii ku puun te Manama:

ka egpekeugpe diye te baley rin taman te egpatey a,

wey egpakakita te katelesan te Magbebaye,

wey egpamitew kandin diye te timplu rin.

Su iggeles a nikandin diye te ugpaan din,

te timpu te samuk.

Igtahu a nikandin diye te timplu rin,

wey igpeuntud a nikandin te matikang ne batu.

Purisu egpanalu a te nakalingut keddi ne me kuntere ku.

Egpanubad a ne egkahale-gale diye te timplu te Magbebaye,

wey eg-ulahing a te eparen diye te Manama.

Pammineha a Magbebaye ke egpangumew a.

Ikeyid-u a wey tabaka a nikeykew.

Migkahi ka te egpaaputen a nikeykew,

wey mig-aput a iya keykew te malehet-lehet.

Kene ka heles keddiey.

Kena a deldela se suluhuanen nu tenged te langet nu.

Sikeykew ka migbulig keddiey, sikan naa ka kena a engkeri.

Kena a balahara Manama ne manluluwas ku.

10 Ne minsan pad ke egdeldelen a te amey wey iney ku,

piru egtangguwen a mule nikeykew Magbebaye.

11 Panulua a ke nekey ka igkeupii nu ne eggimuwen ku,

wey ipanulud a diye te meupiya ne dalan tenged te me kuntere ku.

12 Kena a ibehey kandan.

Su imbebayungan a nikandan te mareet ne ware ku neyimu, egkeupian sikandan ne egdereetan a.

13 Egpalintutuu a ne egkakita ku pad ka keupiya te Magbebaye,

taheed te neuyag e pad.

14 Salig kew te Magbebaye.

Pakannekal kew wey kene kew kapeleyi.

Salig kew re te Magbebaye.

Peg-ampu te pegpangananey

Ka ulahingen ni Dabid.

28Egpangumew a keykew, he Magbebaye ne Manama.

Pammineg ka keddi sandihanan ku.

Emun ke kene ka eglinga-linga, egpatey a iya,

iling te seeye se nakalebeng e te tane.[fn]

Pammineha nu ka iglalag ku ke egpangananey a keykew.

Egpabulig a keykew ke egkayew a te belad ku diye te matulus ne timplu nu.

Kena a ilagkes te egparusa te seeye se me etew ne mareet se hinimuwan.

Egpapitew sikandan te me sumbaley ran ne meupiya sikandan,

kunaleg te mareet bes ka egkasuman-suman dan.

Legpari nu sikandan sumale te neyimu ran,

te mareet ne neyimu ran.

Legpari nu sikandan te langun ne inggimu ran,

wey behayi nu sikandan te eleg kandan.

Su insamsamilian dan ka me himu nu Magbebaye,

sikan naa ka dereeti nu sikandan eyew egkahule.

Egdayanen ka Magbebaye,

su indineg nu Manama ka pegpangananey ku keykew.

Sikeykew Magbebaye ka kanekal ku wey paandilunganan ku.

Sikeykew Manama ka egsalihan te pusung ku wey imbulihan a nikeykew.

Nahale-gale ka geyinawa ku wey eg-ulahing a ka egpasalamat keykew.

Sikeykew Magbebaye ka egpuunan te kanekal te keet-etawan nu,

wey sikeykew Manama ka paandilunganan te in-alam nu ne me etew.

Luwasa nu wey panalangini nu ka keet-etawan nu.

Tangguwa nu sikandan iling te talagtameng ne egtanggu te me karniru,

wey tantanuri nu sikandan te ware egtamanan.

Egsimbeen ka maresen ne Manama

Ka ulahingen ni Dabid.

29Dayana niyu ka Magbebaye, sikaniyu se nangugpe te langit.

Dayana niyu ka Manama te katelesan wey karesen din.

Dayana niyu ka mabantug ne ngaran te Magbebaye.

Simbaa niyu ka Manama te mateles ne katulusan din.

Egpekeiling te lehes te dakel ne weyig ka laheng te Magbebaye,

wey egpekeiling te dagsang te luhung ka katelesan te Manama.

Egderaheneg ka Magbebaye iling te dakel ne weyig.

Maresen ka laheng te Magbebaye,

wey subla ne mateles ka laheng din.

Egkahepu te laheng te Magbebaye ka sidar ne kayu.

Egbagbahen te Manama ka me sidar te Libanun.

Egwelwelen din ka Libanun wey ka Siryun,[fn]

iling te nati te baka wey te leew ne baka ne egletu-letu.

Eggaapuy ka laheng te Magbebaye ne Manama,

wey egpekeiling te kilat ne eggeteb wey eglayag.

Egkawelwel te laheng te Magbebaye ka katalunan;

egwelwelen te Manama ka katalunan te Kadis.

Ka laheng te Magbebaye, egpakapawelwel te me uk ne kayu,[fn]

wey egpakapaawang te puwalas.

Egpanguleyi ka langun ne diye te timplu rin,

Maresen ka Manama!”

10 Egmandu ka Magbebaye diye te maralem ne weyig.

Eghari sikandin te ware egtamanan.

11 Egbehayan perem te Magbebaye ka keet-etawan din te kanekal.

Egpanalanginan din ka keet-etawan din te meupiya ne peg-ugpe.

Ka peg-ampu te pegpasalamat

Ka ulahingen ni Dabid para te peghalad te timplu.

30Egdayanen ku sikeykew, he Magbebaye su impangabangan e ma nikeykew,

wey ware nu tuhuti ne egkatalu a eyew kene egpakabaleybaley ka egkuntere keddi.

He Magbebaye ne Manama ku, egpangananey a keykew,

wey imbawian a nikeykew.

Impaawa a nikeykew puun te inged te me minatey,

wey inluwas a nikeykew puun te seeye se iglebeng e.

Sikaniyu se keet-etawan te Manama,

ulahing kew te pegdayan te Magbebaye,

wey pasalamat kew su matulus sikandin.

Mahaan de sikandin egkeulian ka egkabelu,

piru kene egkataman ka keupiya rin.

Egkalaggew ki buwa te marusilem,

piru egkahale kid te pegsile te aldew.

Sikeddiey, egpakakahi a te kena ad egkamenu,

su immatubung a nikeykew.

Imbulihan a nikeykew he Magbebaye,

wey migmanekal a.

Piru te in-engkeran ad nikeykew,

nabantalan ad wey naaldek.

Egpangumew a keykew, he Magbebaye,

wey egpeyimmimenew a keykew Manama.

Nekey-a ka karuan ke egpatey a,

wey nekey-a ka egkaangey ku ke iglebeng ad te tane?

Egdayanen ke naa te alinepung?

Egpakapangguhud naa sikandan te egkasalihan ka?

10 Pammineha a, he Magbebaye wey ikeyid-u a.

Magbebaye bulihi a ubag.”

11 Insaliyuwan nu te kahalaan wey pegsayew ka pegpandalawit,

wey inluung nu ka saku[fn] ne insaluub ku wey impakumbalaan a nikeykew te kahalaan.

12 Purisu kena a egpeeneng-eneng de;

eg-ulahing a te pegsaye keykew.

He Magbebaye ne Manama ku, egpasalamatan ku sikeykew,

te ware egtamanan.

Ka peg-ampu te pegsalig te Manama

Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.

31Duen a te keykew eg-aput, he Magbebaye,

wey Manama, kene nu tuhuti ne egpeyilawan a te minsan hentew.

Luwasa a su matareng ke ma.

Pammineha a wey dagdahawi a te egluwas.

Pangabangi a ne iling te sikeykew ka batu ne andilunganan.

Pangabangi a nikeykew iling te sikeykew ka malig-en ne aputanan.

Su egpekeiling ka te batu ne andilunganan ku wey malig-en ne aputanan ku.

Panulua a te igbaye wey kitkita a,

eyew ka meupiya ne bansa nu kene egkareetan.

Impaawa a nikeykew puun te insahilut keddi,

su sikeykew ma ka aputanan ku.

Igbehey ku diye te keykew ne me belad ka panisingan ku.

Luwasa a, he Magbebaye, ka Manama ne egkasalihan.

Igkeepes ku seeye se egsimba te me diyus-diyus ne ware karuan,

su egsalig a mule keykew Magbebaye ne Manama.

Amana a egkahale-gale tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,

su nakita nu ka kalasayan ku,

wey nanengnengan nu ka igkabantali ku.

Wara a ibehey nikeykew diye te me kuntere ku.

Impasasindeg a nikeykew diye te maluag ne tane.

Ikeyid-u a nikeykew, he Magbebaye,

su egkabaybayaran a seini.

Masakit e ka mata ku te pegsinehew,

wey migmahuye e ka lawa ku wey ka geyinawa ku.

10 Su layun naan de kalaggew ka egkeula-ula ku,

wey pila ne leg-un ka pegdeg-uy ku.

Migmahuye ad tenged te peg-antus ku,

wey migmahuye e ka me tul-an ku.

11 Imbaley-baley ad te langun ne kuntere ku,

wey egkabelu-belu keddi ka me sumbaley ku.

Egkaaldek e keddi ka me alukuy ku,

wey egpariyu e keddiey.

12 Inlingawan ad e nikandan iling te namatey e,

wey warad e karuan ku iling te napese ne kuren.

13 Egkarineg-dineg ku ka me kuntere ku ne egmana-naasey,

wey igkangilam e re due te minsan hendei,

su eglelalisan a nikandan te egdereet,

wey migplanu sikandan ne eggimatey keddiey.

14 Piru migsalig a keykew, he Magbebaye,

wey migkahi a te sikeykew ka Manama ku.

15 Due te keykew ne me belad ke nekey ka eggingumaan ku.

Luwasa a puun te me kuntere ku wey te egbayad-bayad keddiey.

16 Ipapitew nu ka keupiya nu keddi te suluhuanen nu,

wey luwasa a su ka geyinawa nu kene egkabalbalawan.

17 He Magbebaye, kene nu tuhuti ne egpeyilawan a te minsan hentew su migpangumew a keykew.

Peyilawi nu ka me etew ne mareet se hinimuwan wey ipanulud nud diye te inged te me minatey,

eyew egpeeneng-eneng e sikandan diye te lebeng.

18 Himuwa nu ne ummew ka me ubaten,

ne eggelebek egleig-leig te me matareng,

wey egpaambug wey egdeeg-deeg kandan.

19 Amana ka iya ne meupiya,

ne igpapitew nu seini diye te egtahud keykew.

Egkarawat degma seini te seeye se mig-aput keykew,

wey egkakita seini te langun ne etew.

20 Inggeles nu sikandan diye te malig-en ne inged ne diye ka,

eyew egkaluwas sikandan te mareet ne planu te me etew.

Impeugpe nu sikandan diye te ugpaan nu,

eyew kene sikandan egkatampele te me etew.

21 Egdayanen ka Magbebaye,

su kein-inuwan amana ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan ne impapitew nu keddiey,

te timpu ne diya a te siyudad ne inlusuran te me kuntere ney.

22 Nabantalan a amana wey kahiyen ku ne in-engkeran ad e nikeykew.

Piru narineg nu ka laheng ku te egpeyid-u-hid-u keykew,

wey te pegpangananey ku keykew.

23 Geyinawei niyu ka Magbebaye, sikaniyu se keet-etawan din.

Inggeles te Magbebaye ka me matinumanen,

piru egpatamtamanan te egdusa ka subla ne hambuhen.

24 Pakannekal kew se migpallateng te Magbebaye.

Kene kew egmahuye wey kene kew egkapeleyi.

Ka pegpangguhud te sale wey pegpasaylu

Ka ulahingen[fn] ni Dabid.

32Keupianan te etew ne impasaylu e te mareet ne neyimu rin,

wey inlingawan e ka me sale din.

Keupianan te etew ne warad sumsumana te Magbebaye ka sale din,

wey keupianan din te kene ne limbungen.

Te ware e pad migpangguhud te sale ku,

migmahuye ad wey hendue te warad tul-an ku.

Su eglarey e re te aldew ka egpakareg-uy.

Tenged su tabid e naan de nikeykew eglasaya,[fn]

tagse aldew wey marusilem.

Naawaan ad te keseg iling te narampil te meinit.[fn]

In-angken kud ka sale ku keykew,

wey ware ku iheles ka neyimu ku ne mareet.

Migkahi a te geyinawa ku,

Igpangguhud ku te Magbebaye ka mareet ne neyimu ku”,

wey impasaylu ad nikeykew te me sale ku.

Purisu eleg de iya ne eg-ampu keykew seeye se migpamakey keykew,

taheed te egkaparaniyan ke pad.

Su emun eggingume e ka masumpit ne aldew iling te baggiyu,

kene kew egkabaggiyuwan.

Sikeykew ka helesanan ku wey impangabangan a nikeykew te timpu te kalised.

Impalibulungan a nikeykew te panagyawan te me etew ne nahale-gale tenged te kaluwasan.

Kahi nu, “Egpanuluen ku sikeykew te dalan ne egbayaan nu.

Egtambahan ku sikeykew wey egtantanuran ku sikeykew.

Kene ka iling te kudde wey ke mula[fn] naa ne kene egtulik,

ne egkeilangan pad te baras wey kakan eyew egkagalungan.”

10 Masulug ka igkalaggew te me etew ne mareet se hinimuwan,

piru ka migsalig te Magbebaye, egpakaheram te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.

11 Purisu gale-gale kew se matareng ne me etew tenged te inggimu te Magbebaye.

Panguleyi kew se me meupiya se pusung tenged te kahale niyu diye te Manama.

Ka ulahingen te pegdayan

33Gale-gale kew diye te Magbebaye ne Manama,

sikaniyu se me matareng.

Eleg de iya ne egdayan kew kandin.

Pasalamat kew te Magbebaye,

wey pangelit kew te alpa.

Pangepad kew ne egbalesen te kuglung ne sapulu ka kelitanan.

Ulahing kew kandin te iyam ne ulahingen.

Ay-ayari niyu te egpangelit ka kuglung,

wey panguleyi kew te kahale.

Su malehet ka lalag te Magbebaye,

wey egkasalihan ka langun ne nangimu te Manama.

Inggeyinawaan din ka katareng wey ka eleg ne peggukum,

wey napenu ka kalibutan te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.

Pinaahi re te lalag te Magbebaye, neyimu e ka langit:

ka aldew, bulan, wey me bituen.

Insubung din ka weyig te dahat,

ne hendue te intahu te limuranan te weyig.

Eleg ne egtahuren ka Magbebaye te langun ne kayi te inged,

wey egbantuhen sikandin te langun ne etew.

Su inlalag din de ne neyimu e ka inged,

migmandu sikandin wey neyimu e ka langun.

10 Egbalabahan te Magbebaye ka implanu te me nasud,

kene din egtuhutan ne eglampus sikandan te planu ran.

11 Kene egkataman ka planu te Magbebaye,

wey egpabulus te ware egtamanan ka puhawang din.

12 Keupianan te nasud ne iyan Manama ka Magbebaye.

Keupianan te me etew ne in-alam te Manama ne keet-etawan din.

13 Egpamantew ka Magbebaye puun te langit,

wey egkakita rin ka langun ne etew te kalibutan.

14 Puun te inged ne mig-ugpaan te Magbebaye,

imbantayan din ka langun ne nangugpe te kalibutan.

15 Sikandin ka migbehey te suman-suman te langun ne etew,

wey egkakita rin ka langun ne egpangimuwen dan.

16 Ka Hari, kene egkaluwas minsan masulug ka me sundalu rin,

wey kene egkaluwas ka bahani minsan manekal sikandin.

17 Ka kudde, kene egpakabulig ne egpakapanalu